뜻

1. 즐거움, 기쁨, 환희

1. joy, exultation

예문

• καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον ἐναντίον τοῦ Κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ μετὰ χαρᾶς καὶ ἐβασίλευσαν ἐκ δευτέρου τὸν Σαλωμὼν υἱὸν Δαυὶδ καὶ ἔχρισαν αὐτὸν τῷ Κυρίῳ εἰς βασιλέα καὶ Σαδὼκ εἰς ἱερωσύνην. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:22)

  (70인역 성경, 역대기 상권 29:22)

• ἀναβῆναι καὶ οἰκοδομῆσαι τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὸ ἱερόν, οὗ ὠνομάσθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτῷ. καὶ ἐκωθωνίζοντο μετὰ μουσικῶν καὶ χαρᾶς ἡμέρας ἑπτά. (Septuagint, Liber Esdrae I 4:63)

  (70인역 성경, 에즈라기 4:63)

• καὶ πολλοὶ διὰ σαλπίγγων καὶ χαρᾶς μεγάλῃ τῇ φωνῇ, (Septuagint, Liber Esdrae I 5:61)

  (70인역 성경, 에즈라기 5:61)

• ἐξομολογοῦ τῷ Κυρίῳ ἀγαθῶς καὶ εὐλόγει τὸν βασιλέα τῶν αἰώνων, ἵνα πάλιν ἡ σκηνὴ αὐτοῦ οἰκοδομηθῇ ἐν σοὶ μετὰ χαρᾶς, καὶ εὐφράναι ἐν σοὶ τοὺς αἰχμαλώτους καὶ ἀγαπῆσαι ἐν σοὶ τοὺς ταλαιπώρους εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος. (Septuagint, Liber Thobis 13:10)

  (70인역 성경, 토빗기 13:10)

• καὶ ἀνεπαύσαντο τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς καὶ ἦγον αὐτὴν ἡμέραν ἀναπαύσεως μετὰ χαρᾶς καὶ εὐφροσύνης. (Septuagint, Liber Esther 9:17)

  (70인역 성경, 에스테르기 9:17)

• καὶ ἔδωκαν ἀργύριον τοῖς λατόμοις καὶ τέκτοσι καὶ ποτὰ καὶ βρωτὰ καὶ χάρα τοῖς Σιδωνίοις καὶ Τυρίοις εἰς τὸ παράγειν αὐτοὺς ἐκ τοῦ Λιβάνου ξύλα κέδρινα, διαφέρειν σχεδίας εἰς τὸν Ἰόπης λιμένα, κατὰ τὸ πρόσταγμα τὸ γραφὲν αὐτοῖς παρὰ Κύρου τοῦ Περσῶν βασιλέως. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:53)

  (70인역 성경, 에즈라기 5:53)

• καὶ Τωβὶτ ἐξωμολογεῖτο ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι ἠλέησεν αὐτοὺς ὁ Θεός. καὶ ὡς ἤγγισε Τωβὶτ Σάρρᾳ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ, κατευλόγησεν αὐτὴν λέγων. ἔλθοις ὑγιαίνουσα, θύγατερ. εὐλογητὸς ὁ Θεός, ὃς ἤγαγέ σε πρὸς ἡμᾶς, καὶ ὁ πατήρ σου καὶ ἡ μήτηρ σου. καὶ ἐγένετο χαρὰ πᾶσι τοῖς ἐν Νινευῆ ἀδελφοῖς αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Thobis 11:16)

  (70인역 성경, 토빗기 11:16)

• κατὰ πόλιν καὶ χώραν, οὗ ἂν ἐξετέθη τὸ πρόσταγμα, οὗ ἂν ἐξετέθη τὸ ἔκθεμα, χαρὰ καὶ εὐφροσύνη τοῖς Ἰουδαίοις, κώθων καὶ εὐφροσύνη. καὶ πολλοὶ τῶν ἐθνῶν περιετέμνοντο καὶ ἰουδάϊζον διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων. (Septuagint, Liber Esther 8:38)

  (70인역 성경, 에스테르기 8:38)

• καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος Σιὼν ἐν εὐφροσύνῃ καὶ χαρᾷ καὶ προσήγαγον ὁλοκαυτώματα, ὅτι οὐκ ἔπεσεν ἐξ αὐτῶν οὐθεὶς ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι ἐν εἰρήνῃ. (Septuagint, Liber Maccabees I 5:54)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 5:54)

• Μεγάλως δὲ καὶ διηνεκῶς ὁ βασιλεὺς χαρᾷ πεπληρωμένος, συμπόσια ἐπὶ πάντων τῶν εἰδώλων συνιστάμενος, πεπλανημένῃ πόρρω τῆς ἀληθείας φρενὶ καὶ βεβήλῳ στόματι, τὰ μέν κωφὰ καὶ μὴ δυνάμενα αὐτοῖς λαλεῖν ἢ ἀρήγειν ἐπαινῶν, εἰς δὲ τὸν μέγιστον Θεὸν τὰ μὴ καθήκοντα λαλῶν. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:16)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:16)

유사 형태

• χάρακα (267)
• Χάρακος (185)
• χαρᾶς (150)
• χάρακι (108)
• χαρὰν (67)
• χάρακας (39)
• χαρᾷ (39)
• χαρὰ (38)
• χάραξ (24)
• χάραγμα (13)
• χαράδρα (12)
• χαρά (11)
• χαράν (11)
• χαράδρᾳ (10)
• Χαράξου (4)
• χάραξι (4)
• χαράξας (4)
• χαρὰς (3)
• χάρακες (3)
• χαράξαι (3)
• χαράς (2)
• χάρακά (2)
• χαράκων (2)
• χαράσσω (2)
• χάρασσε (2)
• Χάραξον (1)
• χάρα (1)
• χαράξῃ (1)
• Χαραδὰθ (1)
• χάραττε (1)
• χαραῖς (1)
• χάρακές (1)
• χάραν (1)
• Χαραδάθ (1)
• Χαραβὶν (1)
• Χάραξος (1)
• χαραί (1)
• χάρακί (1)
• χαράξῃς (1)
• χαράχθη (1)
• χαράξω (1)
• χαρακτῷ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록