살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαγωγός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαγωγός ἐπαγωγόν

형태분석: ἐπαγωγ (어간) + ος (어미)

어원: e)pa/gw

뜻

유혹, 충동, 매혹적인, 유혹하는, 마음을 끄는

attractive, tempting, alluring, seductive, a temptation

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπαγωγός 유혹 (이)가	ἐπάγωγον 유혹 (것)가
	속격	ἐπαγωγοῦ 유혹 (이)의	ἐπαγώγου 유혹 (것)의
	여격	ἐπαγωγῷ 유혹 (이)에게	ἐπαγώγῳ 유혹 (것)에게
	대격	ἐπαγωγόν 유혹 (이)를	ἐπάγωγον 유혹 (것)를
	호격	ἐπαγωγέ 유혹 (이)야	ἐπάγωγον 유혹 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπαγωγώ 유혹 (이)들이	ἐπαγώγω 유혹 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπαγωγοῖν 유혹 (이)들의	ἐπαγώγοιν 유혹 (것)들의
복수	주격	ἐπαγωγοί 유혹 (이)들이	ἐπάγωγα 유혹 (것)들이
	속격	ἐπαγωγῶν 유혹 (이)들의	ἐπαγώγων 유혹 (것)들의
	여격	ἐπαγωγοῖς 유혹 (이)들에게	ἐπαγώγοις 유혹 (것)들에게
	대격	ἐπαγωγούς 유혹 (이)들을	ἐπάγωγα 유혹 (것)들을
	호격	ἐπαγωγοί 유혹 (이)들아	ἐπάγωγα 유혹 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπαγωγός ἐπαγωγοῦ 유혹 (이)의	ἐπαγωγότερος ἐπαγωγοτεροῦ 더 유혹 (이)의	ἐπαγωγότατος ἐπαγωγοτατοῦ 가장 유혹 (이)의
부사	ἐπαγώγως	ἐπαγωγότερον	ἐπαγωγότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπαγωγός

ἐπαγωγοῦ

유혹 (이)의

더 유혹 (이)의

가장 유혹 (이)의

부사

ἐπαγώγως

ἐπαγωγότερον

ἐπαγωγότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδ’ ἂν κατίσχυε τὴν πάντων ἰσχυροτέραν ἀλήθειαν, εἰ μὴ πολὺ τὸ ἐπαγωγὸν καὶ πιθανὸν καὶ μυρία ἄλλα παρεσκεύαστο κατὰ τῶν ἀκουόντων. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 11:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 11:2)
αἱ δέ γε ἑταῖραι, καὶ μάλιστα αἱ ἀμορφότεραι αὐτῶν, καὶ τὴν ἐσθῆτα ὅλην πορφυρᾶν καὶ τὴν δειρὴν χρυσῆν πεποίηνται, τῷ πολυτελεῖ θηρώμεναι τὸ ἐπαγωγὸν καὶ τὸ ἐνδέον τῷ καλῷ προσθέσει τοῦ ἔξωθεν τερπνοῦ παραμυθούμεναι· (Lucian, De Domo, (no name) 7:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 7:2)
τῆσ γὰρ τέχνησ τὸ ἀκριβὲσ καὶ τῆσ ἱστορίασ μετὰ τοῦ ἀρχαίου τὸ ὠφέλιμον ἐπαγωγὸν ὡσ ἀληθῶσ καὶ πεπαιδευμένων θεατῶν δεόμενον. (Lucian, De Domo, (no name) 21:6)
(루키아노스, De Domo, (no name) 21:6)
καίτοι γε ἀνθηρόσ ἐστιν, εἰ καί τισ ἄλλοσ, καὶ ἐπαγωγὸσ ἡδονῇ τῶν ἀκροωμένων Ἰσοκράτησ, ἀλλ’ οὐκ ἔχει τὴν αὐτὴν χάριν ἐκείνῳ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 3 2:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 3 2:1)
ἓν μόνον, εὐμήκησ ἐστὶ καὶ ὀρθὴ καὶ μειδιᾷ πάνυ ἐπαγωγόν. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:3)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:3)
ἔπειτα ὁ λόγοσ τοῦ μὲν Γαϊού φοβερὸσ καὶ περιπαθὴσ εἰσ δείνωσιν, ἡδίων δὲ ὁ τοῦ Τιβερίου καὶ μᾶλλον ἐπαγωγὸσ οἴκτου· (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 2 3:1)
ἀνθρώπουσ δ’ ἔστι πιθανωτέρουσ ποιεῖν καὶ λόγῳ, ἐπιδεικνύοντα ὡσ συμφέρει αὐτοῖσ πείθεσθαι, τοῖσ δὲ δούλοισ καὶ ἡ δοκοῦσα θηριώδησ παιδεία εἶναι πάνυ ἐστὶν ἐπαγωγὸσ πρὸσ τὸ πείθεσθαι διδάσκειν· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 13 10:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 13 10:1)
ἦν δ’ οὐχ ὁ λόγοσ αὐτοῦ μόνον ἐπαγωγὸσ εἰσ τὸ εὔψυχον, ἀλλὰ καὶ τὰ ἔργα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 20 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 20 4:3)

유의어

유혹
- ἁρπαλέος (매혹적인, 유혹하는, 마음을 끄는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαγωγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유혹

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαγωγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유혹

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어