Hellas Alive Dictionary - εγκλημα

Ancient Greek-English Dictionary

ἔγκλημα

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἔγκλημα ἔγκληματος

Structure: ἐγκληματ (Stem)

Etym.: e)gkale/w

Sense

an accusation, charge, complaint

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἔγκλημα	ἐγκλήματε	ἐγκλήματα
Genitive	ἐγκλήματος	ἐγκλημάτοιν	ἐγκλημάτων
Dative	ἐγκλήματι	ἐγκλημάτοιν	ἐγκλήμασιν*
Accusative	ἔγκλημα	ἐγκλήματε	ἐγκλήματα
Vocative	έ̓γκλημα	ἐγκλήματε	ἐγκλήματα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πραότητοσ δ’ ἐστὶ τὸ δύνασθαι φέρειν μετρίωσ ἐγκλήματα καὶ ὀλιγωρίασ, καὶ τὸ μὴ ταχέωσ ὁρμᾶν ἐπὶ τὰσ τιμωρίασ, καὶ τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι πρὸσ τὰσ ὀργάσ, ἄπικρον δὲ τῷ ἤθει καὶ ἀφιλόνεικον, ἔχοντα τὸ ἠρεμαῖον ἐν τῇ ψυχῇ καὶ στάσιμον. (Aristotle, Virtues and Vices 15:3)
ἐθέλω γοῦν ἐκ περιττοῦ χρησάμενοσ τῇ παρρησίᾳ καὶ ὁμόσε χωρήσασ τῷ ἐπιφερομένῳ ἐγκλήματι καθ̓ ὑπερβολὴν ἀπολογήσασθαι, καὶ δὴ φημί σοι μηδένα μηδὲν ἀμισθὶ ποιεῖν, οὐδ̓ ἂν τοὺσ τὰ μέγιστα πράττοντασ εἴπῃσ, ὅπου μηδὲ βασιλεὺσ αὐτὸσ ἄμισθόσ ἐστιν. (Lucian, Apologia 31:1)
καὶ τοῦτο μὲν ὡσ ἀληθῶσ γελοῖον λέγεισ, τὸ φιλοσοφοῦντασ δικάζεσθαι πρὸσ ἀλλήλουσ, δέον, εἰ καί τι μέγα εἰή, κατ’ εἰρήνην ἐν σφίσι διαλύεσθαι τὰ ἐγκλήματα. (Lucian, Eunuchus, (no name) 1:5)
καινόν γε τὸ ἔγκλημα φήσ, ὦ Λυκῖνε, καὶ ἤδη γελᾶν καὶ αὐτόσ, ὦ ἑταῖρε, προάγομαι τῆσ παραδόξου ταύτησ κατηγορίασ ἀκούων. (Lucian, Eunuchus, (no name) 6:4)
καί τι καὶ ἐτόλμα προστιθέναι ὁ Βαγώασ τοιοῦτον, ὡσ πολὺ ἐπιτηδειότεροσ τοῖσ νέοισ εὐνοῦχοσ διδάσκαλοσ οὐδὲ διαβολήν τινα πρὸσ αὐτοὺσ ἐνδέξασθαι δυνάμενοσ οὐδὲ τὸ τοῦ Σωκράτουσ ἐκεῖνο ἔγκλημα παθεῖν ἂν ὡσ διαφθείρων τὰ μειράκια. (Lucian, Eunuchus, (no name) 9:2)
καὶ νῦν ἅτεροσ μὲν πρὸσ τὴν τῶν λόγων ἐπίδειξιν, ὥσ φασιν, γυμνάζεται καὶ παρασκευάζεται καὶ κατηγορίαν συγκροτεῖ καὶ τὸ τῆσ μοιχείασ ἔγκλημα ὑποκινεῖ, ἐναντιώτατον αὑτῷ καὶ οὗτοσ κατὰ τοὺσ φαύλουσ τῶν ῥητόρων τοῦτο ποιῶν καὶ εἰσ τοὺσ ἄνδρασ τὸν ἀντίδικον ἐκ τοῦ ἐγκλήματοσ καταλέγων· (Lucian, Eunuchus, (no name) 13:1)
"ἀλλ’ ἔτι γε ἡ κατηγορία καὶ τὸ ἔγκλημα θερμὸν ἦν, καὶ ἐῴκει οὐκ εἰσ μακρὰν ἐπαναστήσεσθαί τισ αὐτῷ, καὶ μάλιστα ὁ δῆμοσ αὐτὸσ ἠγανάκτει, χρηστόν, ὡσ ἔφασαν οἱ ἰδόντεσ, γέροντα πενθοῦντεσ οὕτωσ ἀσεβῶσ ἀπολωλότα. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:30)
ἐκεῖνο δὲ καινότερον νῦν δυστυχῶ, ὅτι ἔγκλημα μὲν ἴδιον οὐκ ἔχω, κινδυνεύω δὲ τιμωρίαν ὑποσχεῖν ὑπὲρ τῆσ τέχνησ εἰ μὴ πάντα δύναται πείθεσθαι τούτῳ κελεύοντι, οὗ τί γένοιτ’ ἂν ἀτοπώτερον, θεραπεύειν ἐκ προστάγματοσ, οὐκέθ’ ὡσ ἡ τέχνη δύναται, ἀλλ’ ὡσ ὁ πατὴρ βούλεται ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 1:2)

Synonyms

an accusation
- ἐπίκλημα (an accusation, charge)
- κατηγορίᾱ (charge, accusation)
- θρῆνος (complaint)

ἀδίκημα (a wrong done)
κατηγορίᾱ (charge)
ἀνάδικος (tried over again)
διαλλακτής (a mediator)
ἀμφισβήτημα (a point in dispute)
συνηγορία (advocacy of)
κακούργημα (an ill deed)
ἡμικλήριον (half the inheritance)
συμβόλαιος (of or concerning contracts)
συμβόλαιον (a mark or sign to conclude from)
συκοφάντημα (a sycophant's trick)
ἀπολογισμός (a giving account)
ἀπροβούλευτος (not planned beforehand)
ἔνορκος (bound by oath)
συνάλλαγμα (a mutual agreement)
συνεῖπον (to speak with)
ἀπέχθεια (hatred)
ὑπερήμερος (over the day for payment)
ἀνώμοτος (unsworn)
δωροδοκία (a taking of bribes)
ἀσέβημα (an impious or profane act)
πατροκτονία (murder of a father)
διαιτητής (an arbitrator)
παρανόμημα (an illegal act)
πρατήρ (a dealer)
εὐεργέτημα (a service done)
εἰσαγγελία (an impeachment)
ἀντίδικος (an opponent in a suit)
ἀποπεφασμένως (openly)
δοκιμαστής (an assayer)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἔγκλημα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

an accusation

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἔγκλημα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

an accusation

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어