헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαλέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαλέω λαλήσω ἐλάλησα λελάληκα λελάλημαι ἐλαλήθην

형태분석: λαλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: lalo/s

뜻

  1. 말하다, 이야기하다, 지껄이다, 얘기하다, 말씀하다, 공언하다
  1. I talk, chat, prattle, I talk, speak

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λαλῶ

(나는) 말한다

 λαλεῖς

(너는) 말한다

 λαλεῖ

(그는) 말한다
쌍수 λαλεῖτον

(너희 둘은) 말한다

 λαλεῖτον

(그 둘은) 말한다
복수 λαλοῦμεν

(우리는) 말한다

 λαλεῖτε

(너희는) 말한다

 λαλοῦσιν*

(그들은) 말한다
접속법단수 λαλῶ

(나는) 말하자

 λαλῇς

(너는) 말하자

 λαλῇ

(그는) 말하자
쌍수 λαλῆτον

(너희 둘은) 말하자

 λαλῆτον

(그 둘은) 말하자
복수 λαλῶμεν

(우리는) 말하자

 λαλῆτε

(너희는) 말하자

 λαλῶσιν*

(그들은) 말하자
기원법단수 λαλοῖμι

(나는) 말하기를 (바라다)

 λαλοῖς

(너는) 말하기를 (바라다)

 λαλοῖ

(그는) 말하기를 (바라다)
쌍수 λαλοῖτον

(너희 둘은) 말하기를 (바라다)

 λαλοίτην

(그 둘은) 말하기를 (바라다)
복수 λαλοῖμεν

(우리는) 말하기를 (바라다)

 λαλοῖτε

(너희는) 말하기를 (바라다)

 λαλοῖεν

(그들은) 말하기를 (바라다)
명령법단수 λάλει

(너는) 말해라

 λαλείτω

(그는) 말해라
쌍수 λαλεῖτον

(너희 둘은) 말해라

 λαλείτων

(그 둘은) 말해라
복수 λαλεῖτε

(너희는) 말해라

 λαλούντων, λαλείτωσαν

(그들은) 말해라
부정사 λαλεῖν

말하는 것
분사 남성여성중성
λαλων

λαλουντος

 λαλουσα

λαλουσης

 λαλουν

λαλουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λαλοῦμαι

(나는) 말해진다

 λαλεῖ, λαλῇ

(너는) 말해진다

 λαλεῖται

(그는) 말해진다
쌍수 λαλεῖσθον

(너희 둘은) 말해진다

 λαλεῖσθον

(그 둘은) 말해진다
복수 λαλούμεθα

(우리는) 말해진다

 λαλεῖσθε

(너희는) 말해진다

 λαλοῦνται

(그들은) 말해진다
접속법단수 λαλῶμαι

(나는) 말해지자

 λαλῇ

(너는) 말해지자

 λαλῆται

(그는) 말해지자
쌍수 λαλῆσθον

(너희 둘은) 말해지자

 λαλῆσθον

(그 둘은) 말해지자
복수 λαλώμεθα

(우리는) 말해지자

 λαλῆσθε

(너희는) 말해지자

 λαλῶνται

(그들은) 말해지자
기원법단수 λαλοίμην

(나는) 말해지기를 (바라다)

 λαλοῖο

(너는) 말해지기를 (바라다)

 λαλοῖτο

(그는) 말해지기를 (바라다)
쌍수 λαλοῖσθον

(너희 둘은) 말해지기를 (바라다)

 λαλοίσθην

(그 둘은) 말해지기를 (바라다)
복수 λαλοίμεθα

(우리는) 말해지기를 (바라다)

 λαλοῖσθε

(너희는) 말해지기를 (바라다)

 λαλοῖντο

(그들은) 말해지기를 (바라다)
명령법단수 λαλοῦ

(너는) 말해져라

 λαλείσθω

(그는) 말해져라
쌍수 λαλεῖσθον

(너희 둘은) 말해져라

 λαλείσθων

(그 둘은) 말해져라
복수 λαλεῖσθε

(너희는) 말해져라

 λαλείσθων, λαλείσθωσαν

(그들은) 말해져라
부정사 λαλεῖσθαι

말해지는 것
분사 남성여성중성
λαλουμενος

λαλουμενου

 λαλουμενη

λαλουμενης

 λαλουμενον

λαλουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λαλήσω

(나는) 말하겠다

 λαλήσεις

(너는) 말하겠다

 λαλήσει

(그는) 말하겠다
쌍수 λαλήσετον

(너희 둘은) 말하겠다

 λαλήσετον

(그 둘은) 말하겠다
복수 λαλήσομεν

(우리는) 말하겠다

 λαλήσετε

(너희는) 말하겠다

 λαλήσουσιν*

(그들은) 말하겠다
기원법단수 λαλήσοιμι

(나는) 말하겠기를 (바라다)

 λαλήσοις

(너는) 말하겠기를 (바라다)

 λαλήσοι

(그는) 말하겠기를 (바라다)
쌍수 λαλήσοιτον

(너희 둘은) 말하겠기를 (바라다)

 λαλησοίτην

(그 둘은) 말하겠기를 (바라다)
복수 λαλήσοιμεν

(우리는) 말하겠기를 (바라다)

 λαλήσοιτε

(너희는) 말하겠기를 (바라다)

 λαλήσοιεν

(그들은) 말하겠기를 (바라다)
부정사 λαλήσειν

말할 것
분사 남성여성중성
λαλησων

λαλησοντος

 λαλησουσα

λαλησουσης

 λαλησον

λαλησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λαλήσομαι

(나는) 말해지겠다

 λαλήσει, λαλήσῃ

(너는) 말해지겠다

 λαλήσεται

(그는) 말해지겠다
쌍수 λαλήσεσθον

(너희 둘은) 말해지겠다

 λαλήσεσθον

(그 둘은) 말해지겠다
복수 λαλησόμεθα

(우리는) 말해지겠다

 λαλήσεσθε

(너희는) 말해지겠다

 λαλήσονται

(그들은) 말해지겠다
기원법단수 λαλησοίμην

(나는) 말해지겠기를 (바라다)

 λαλήσοιο

(너는) 말해지겠기를 (바라다)

 λαλήσοιτο

(그는) 말해지겠기를 (바라다)
쌍수 λαλήσοισθον

(너희 둘은) 말해지겠기를 (바라다)

 λαλησοίσθην

(그 둘은) 말해지겠기를 (바라다)
복수 λαλησοίμεθα

(우리는) 말해지겠기를 (바라다)

 λαλήσοισθε

(너희는) 말해지겠기를 (바라다)

 λαλήσοιντο

(그들은) 말해지겠기를 (바라다)
부정사 λαλήσεσθαι

말해질 것
분사 남성여성중성
λαλησομενος

λαλησομενου

 λαλησομενη

λαλησομενης

 λαλησομενον

λαλησομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λαληθήσομαι

(나는) 말해지겠다

 λαληθήσῃ

(너는) 말해지겠다

 λαληθήσεται

(그는) 말해지겠다
쌍수 λαληθήσεσθον

(너희 둘은) 말해지겠다

 λαληθήσεσθον

(그 둘은) 말해지겠다
복수 λαληθησόμεθα

(우리는) 말해지겠다

 λαληθήσεσθε

(너희는) 말해지겠다

 λαληθήσονται

(그들은) 말해지겠다
기원법단수 λαληθησοίμην

(나는) 말해지겠기를 (바라다)

 λαληθήσοιο

(너는) 말해지겠기를 (바라다)

 λαληθήσοιτο

(그는) 말해지겠기를 (바라다)
쌍수 λαληθήσοισθον

(너희 둘은) 말해지겠기를 (바라다)

 λαληθησοίσθην

(그 둘은) 말해지겠기를 (바라다)
복수 λαληθησοίμεθα

(우리는) 말해지겠기를 (바라다)

 λαληθήσοισθε

(너희는) 말해지겠기를 (바라다)

 λαληθήσοιντο

(그들은) 말해지겠기를 (바라다)
부정사 λαληθήσεσθαι

말해질 것
분사 남성여성중성
λαληθησομενος

λαληθησομενου

 λαληθησομενη

λαληθησομενης

 λαληθησομενον

λαληθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλάλουν

(나는) 말하고 있었다

 ἐλάλεις

(너는) 말하고 있었다

 ἐλάλειν*

(그는) 말하고 있었다
쌍수 ἐλαλεῖτον

(너희 둘은) 말하고 있었다

 ἐλαλείτην

(그 둘은) 말하고 있었다
복수 ἐλαλοῦμεν

(우리는) 말하고 있었다

 ἐλαλεῖτε

(너희는) 말하고 있었다

 ἐλάλουν

(그들은) 말하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλαλούμην

(나는) 말해지고 있었다

 ἐλαλοῦ

(너는) 말해지고 있었다

 ἐλαλεῖτο

(그는) 말해지고 있었다
쌍수 ἐλαλεῖσθον

(너희 둘은) 말해지고 있었다

 ἐλαλείσθην

(그 둘은) 말해지고 있었다
복수 ἐλαλούμεθα

(우리는) 말해지고 있었다

 ἐλαλεῖσθε

(너희는) 말해지고 있었다

 ἐλαλοῦντο

(그들은) 말해지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλάλησα

(나는) 말했다

 ἐλάλησας

(너는) 말했다

 ἐλάλησεν*

(그는) 말했다
쌍수 ἐλαλήσατον

(너희 둘은) 말했다

 ἐλαλησάτην

(그 둘은) 말했다
복수 ἐλαλήσαμεν

(우리는) 말했다

 ἐλαλήσατε

(너희는) 말했다

 ἐλάλησαν

(그들은) 말했다
접속법단수 λαλήσω

(나는) 말했자

 λαλήσῃς

(너는) 말했자

 λαλήσῃ

(그는) 말했자
쌍수 λαλήσητον

(너희 둘은) 말했자

 λαλήσητον

(그 둘은) 말했자
복수 λαλήσωμεν

(우리는) 말했자

 λαλήσητε

(너희는) 말했자

 λαλήσωσιν*

(그들은) 말했자
기원법단수 λαλήσαιμι

(나는) 말했기를 (바라다)

 λαλήσαις

(너는) 말했기를 (바라다)

 λαλήσαι

(그는) 말했기를 (바라다)
쌍수 λαλήσαιτον

(너희 둘은) 말했기를 (바라다)

 λαλησαίτην

(그 둘은) 말했기를 (바라다)
복수 λαλήσαιμεν

(우리는) 말했기를 (바라다)

 λαλήσαιτε

(너희는) 말했기를 (바라다)

 λαλήσαιεν

(그들은) 말했기를 (바라다)
명령법단수 λάλησον

(너는) 말했어라

 λαλησάτω

(그는) 말했어라
쌍수 λαλήσατον

(너희 둘은) 말했어라

 λαλησάτων

(그 둘은) 말했어라
복수 λαλήσατε

(너희는) 말했어라

 λαλησάντων

(그들은) 말했어라
부정사 λαλήσαι

말했는 것
분사 남성여성중성
λαλησᾱς

λαλησαντος

 λαλησᾱσα

λαλησᾱσης

 λαλησαν

λαλησαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλαλησάμην

(나는) 말해졌다

 ἐλαλήσω

(너는) 말해졌다

 ἐλαλήσατο

(그는) 말해졌다
쌍수 ἐλαλήσασθον

(너희 둘은) 말해졌다

 ἐλαλησάσθην

(그 둘은) 말해졌다
복수 ἐλαλησάμεθα

(우리는) 말해졌다

 ἐλαλήσασθε

(너희는) 말해졌다

 ἐλαλήσαντο

(그들은) 말해졌다
접속법단수 λαλήσωμαι

(나는) 말해졌자

 λαλήσῃ

(너는) 말해졌자

 λαλήσηται

(그는) 말해졌자
쌍수 λαλήσησθον

(너희 둘은) 말해졌자

 λαλήσησθον

(그 둘은) 말해졌자
복수 λαλησώμεθα

(우리는) 말해졌자

 λαλήσησθε

(너희는) 말해졌자

 λαλήσωνται

(그들은) 말해졌자
기원법단수 λαλησαίμην

(나는) 말해졌기를 (바라다)

 λαλήσαιο

(너는) 말해졌기를 (바라다)

 λαλήσαιτο

(그는) 말해졌기를 (바라다)
쌍수 λαλήσαισθον

(너희 둘은) 말해졌기를 (바라다)

 λαλησαίσθην

(그 둘은) 말해졌기를 (바라다)
복수 λαλησαίμεθα

(우리는) 말해졌기를 (바라다)

 λαλήσαισθε

(너희는) 말해졌기를 (바라다)

 λαλήσαιντο

(그들은) 말해졌기를 (바라다)
명령법단수 λάλησαι

(너는) 말해졌어라

 λαλησάσθω

(그는) 말해졌어라
쌍수 λαλήσασθον

(너희 둘은) 말해졌어라

 λαλησάσθων

(그 둘은) 말해졌어라
복수 λαλήσασθε

(너희는) 말해졌어라

 λαλησάσθων

(그들은) 말해졌어라
부정사 λαλήσεσθαι

말해졌는 것
분사 남성여성중성
λαλησαμενος

λαλησαμενου

 λαλησαμενη

λαλησαμενης

 λαλησαμενον

λαλησαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλαλήθην

(나는) 말해졌다

 ἐλαλήθης

(너는) 말해졌다

 ἐλαλήθη

(그는) 말해졌다
쌍수 ἐλαλήθητον

(너희 둘은) 말해졌다

 ἐλαληθήτην

(그 둘은) 말해졌다
복수 ἐλαλήθημεν

(우리는) 말해졌다

 ἐλαλήθητε

(너희는) 말해졌다

 ἐλαλήθησαν

(그들은) 말해졌다
접속법단수 λαλήθω

(나는) 말해졌자

 λαλήθῃς

(너는) 말해졌자

 λαλήθῃ

(그는) 말해졌자
쌍수 λαλήθητον

(너희 둘은) 말해졌자

 λαλήθητον

(그 둘은) 말해졌자
복수 λαλήθωμεν

(우리는) 말해졌자

 λαλήθητε

(너희는) 말해졌자

 λαλήθωσιν*

(그들은) 말해졌자
기원법단수 λαληθείην

(나는) 말해졌기를 (바라다)

 λαληθείης

(너는) 말해졌기를 (바라다)

 λαληθείη

(그는) 말해졌기를 (바라다)
쌍수 λαληθείητον

(너희 둘은) 말해졌기를 (바라다)

 λαληθειήτην

(그 둘은) 말해졌기를 (바라다)
복수 λαληθείημεν

(우리는) 말해졌기를 (바라다)

 λαληθείητε

(너희는) 말해졌기를 (바라다)

 λαληθείησαν

(그들은) 말해졌기를 (바라다)
명령법단수 λαλήθητι

(너는) 말해졌어라

 λαληθήτω

(그는) 말해졌어라
쌍수 λαλήθητον

(너희 둘은) 말해졌어라

 λαληθήτων

(그 둘은) 말해졌어라
복수 λαλήθητε

(너희는) 말해졌어라

 λαληθέντων

(그들은) 말해졌어라
부정사 λαληθῆναι

말해졌는 것
분사 남성여성중성
λαληθεις

λαληθεντος

 λαληθεισα

λαληθεισης

 λαληθεν

λαληθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λελάληκα

(나는) 말했다

 λελάληκας

(너는) 말했다

 λελάληκεν*

(그는) 말했다
쌍수 λελαλήκατον

(너희 둘은) 말했다

 λελαλήκατον

(그 둘은) 말했다
복수 λελαλήκαμεν

(우리는) 말했다

 λελαλήκατε

(너희는) 말했다

 λελαλήκᾱσιν*

(그들은) 말했다
접속법단수 λελαλήκω

(나는) 말했자

 λελαλήκῃς

(너는) 말했자

 λελαλήκῃ

(그는) 말했자
쌍수 λελαλήκητον

(너희 둘은) 말했자

 λελαλήκητον

(그 둘은) 말했자
복수 λελαλήκωμεν

(우리는) 말했자

 λελαλήκητε

(너희는) 말했자

 λελαλήκωσιν*

(그들은) 말했자
기원법단수 λελαλήκοιμι

(나는) 말했기를 (바라다)

 λελαλήκοις

(너는) 말했기를 (바라다)

 λελαλήκοι

(그는) 말했기를 (바라다)
쌍수 λελαλήκοιτον

(너희 둘은) 말했기를 (바라다)

