헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλαυθμός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλαυθμός κλαυθμοῦ

형태분석: κλαυθμ (어간) + ος (어미)

어원: klai/w

  1. 울음, 눈물
  1. a weeping

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλαυθμός

울음이

κλαυθμώ

울음들이

κλαυθμοί

울음들이

속격 κλαυθμοῦ

울음의

κλαυθμοῖν

울음들의

κλαυθμῶν

울음들의

여격 κλαυθμῷ

울음에게

κλαυθμοῖν

울음들에게

κλαυθμοῖς

울음들에게

대격 κλαυθμόν

울음을

κλαυθμώ

울음들을

κλαυθμούς

울음들을

호격 κλαυθμέ

울음아

κλαυθμώ

울음들아

κλαυθμοί

울음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί γὰρ ἀλογώτερον ἢ τὸ γέλωτοσ μὲν ὑπερβολὰσ καὶ περιχαρείασ ἀφαιρεῖν, τοῖσ δὲ κλαυθμῶν καὶ ὀδυρμῶν ῥεύμασιν ἐκ μιᾶσ πηγῆσ φερομένων εἰσ ἅπαν ἐφιέναι; (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 4 6:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 4 6:1)

  • πρὸσ ἡμῶν κάππεσε, κάτθανε, καὶ καταθάψομεν, οὐχ ὑπὸ κλαυθμῶν τῶν ἐξ οἴκων, ἀλλ’ Ἰφιγένειά νιν ἀσπασίωσ θυγάτηρ, ὡσ χρή, πατέρ’ ἀντιάσασα πρὸσ ὠκύπορον πόρθμευμ’ ἀχέων περὶ χεῖρε βαλοῦσα φιλήσει. (Aeschylus, Agamemnon, choral, anapests2)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, anapests2)

  • κἄπειτα τοσούτου πλήθουσ ἄφνω συναναγκαζομένου τὴν πατρίδα φεύγειν ἔγεμεν ἡ πόλισ διαδρομῆσ καὶ θορύβου καὶ γυναικείων κλαυθμῶν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 15 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 15 4:1)

유의어

  1. 울음

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION