헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱλαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱλαρός ἱλαρά̄ ἱλαρόν

형태분석: ἱλαρ (어간) + ος (어미)

어원: i(/laos

뜻

  1. 행복한, 기쁜, 반가운, 밝은, 쾌활한, 맑은
  1. cheerful, merry, joyous, glad, happy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἱλαρός

행복한 (이)가

 ἱλαρᾱ́

행복한 (이)가

 ἱλαρόν

행복한 (것)가
속격 ἱλαροῦ

행복한 (이)의

 ἱλαρᾶς

행복한 (이)의

 ἱλαροῦ

행복한 (것)의
여격 ἱλαρῷ

행복한 (이)에게

 ἱλαρᾷ

행복한 (이)에게

 ἱλαρῷ

행복한 (것)에게
대격 ἱλαρόν

행복한 (이)를

 ἱλαρᾱ́ν

행복한 (이)를

 ἱλαρόν

행복한 (것)를
호격 ἱλαρέ

행복한 (이)야

 ἱλαρᾱ́

행복한 (이)야

 ἱλαρόν

행복한 (것)야
쌍수주/대/호 ἱλαρώ

행복한 (이)들이

 ἱλαρᾱ́

행복한 (이)들이

 ἱλαρώ

행복한 (것)들이
속/여 ἱλαροῖν

행복한 (이)들의

 ἱλαραῖν

행복한 (이)들의

 ἱλαροῖν

행복한 (것)들의
복수주격 ἱλαροί

행복한 (이)들이

 ἱλαραί

행복한 (이)들이

 ἱλαρά

행복한 (것)들이
속격 ἱλαρῶν

행복한 (이)들의

 ἱλαρῶν

행복한 (이)들의

 ἱλαρῶν

행복한 (것)들의
여격 ἱλαροῖς

행복한 (이)들에게

 ἱλαραῖς

행복한 (이)들에게

 ἱλαροῖς

행복한 (것)들에게
대격 ἱλαρούς

행복한 (이)들을

 ἱλαρᾱ́ς

행복한 (이)들을

 ἱλαρά

행복한 (것)들을
호격 ἱλαροί

행복한 (이)들아

 ἱλαραί

행복한 (이)들아

 ἱλαρά

행복한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἱλαρός

ἱλαροῦ

행복한 (이)의

 ἱλαρώτερος

ἱλαρωτεροῦ

더 행복한 (이)의

 ἱλαρώτατος

ἱλαρωτατοῦ

가장 행복한 (이)의
부사 ἱλαρώς

 ἱλαρώτερον

 ἱλαρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • β καὶ αὐτὴ ἐρυθριῶσα ἀκμῇ κάλλουσ αὐτῆσ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῆσ ἱλαρὸν ὡσ προσφιλέσ, ἡ δὲ καρδία αὐτῆσ ἀπεστενωμένη ἀπὸ τοῦ φόβου. (Septuagint, Liber Esther 5:3)

    (70인역 성경, 에스테르기 5:3)

  • οἵ τε Ἰουδαῖοι, καθὼσ προειρήκαμεν, συστησάμενοι τὸν προειρημένον χορόν, μετ̓ εὐωχίασ ἐν ἐξομολογήσεσιν ἱλαραῖσ καὶ ψαλμοῖσ διῆγον, (Septuagint, Liber Maccabees III 6:35)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:35)

  • εὐξάμενοσ δὲ πρὸσ Κύριον, καὶ δεκτὰ αὐτῷ ἔσται, εἰσελεύσεται προσώπῳ ἱλαρῷ σὺν ἐξηγορίᾳ. ἀποδώσει δὲ ἀνθρώποισ δικαιοσύνην. (Septuagint, Liber Iob 33:26)

    (70인역 성경, 욥기 33:26)

  • βασιλέωσ ἀπειλὴ ὁμοία βρυγμῷ λέοντοσ, ὥσπερ δὲ δρόσοσ ἐπὶ χόρτῳ, οὕτωσ τὸ ἱλαρὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:10)

    (70인역 성경, 잠언 19:10)

  • α ἄνδρα ἱλαρὸν καὶ δότην εὐλογεῖ ὁ Θεόσ, ματαιότητα δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:8)

    (70인역 성경, 잠언 22:8)

  • ἐπεμελεῖτο δὲ καὶ τῆσ ὄψεωσ, τήν τε τρίχα τὴν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ ξανθιζόμενοσ καὶ παιδέρωτι τὸ πρόσωπον ὑπαλειφόμενοσ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἀλείμμασιν ἐγχρίων ἑαυτόν ἠβούλετο γὰρ τὴν ὄψιν ἱλαρὸσ καὶ τοῖσ ἀπαντῶσιν ἡδὺσ φαίνεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 60 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 60 2:1)

  • ἐρωτικόσ, γελοῖοσ, ἱλαρὸσ τῷ τρόπῳ πάλιν στρατιώτησ ἀγαθὸσ εἰσ ὑπερβολήν, ἂν ᾖ τὸ σιτάρκημα δεῖπνον εὐτρεπέσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 33 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 33 2:1)

  • ὡσ οἱ μέγιστοι τῶν θεῶν καὶ φίλτατοι τῇ πόλει πάρεισιν ἐνταῦθα γὰρ Δήμητρα καὶ Δημήτριον ἅμα παρῆγ’ ὁ καιρόσ, χἠ μὲν τὰ σεμνὰ τῆσ Κόρησ μυστήρια ἔρχεθ’ ἵνα ποιήσῃ, ὁ δ’ ἱλαρόσ, ὥσπερ τὸν θεὸν δεῖ, καὶ καλὸσ καὶ γελῶν πάρεστι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 633)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 633)

  • οὐκ ἐγκριθεὶσ δ’ εἰσ τοὺσ τριακοσίουσ, ἥτισ ἐν τῇ πόλει πρωτεύουσα τιμὴ τῇ τάξει ἦν, ἱλαρὸσ καὶ μειδιῶν ἀπῄει· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, Paidarhtou, section 31)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, Paidarhtou, section 31)

  • οὐκ ἐγκριθεὶσ δ’ εἰσ τοὺσ τριακοσίουσ, ἣτισ ἐν τῇ πόλει πρωτεύουσα τιμὴ τῇ τάξει ἦν, ἱλαρὸσ καὶ μειδιῶν ἀπῄει· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 31)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 31)

유의어

  1. 행복한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION