헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαλιά̄

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαλιά̄ λαλιᾶς

형태분석: λαλι (어간) + ᾱ (어미)

어원: lale/w

뜻

  1. 채팅, 이야기, 얘기, 잡담
  2. 말이 많음, 수다스러움, 과언
  1. talking, talk, chat
  2. talkativeness, loquacity

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λαλιά̄

채팅이

 λαλιᾱ́

채팅들이

 λαλιαί

채팅들이
속격 λαλιᾶς

채팅의

 λαλιαῖν

채팅들의

 λαλιῶν

채팅들의
여격 λαλιᾷ

채팅에게

 λαλιαῖν

채팅들에게

 λαλιαῖς

채팅들에게
대격 λαλιᾱ́ν

채팅을

 λαλιᾱ́

채팅들을

 λαλιᾱ́ς

채팅들을
호격 λαλιᾱ́

채팅아

 λαλιᾱ́

채팅들아

 λαλιαί

채팅들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μάλιστα τὰσ νύκτασ πρὸσ τὰσ τοιαύτασ ἐπιβουλὰσ συνεργοὺσ ἐλάμβανε. καὶ λαλιά τισ τῆσ εὐανδρίασ αὐτοῦ διεχεῖτο πανταχῆ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:7)

  • ὡσ σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου, καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία, ὡσ λέπυρον ροᾶσ μῆλόν σου ἐκτὸσ τῆσ σιωπήσεώσ σου. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:3)

    (70인역 성경, 아가 4:3)

  • ὡσ σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία, ὡσ λέπυρον τῆσ ροᾶσ μῆλόν σου ἐκτὸσ τῆσ σιωπήσεώσ σου. (Septuagint, Canticum Canticorum 6:7)

    (70인역 성경, 아가 6:7)

  • δόξα καὶ ἀτιμία ἐν λαλιᾷ, καὶ γλῶσσα ἀνθρώπου πτῶσισ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Sirach 5:13)

    (70인역 성경, Liber Sirach 5:13)

  • λαλιὰ πολυόρκου ὀρθώσει τρίχασ, καὶ ἡ μάχη αὐτῶν ἐμφραγμὸσ ὠτίων. (Septuagint, Liber Sirach 27:14)

    (70인역 성경, Liber Sirach 27:14)

유의어

  1. 말이 많음

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION