Hellas Alive Dictionary - πολυδακρυς

Ancient Greek-English Dictionary

πολύδακρυς

Third declension Noun; Masc/Fem Transliteration:

Principal Part: πολύδακρυς πολύδακρυος

Structure: πολυδακρυ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: da/kru

Sense

of or with many tears
much-wept, tearful
much-weeping

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	πολύδακρυς	πολυδάκρυε	πολυδάκρυες
Genitive	πολυδάκρυος	πολυδακρύοιν	πολυδακρύων
Dative	πολυδάκρυϊ	πολυδακρύοιν	πολυδάκρυσιν*
Accusative	πολύδακρυν	πολυδάκρυε	πολυδάκρυας
Vocative	πολύδακρυ	πολυδάκρυε	πολυδάκρυες

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἑρμιόνη δ’ ἀνέμοισιν ἀπορρίψασα καλύπτρην ἱσταμένησ πολύδακρυσ ἀνέστενεν ἠριγενείησ, πολλάκι δ’ ἀμφιπόλουσ θαλάμων ἔκτοσθε λαβοῦσα, ὀξύτατον βοόωσα τόσην ἀνενείκατο φωνήν· (Colluthus, Rape of Helen, book 1160)
ὣσ ἡ μὲν πολύδακρυσ ἐσ ἠέρα φωνήσασα, μητέρα μαστεύουσα, μάτην ἐπλάζετο κούρη. (Colluthus, Rape of Helen, book 1199)
τότ’ ἄμαχοσ δαίμων Δαϊανείρᾳ πολύδακρυν ὕφανε μῆτιν ἐπίφρον’, ἐπεὶ πύθετ’ ἀγγελίαν ταλαπενθέα, Ιὄλαν ὅτι λευκώλενον Διὸσ υἱὸσ ἀταρβομάχασ ἄλοχον λιπαρὸ[ν π]οτὶ δόμον πέμποι. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 2:3)
εἴθ’ ἀκάτου Μενέλα μέσον πέλαγοσ ἰούσασ, δίπαλτον ἱερὸν ἀνὰ μέσον πλατᾶν πέσοι Αἰγαίου κεραυνοφαὲσ πῦρ, Ἰλιόθεν ὅτε με πολύδακρυν Ἑλλάδι λάτρευμα γᾶθεν ἐξορίζει, χρύσεα δ’ ἔνοπτρα, παρθένων χάριτασ, ἔχουσα τυγχάνει Διὸσ κόρα· (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 21)
ἴθι τὸν αὐτὸν ἔγειρε γόον, ἄναγε πολύδακρυν ἁδονάν. (Euripides, choral, mesode1)
πολύδακρυσ δ’ ἀφικόμην, χρόνιοσ ἰδὼν μέλαθρα καὶ βωμοὺσ θεῶν γυμνάσιά θ’ οἷσιν ἐνετράφην Δίρκησ θ’ ὕδωρ· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 3:7)
ἑπτὰ κασιγνήτοιο τόδ’ ἑνδεκάτων πολύδακρυσ πέμπτον ἔχω μοίρησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1282)
ἂψ δ’ ἐπὶ Πατρόκλῳ τέτατο κρατερὴ ὑσμίνη ἀργαλέη πολύδακρυσ, ἔγειρε δὲ νεῖκοσ Ἀθήνη οὐρανόθεν καταβᾶσα· (Homer, Iliad, Book 17 58:1)

Synonyms

of or with many tears
- δάκρυ (tear)
- δάκρυον (tear)
much-wept
- δάκρυμα (that which is wept, a tear)
- δάκρυμα (that which is wept for, a subject for tears)
much-weeping
- κλαυθμός (a weeping)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πολύδακρυς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or with many tears

much-wept

much-weeping

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πολύδακρυς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or with many tears

much-wept

much-weeping

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어