뜻

1. of or with many tears
2. much-wept, tearful
3. much-weeping

예문

• τότ’ ἄμαχοσ δαίμων Δαϊανείρᾳ πολύδακρυν ὕφανε μῆτιν ἐπίφρον’, ἐπεὶ πύθετ’ ἀγγελίαν ταλαπενθέα, Ιὄλαν ὅτι λευκώλενον Διὸσ υἱὸσ ἀταρβομάχασ ἄλοχον λιπαρὸ[ν π]οτὶ δόμον πέμποι. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 2:3)

  (바킬리데스, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 2:3)

• εἴθ’ ἀκάτου Μενέλα μέσον πέλαγοσ ἰούσασ, δίπαλτον ἱερὸν ἀνὰ μέσον πλατᾶν πέσοι Αἰγαίου κεραυνοφαὲσ πῦρ, Ἰλιόθεν ὅτε με πολύδακρυν Ἑλλάδι λάτρευμα γᾶθεν ἐξορίζει, χρύσεα δ’ ἔνοπτρα, παρθένων χάριτασ, ἔχουσα τυγχάνει Διὸσ κόρα· (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 21)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 21)

• ἴθι τὸν αὐτὸν ἔγειρε γόον, ἄναγε πολύδακρυν ἁδονάν. (Euripides, choral, mesode1)

  (에우리피데스, choral, mesode1)

• ἄγε σύννομέ μοι παῦσαι μὲν ὕπνου, λῦσον δὲ νόμουσ ἱερῶν ὕμνων, οὓσ διὰ θείου στόματοσ θρηνεῖσ τὸν ἐμὸν καὶ σὸν πολύδακρυν Ἴτυν· (Aristophanes, Birds, Parodos, monody1)

  (아리스토파네스, Birds, Parodos, monody1)

• πρόσφθογγόν σοι νόστου τὰν κακοφάτιδα βοάν, κακομέλετον ἰὰν Μαριανδυνοῦ θρηνητῆροσ πέμψω πέμψω, πολύδακρυν ἰαχάν. (Aeschylus, Persians, choral, strophe 12)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, strophe 12)

유사 형태

• πολύδακρυν (13)
• πολύδακρυς (6)
• πολυδάκρυον (3)
• πολυδακρύτοιο (3)
• πολυδακρύου (2)
• πολυδάκρυτος (2)
• πολυδακρύῳ (1)
• πολυδάκρυτα (1)
• πολυδ[άκρυον] (1)
• πολυδάκρυτον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.