Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

θρῆνος

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θρῆνος θρήνου

Structure: θρην (Stem) + ος (Ending)

Etym.: qre/omai

Sense

wailing, lamenting, dirge
complaint

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	θρῆνος	θρήνω	θρῆνοι
Genitive	θρήνου	θρήνοιν	θρήνων
Dative	θρήνῳ	θρήνοιν	θρήνοις
Accusative	θρῆνον	θρήνω	θρήνους
Vocative	θρῆνε	θρήνω	θρῆνοι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Καὶ ἐθρήνησε Δαυὶδ τὸν θρῆνον τοῦτον ἐπὶ Σαοὺλ καὶ ἐπὶ Ἰωνάθαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:17)
καὶ ἐθρήνησεν Ἱερεμίασ ἐπὶ Ἰωσίαν, καὶ εἶπαν πάντεσ οἱ ἄρχοντεσ καὶ αἱ ἄρχουσαι θρῆνον ἐπὶ Ἰωσίαν ἕωσ τῆσ σήμερον. καὶ ἔδωκαν αὐτὸν εἰσ πρόσταγμα ἐπὶ Ἰσραήλ, καὶ ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν θρήνων. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 35:29)
καὶ ἐμνήσθην τῆσ προφητείασ Ἀμώσ, καθὼσ εἶπε. στραφήσονται αἱ ἑορταὶ ὑμῶν εἰσ πένθοσ καὶ πᾶσαι αἱ εὐφροσύναι ὑμῶν εἰσ θρῆνον, (Septuagint, Liber Thobis 2:6)
πᾶσ νυμφίοσ ἀνέλαβε θρῆνον, καὶ καθημένη ἐν παστῷ ἐγένετο ἐν πένθει. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:27)
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ληφθήσεται ἐφ̓ ὑμᾶσ παραβολή, καὶ θρηνηθήσεται θρῆνοσ ἐν μέλει λέγων. ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν. μερὶσ λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ, καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι. οἱ ἀγροὶ ὑμῶν διεμερίσθησαν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 2:4)
καὶ ἀνείλησεν αὐτὴν ἐνώπιόν μου, καὶ ἦν ἐν αὐτῇ γεγραμμένα τὰ ἔμπροσθεν καὶ τὰ ὄπισθεν, καὶ ἐγέγραπτο ἐπ̓ αὐτὴν θρῆνοσ καὶ μέλοσ καὶ οὐαί. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 2:10)
θρῆνόσ ἐστι καὶ θρηνήσεισ αὐτόν, καὶ αἱ θυγατέρεσ τῶν ἐθνῶν θρηνήσουσιν αὐτόν. ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἰσχὺν αὐτῆσ θρηνήσουσιν αὐτήν, λέγει Κύριοσ Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 32:16)
καὶ θρῆνόσ ἐστιν ἱερὸσ ἐπὶ τοῦ Κρόνου γενόμενοσ, θρηνεῖ δὲ τὸν ἐν τοῖσ ἀριστεροῖσ γιγνόμενον μέρεσιν, ἐν δὲ τοῖσ δεξιοῖσ φθειρόμενον Αἰγύπτιοι γὰρ οἰόνται τὰ μὲν ἑῷα τοῦ κόσμου πρόσωπον εἶναι, τὰ δὲ πρὸσ βορρᾶν δεξιά, τὰ δὲ πρὸσ νότον ἀριστερά. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 32 3:2)
μὴ γάρ σε θρῆνοσ οὑμὸσ εἰσ ἔχθραν βάλῃ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 5:9)

Synonyms

wailing
- ἰάλεμος (a wail, lament, dirge)
- θρήνημα (a lament, dirge)
- οἴμωγμα (a cry of lamentation, wail)
- οἰμωγή (loud wailing, lamentation)
complaint
- ὄδυρμα (a complaint, wailing)
- σχετλιασμός (passionate complaint)
- ἔγκλημα (an accusation, charge, complaint)

ὀδυρμός (a complaining)
κοπετός (noise)
γόος (weeping)
χαρά̄ (joy)
ὀλολυγμός (a loud crying)
ὑμέναιος (hymenaeus)
πενθερά (a mother-in-law)
στεναγμός (a sighing)
ὀλοφυρμός (lamentation)
πένθιμος (mournful)
ἄναρθρος (without joints)
περίστατος (surrounded and admired by the crowd)
ἄναυδος (speechless)
μείλιγμα (anything that serves to soothe)
κρούω (to strike)
ἐρέθισμα (a stirring up)
βαρυθῡμίᾱ (sullenness)
πολύγλωσσος (many-tongued)
στέναγμα (a sigh)
ἰήιος (invoked with the cry)
δακρύω (I cry)
δάκρυ (tear)
μακαρισμός (a pronouncing happy)
θεσπιῳδός (singing in prophetic strain)
κλαίω (cry)
φθέγμα (the sound of the voice)
θίασος (a band or company marching through the streets with dance and song)
χόρευμα (a choral dance)
Κωκυτός (Cocytus)
ἄλυρος (without the lyre)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

θρῆνος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

wailing

complaint

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

θρῆνος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

wailing

complaint

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어