 λελαληκοίτην

(그 둘은) 말했기를 (바라다)
복수 λελαλήκοιμεν

(우리는) 말했기를 (바라다)

 λελαλήκοιτε

(너희는) 말했기를 (바라다)

 λελαλήκοιεν

(그들은) 말했기를 (바라다)
명령법단수 λελάληκε

(너는) 말했어라

 λελαληκέτω

(그는) 말했어라
쌍수 λελαλήκετον

(너희 둘은) 말했어라

 λελαληκέτων

(그 둘은) 말했어라
복수 λελαλήκετε

(너희는) 말했어라

 λελαληκόντων

(그들은) 말했어라
부정사 λελαληκέναι

말했는 것
분사 남성여성중성
λελαληκως

λελαληκοντος

 λελαληκυῑα

λελαληκυῑᾱς

 λελαληκον

λελαληκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λελάλημαι

(나는) 말해졌다

 λελάλησαι

(너는) 말해졌다

 λελάληται

(그는) 말해졌다
쌍수 λελάλησθον

(너희 둘은) 말해졌다

 λελάλησθον

(그 둘은) 말해졌다
복수 λελαλήμεθα

(우리는) 말해졌다

 λελάλησθε

(너희는) 말해졌다

 λελάληνται

(그들은) 말해졌다
명령법단수 λελάλησο

(너는) 말해졌어라

 λελαλήσθω

(그는) 말해졌어라
쌍수 λελάλησθον

(너희 둘은) 말해졌어라

 λελαλήσθων

(그 둘은) 말해졌어라
복수 λελάλησθε

(너희는) 말해졌어라

 λελαλήσθων

(그들은) 말해졌어라
부정사 λελάλησθαι

말해졌는 것
분사 남성여성중성
λελαλημενος

λελαλημενου

 λελαλημενη

λελαλημενης

 λελαλημενον

λελαλημενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε. μή τι κύριε, ἐὰν λαλήσω̣ ἐὰν δὲ εὑρεθῶσιν ἐκεῖ τριάκοντα̣ καὶ εἶπεν. οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεκεν τῶν τριάκοντα. (Septuagint, Liber Genesis 18:30)

    (70인역 성경, 창세기 18:30)

  • καὶ εἶπε. μήτι κύριε, ἐὰν λαλήσω ἔτι ἅπαξ. ἐὰν δὲ εὑρεθῶσιν ἐκεῖ δέκα̣ καὶ εἶπεν. οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεκεν τῶν δέκα. (Septuagint, Liber Genesis 18:32)

    (70인역 성경, 창세기 18:32)

  • καὶ ἐλάλησε πρὸσ αὐτοὺσ Ἁβραὰμ λέγων. εἰ ἔχετε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, ὥστε θάψαι τὸν νεκρόν μου ἀπὸ προσώπου μου, ἀκούσατέ μου καὶ λαλήσατε περὶ ἐμοῦ Ἐφρὼν τῷ τοῦ Σαάρ, (Septuagint, Liber Genesis 23:8)

    (70인역 성경, 창세기 23:8)

  • καὶ παρέθηκεν αὐτοῖσ ἄρτουσ φαγεῖν. καὶ εἶπεν. οὐ μὴ φάγω, ἕωσ τοῦ λαλῆσαί με τὰ ρήματά μου. καὶ εἶπαν. λάλησον. (Septuagint, Liber Genesis 24:33)

    (70인역 성경, 창세기 24:33)

  • ἦλθε δὲ ὁ Θεὸσ πρὸσ Λάβαν τὸν Σύρον καθ̓ ὕπνον τὴν νύκτα καὶ εἶπεν αὐτῷ. φύλαξε σεαυτόν, μήποτε λαλήσῃσ μετὰ Ἰακὼβ πονηρά. (Septuagint, Liber Genesis 31:24)

    (70인역 성경, 창세기 31:24)

  • ἂν δ’ ἐθέλῃσ, λαλέω φωνῆσ δίχα· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 564)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 564)

  • λαλέω δ’, ὅταν ἐκπετάσῃσ με, κοινωνὸν τὸν Ἄρη μοῦνον ἔχουσα λόγων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 604)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 604)

유의어

  1. 말하다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION