살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαγωγός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαγωγός ἐπαγωγόν

형태분석: ἐπαγωγ (어간) + ος (어미)

어원: e)pa/gw

뜻

유혹, 충동, 매혹적인, 유혹하는, 마음을 끄는

attractive, tempting, alluring, seductive, a temptation

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπαγωγός 유혹 (이)가	ἐπάγωγον 유혹 (것)가
	속격	ἐπαγωγοῦ 유혹 (이)의	ἐπαγώγου 유혹 (것)의
	여격	ἐπαγωγῷ 유혹 (이)에게	ἐπαγώγῳ 유혹 (것)에게
	대격	ἐπαγωγόν 유혹 (이)를	ἐπάγωγον 유혹 (것)를
	호격	ἐπαγωγέ 유혹 (이)야	ἐπάγωγον 유혹 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπαγωγώ 유혹 (이)들이	ἐπαγώγω 유혹 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπαγωγοῖν 유혹 (이)들의	ἐπαγώγοιν 유혹 (것)들의
복수	주격	ἐπαγωγοί 유혹 (이)들이	ἐπάγωγα 유혹 (것)들이
	속격	ἐπαγωγῶν 유혹 (이)들의	ἐπαγώγων 유혹 (것)들의
	여격	ἐπαγωγοῖς 유혹 (이)들에게	ἐπαγώγοις 유혹 (것)들에게
	대격	ἐπαγωγούς 유혹 (이)들을	ἐπάγωγα 유혹 (것)들을
	호격	ἐπαγωγοί 유혹 (이)들아	ἐπάγωγα 유혹 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπαγωγός ἐπαγωγοῦ 유혹 (이)의	ἐπαγωγότερος ἐπαγωγοτεροῦ 더 유혹 (이)의	ἐπαγωγότατος ἐπαγωγοτατοῦ 가장 유혹 (이)의
부사	ἐπαγώγως	ἐπαγωγότερον	ἐπαγωγότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπαγωγός

ἐπαγωγοῦ

유혹 (이)의

더 유혹 (이)의

가장 유혹 (이)의

부사

ἐπαγώγως

ἐπαγωγότερον

ἐπαγωγότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ἀκούσαντεσ ἐπαγωγὰ καὶ ὁρῶντεσ δεινά, οὐ μόνον οὐκ ἐφοβήθησαν, ἀλλὰ καὶ ἀντεφιλοσόφησαν τῷ τυράννῳ καὶ διὰ τῆσ εὐλογιστίασ τὴν τυραννίδα αὐτοῦ κατέλυσαν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:15)
ἐπειδὴ οὐ πρὸσ τὸ πλῆθοσ οἱ λόγοι γίγνονται, ὅπωσ δὴ μὴ συνεχεῖ ῥήσει οἱ λαοὶ ἐπαγωγὰ καὶ ἀνέλεγκτα ἐσ ἅπαξ ἀκούσαντεσ ἡμῶν ἀπατηθῶσι γινώσκομεν γὰρ ὅτι τοῦτο φρονεῖ ἡμῶν ἡ ἐσ τοὺσ ὀλίγουσ ἀγωγή, ὑμεῖσ οἱ προκαθήμενοι ἔτι ἀσφαλέστερον ποιήσετε. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 375)
(디오니시오스, , chapter 375)
ἁθροισθέντοσ δὲ τοῦ πλήθουσ διελέχθη Βροῦτοσ ἐπαγωγὰ τοῦ δήμου καὶ πρέποντα τοῖσ πεπραγμένοισ. (Plutarch, Brutus, chapter 18 5:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 18 5:1)
δέδοικα δὲ μὴ δόξαιμι παντάπασιν ἐπαγωγὰ καὶ νεαρὰ τῷ λόγῳ περαίνειν, ψαλτήρια διεξιὼν καὶ λύρασ καὶ πηκτίδασ καὶ αὐλούσ, καὶ ὅσα μουσικῆσ προσῳδὰ καὶ προσήγορα μηχανησαμένησ ἀνθρωπίνοισ πάθεσιν ἄψυχα συνήδεται καὶ συνεπιθρηνεῖ καὶ συνᾴδει καὶ συνακολασταίνει, τὰσ κρίσεισ ἀναφέροντα καὶ τὰ πάθη καὶ τὰ ἤθη τῶν χρωμένων. (Plutarch, De virtute morali, section 4 3:2)
(플루타르코스, De virtute morali, section 4 3:2)
Καῖσαρ δὲ ἀναστάσ, ἅτε δὴ καὶ δεινὸσ εἰπεῖν καὶ πᾶσαν ἐν τῇ πόλει μεταβολὴν καὶ κίνησιν ὥσπερ ὕλην ὧν αὐτὸσ διενοεῖτο βουλόμενοσ αὔξειν μᾶλλον ἢ σβεννυμένην περιορᾶν, ἐπαγωγὰ πολλὰ καὶ φιλάνθρωπα διαλεχθείσ ἀποκτεῖναι μὲν ἀκρίτουσ οὐκ εἰά τοὺσ ἄνδρασ, εἱρχθέντασ δὲ τηρεῖν ἐκέλευσεν, οὕτω δὲ τὰσ γνώμασ μετέστησε τῆσ βουλῆσ, φοβηθείσησ τὸν δῆμον, ὥστε καὶ Σιλανὸν ἔξαρνον εἶναι καὶ λέγειν ὡσ οὐδ’ αὐτὸσ εἴποι θάνατον, ἀλλὰ εἱργμόν· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 22 4:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 22 4:1)

유의어

유혹
- ἁρπαλέος (매혹적인, 유혹하는, 마음을 끄는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαγωγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유혹

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαγωγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유혹

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어