헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱλαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱλαρός ἱλαρά̄ ἱλαρόν

형태분석: ἱλαρ (어간) + ος (어미)

어원: i(/laos

  1. 행복한, 기쁜, 반가운, 밝은, 쾌활한, 맑은
  1. cheerful, merry, joyous, glad, happy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἱλαρός

행복한 (이)가

ἱλαρᾱ́

행복한 (이)가

ἱλαρόν

행복한 (것)가

속격 ἱλαροῦ

행복한 (이)의

ἱλαρᾶς

행복한 (이)의

ἱλαροῦ

행복한 (것)의

여격 ἱλαρῷ

행복한 (이)에게

ἱλαρᾷ

행복한 (이)에게

ἱλαρῷ

행복한 (것)에게

대격 ἱλαρόν

행복한 (이)를

ἱλαρᾱ́ν

행복한 (이)를

ἱλαρόν

행복한 (것)를

호격 ἱλαρέ

행복한 (이)야

ἱλαρᾱ́

행복한 (이)야

ἱλαρόν

행복한 (것)야

쌍수주/대/호 ἱλαρώ

행복한 (이)들이

ἱλαρᾱ́

행복한 (이)들이

ἱλαρώ

행복한 (것)들이

속/여 ἱλαροῖν

행복한 (이)들의

ἱλαραῖν

행복한 (이)들의

ἱλαροῖν

행복한 (것)들의

복수주격 ἱλαροί

행복한 (이)들이

ἱλαραί

행복한 (이)들이

ἱλαρά

행복한 (것)들이

속격 ἱλαρῶν

행복한 (이)들의

ἱλαρῶν

행복한 (이)들의

ἱλαρῶν

행복한 (것)들의

여격 ἱλαροῖς

행복한 (이)들에게

ἱλαραῖς

행복한 (이)들에게

ἱλαροῖς

행복한 (것)들에게

대격 ἱλαρούς

행복한 (이)들을

ἱλαρᾱ́ς

행복한 (이)들을

ἱλαρά

행복한 (것)들을

호격 ἱλαροί

행복한 (이)들아

ἱλαραί

행복한 (이)들아

ἱλαρά

행복한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐγὼ δέ σε, τέκνον, ἄδακρυσ καὶ ἱλαρὰ θάπτω τὸν καὶ ἐμὸν καὶ Λακεδαιμόνιον. (Plutarch, Lacaenarum Apophthegmata, , section 22)

    (플루타르코스, Lacaenarum Apophthegmata, , section 22)

  • καὶ τυμπάνων ἐγχαράξεισ εὐσέβειαν ὀνομάζων καὶ θεῶν λατρείαν, οὗτοσ τὰ Ῥωμαίων ἤθη τηνικαῦτα παρ’ οὐδὲν ἦλθεν ἀνατρέψαι καὶ ἀνελεῖν, τὰσ Ἀντωνίου τρυφὰσ καὶ ἀκολασίασ καὶ πανηγυρισμοὺσ ἱλαρὰ πράγματα καὶ φιλάνθρωπα χρωμένησ ἀφθόνωσ αὐτῷ δυνάμεωσ καὶ τύχησ ὑποκοριζόμενοσ Πτολεμαίῳ δὲ τί περιῆψεν ἄλλο φορβειὰν καὶ αὐλούσ, τί δὲ Νέρωνι τραγικὴν ἐπήξατο σκηνὴν καὶ προσωπεῖα· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 12 16:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 12 16:1)

  • αὐτῶν δὲ τούτων, ἵνα συγχωρήσῃ τισ αὐτὰ πολλῆσ εἶναι σπουδῆσ ἄξια, τίσ γένοιτ’ ἂν ἱλαρὰ χρῆσισ οὐκ ἔχουσα τὸ βέβαιον; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 18 8:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 18 8:1)

  • πρώτη μὲν γὰρ οἶμαι πρὸσ ἕκαστον ἔστη δέσποινα χαλεπὴ μὲν ἄλλωσ καὶ δυσμενὴσ καὶ ἐπίβουλοσ, ἰδεῖν δὲ ἱλαρὰ καὶ μειδιῶσα πρὸσ ἅπαντασ ̔σαρδάνιον μάλα τοῖον̓ καὶ φέρει δεσμὰ κατὰ τὴν αὑτῆσ φύσιν εὐανθῆ καὶ μαλακὰ τὴν πρώτην, οἱοίσ εἰκόσ ἐστι καταδεῖσθαι βασιλεῖσ ἢ τυράννουσ καὶ πάντασ, ὅσοι μακαρίων παῖδεσ κέκληνται· (Dio, Chrysostom, Orationes, 20:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 20:1)

  • καὶ Ἱλαρᾷ πέντε μνᾶσ καὶ ἀμφίταπιν καὶ δύο προσκεφάλαια καὶ περίστρωμα καὶ κλίνην ἣν ἂν βούληται. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. d'. LUKWN 9:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. d'. LUKWN 9:7)

유의어

  1. 행복한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION