뜻

1. 울부짖음, 통곡, 장송가, 울음
2. 불만, 토

1. wailing, lamenting, dirge
2. complaint

예문

• Καὶ ἐθρήνησε Δαυὶδ τὸν θρῆνον τοῦτον ἐπὶ Σαοὺλ καὶ ἐπὶ Ἰωνάθαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:17)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 1:17)

• καὶ ἐθρήνησεν Ἱερεμίασ ἐπὶ Ἰωσίαν, καὶ εἶπαν πάντεσ οἱ ἄρχοντεσ καὶ αἱ ἄρχουσαι θρῆνον ἐπὶ Ἰωσίαν ἕωσ τῆσ σήμερον. καὶ ἔδωκαν αὐτὸν εἰσ πρόσταγμα ἐπὶ Ἰσραήλ, καὶ ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν θρήνων. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 35:29)

  (70인역 성경, 역대기 하권 35:29)

• καὶ ἐμνήσθην τῆσ προφητείασ Ἀμώσ, καθὼσ εἶπε. στραφήσονται αἱ ἑορταὶ ὑμῶν εἰσ πένθοσ καὶ πᾶσαι αἱ εὐφροσύναι ὑμῶν εἰσ θρῆνον, (Septuagint, Liber Thobis 2:6)

  (70인역 성경, 토빗기 2:6)

• πᾶσ νυμφίοσ ἀνέλαβε θρῆνον, καὶ καθημένη ἐν παστῷ ἐγένετο ἐν πένθει. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:27)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:27)

• καὶ μετεστράφη ὁ γάμοσ εἰσ πένθοσ καὶ ἡ φωνὴ μουσικῶν αὐτῶν εἰσ θρῆνον. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:41)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 9:41)

유사 형태

• θρῆνον (47)
• θρηνεῖν (45)
• θρήνων (38)
• θρήνους (31)
• θρῆνος (19)
• θρήνοις (17)
• θρήνου (14)
• θρήνῳ (9)
• θρηνῶν (7)
• θρῆνυν (6)
• θρῆνυς (5)
• θρῆνοι (5)
• θρηνοῦσι (5)
• θρηνεῖς (5)
• θρῆνόν (5)
• θρηνῶ (5)
• θρηνεῖ (5)
• θρηνεῖτε (5)
• θρηνοῦσα (5)
• θρηνοῦσαι (4)
• θρηνῆσαι (3)
• θρήνοισιν (3)
• θρηνείτω (3)
• θρηνήσει (3)
• θρήνοισι (3)
• θρηνοῦντα (3)
• θρηνούσας (3)
• θρηνῶδες (3)
• θρηνῶσιν (2)
• θρηνώδεις (2)
• θρήνει (2)
• θρήνησον (2)
• θρηνῳδίαν (2)
• θρηνώδη (2)
• θρηνώδους (2)
• θρηνήσατε (2)
• θρῆνός (2)
• θρήνεον (1)
• θρηνήσεις (1)
• θρηνοῦμεν (1)
• θρήνυι (1)
• θρηνώδης (1)
• θρηνεῖτ (1)
• θρηνητοῦ (1)
• θρηνοῦσαν (1)
• θρήνημά (1)
• θρηνῶνται (1)
• θρηνήμασι (1)
• θρηνήσων (1)
• θρηνέουσι (1)
• θρηνήσετε (1)
• θρηνῳδία (1)
• θρηνοῖ (1)
• θρηνήμα‐ (1)
• θρηνήσω (1)
• θρηνῳδοῦς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록