헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρῆνος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρῆνος θρήνου

형태분석: θρην (어간) + ος (어미)

어원: qre/omai

  1. 울부짖음, 통곡, 장송가, 울음
  2. 불만, 토
  1. wailing, lamenting, dirge
  2. complaint

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θρῆνος

울부짖음이

θρήνω

울부짖음들이

θρῆνοι

울부짖음들이

속격 θρήνου

울부짖음의

θρήνοιν

울부짖음들의

θρήνων

울부짖음들의

여격 θρήνῳ

울부짖음에게

θρήνοιν

울부짖음들에게

θρήνοις

울부짖음들에게

대격 θρῆνον

울부짖음을

θρήνω

울부짖음들을

θρήνους

울부짖음들을

호격 θρῆνε

울부짖음아

θρήνω

울부짖음들아

θρῆνοι

울부짖음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ ἐπὶ τοῖσ λόγοισ ἕτεροι θρῆνοι μετὰ ᾠδῆσ κατὰ πάτριον ἔθοσ ὑπὸ χορῶν ἐσ αὐτὸν ᾔδοντο καὶ τὰ ἔργα αὖθισ αὐτοῦ καὶ τὸ πάθοσ κατέλεγον καί που τῶν θρήνων αὐτὸσ ὁ Καῖσαρ ἐδόκει λέγειν, ὅσουσ εὖ ποιήσειε τῶν ἐχθρῶν ἐξ ὀνόματοσ, καὶ περὶ τῶν σφαγέων αὐτῶν ἐπέλεγεν ὥσπερ ἐν θαύματι· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 20 4:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 20 4:7)

  • ταφαὶ δέ σφι ἐν μέλιτι, θρῆνοι δὲ παραπλήσιοι τοῖσι ἐν Αἰγύπτῳ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 198 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 198 2:1)

  • θρῆνοι δὲ καὶ ταφαί σφεων εἰσὶ αἵδε· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 85 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 85 2:1)

  • ἡ γὰρ αὐλῳδία μέλη τε ἦν αὐλῶν τὰ σκυθρωπότατα καὶ ἐλεγεῖα θρῆνοι προσᾳδόμενα τοῖσ αὐλοῖσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 7 9:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 7 9:4)

  • οἶμαι δ’ εἰ καὶ μήπω πρόσθεν θρῆνοι κατ’ ἀνθρώπουσ ἐνομίσθησαν, νῦν γε ἐπὶ τῷδε δικαίωσ ἂν ἄρξασθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:2)

  • τἆλλα δὲ ὅσα ἐλάττω τί ἂν ὑμνοῖμεν, ὧν ὁ μὴ φιλόσοφοσ τυφλωθεὶσ ὀδυρόμενοσ ἂν θρηνοῖ μάτην; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 188:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 188:1)

유의어

  1. 울부짖음

  2. 불만

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION