헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱλαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱλαρός ἱλαρά̄ ἱλαρόν

형태분석: ἱλαρ (어간) + ος (어미)

어원: i(/laos

  1. 행복한, 기쁜, 반가운, 밝은, 쾌활한, 맑은
  1. cheerful, merry, joyous, glad, happy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἱλαρός

행복한 (이)가

ἱλαρᾱ́

행복한 (이)가

ἱλαρόν

행복한 (것)가

속격 ἱλαροῦ

행복한 (이)의

ἱλαρᾶς

행복한 (이)의

ἱλαροῦ

행복한 (것)의

여격 ἱλαρῷ

행복한 (이)에게

ἱλαρᾷ

행복한 (이)에게

ἱλαρῷ

행복한 (것)에게

대격 ἱλαρόν

행복한 (이)를

ἱλαρᾱ́ν

행복한 (이)를

ἱλαρόν

행복한 (것)를

호격 ἱλαρέ

행복한 (이)야

ἱλαρᾱ́

행복한 (이)야

ἱλαρόν

행복한 (것)야

쌍수주/대/호 ἱλαρώ

행복한 (이)들이

ἱλαρᾱ́

행복한 (이)들이

ἱλαρώ

행복한 (것)들이

속/여 ἱλαροῖν

행복한 (이)들의

ἱλαραῖν

행복한 (이)들의

ἱλαροῖν

행복한 (것)들의

복수주격 ἱλαροί

행복한 (이)들이

ἱλαραί

행복한 (이)들이

ἱλαρά

행복한 (것)들이

속격 ἱλαρῶν

행복한 (이)들의

ἱλαρῶν

행복한 (이)들의

ἱλαρῶν

행복한 (것)들의

여격 ἱλαροῖς

행복한 (이)들에게

ἱλαραῖς

행복한 (이)들에게

ἱλαροῖς

행복한 (것)들에게

대격 ἱλαρούς

행복한 (이)들을

ἱλαρᾱ́ς

행복한 (이)들을

ἱλαρά

행복한 (것)들을

호격 ἱλαροί

행복한 (이)들아

ἱλαραί

행복한 (이)들아

ἱλαρά

행복한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὁ δὲ τοὺσ εἰσ Χιωνίδην ἀναφερομένουσ ποιήσασ Πτωχοὺσ Γνησίππου τινὸσ μνημονεύει παιγνιαγράφου τῆσ ἱλαρᾶσ μούσησ, λέγων οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:50)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:50)

  • ἀδικουμένασ, ἀλλὰ τοὐναντίον καθαρὰσ καὶ ἱλαρὰσ καὶ οὐ βαρείασ οὐδὲ ναυτιώδεισ περιμενούσασ τὴν αὔριον. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 9 8:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 9 8:1)

  • μὲν κρύβδην τὴν πάνυ σεμνοτάτην, τὰσ δ’ ἱλαρὰσ καὶ πᾶσι φιλανθρώπωσ προσιούσασ σώφρονασ, εἰ σώφρων ἐστὶ γυνή τισ ὅλωσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 56 2:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 56 2:2)

  • "χαρίεισ οὖν Ἀγαπήστωρ καὶ ποιητέον εὐκόλουσ οὕτω καὶ ἱλαρὰσ τὰσ ἀμύνασ, ἀλλὰ μὴν καὶ προστάγμασιν ἐθιστέον χρῆσθαι πρὸσ ἡδονὴν καὶ ὠφέλειαν, τὰ οἰκεῖα καὶ δυνατὰ καὶ κοσμοῦντα τὸν δρῶντα προστάσσοντασ, ᾠδικοῖσ ᾆσαι, ῥητορικοῖσ εἰπεῖν, φιλοσόφοισ λῦσαί τι τῶν ἀπορουμένων, ποιηταῖσ προενέγκασθαι στίχουσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 8:20)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 8:20)

유의어

  1. 행복한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION