살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔγκλημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔγκλημα ἔγκληματος

형태분석: ἐγκληματ (어간)

어원: e)gkale/w

뜻

혐의, 공격, 불만, 요금

an accusation, charge, complaint

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔγκλημα 혐의가	ἐγκλήματε 혐의들이	ἐγκλήματα 혐의들이
속격	ἐγκλήματος 혐의의	ἐγκλημάτοιν 혐의들의	ἐγκλημάτων 혐의들의
여격	ἐγκλήματι 혐의에게	ἐγκλημάτοιν 혐의들에게	ἐγκλήμασιν* 혐의들에게
대격	ἔγκλημα 혐의를	ἐγκλήματε 혐의들을	ἐγκλήματα 혐의들을
호격	έ̓γκλημα 혐의야	ἐγκλήματε 혐의들아	ἐγκλήματα 혐의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καινόν γε τὸ ἔγκλημα φήσ, ὦ Λυκῖνε, καὶ ἤδη γελᾶν καὶ αὐτόσ, ὦ ἑταῖρε, προάγομαι τῆσ παραδόξου ταύτησ κατηγορίασ ἀκούων. (Lucian, Eunuchus, (no name) 6:4)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 6:4)
καί τι καὶ ἐτόλμα προστιθέναι ὁ Βαγώασ τοιοῦτον, ὡσ πολὺ ἐπιτηδειότεροσ τοῖσ νέοισ εὐνοῦχοσ διδάσκαλοσ οὐδὲ διαβολήν τινα πρὸσ αὐτοὺσ ἐνδέξασθαι δυνάμενοσ οὐδὲ τὸ τοῦ Σωκράτουσ ἐκεῖνο ἔγκλημα παθεῖν ἂν ὡσ διαφθείρων τὰ μειράκια. (Lucian, Eunuchus, (no name) 9:2)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 9:2)
καὶ νῦν ἅτεροσ μὲν πρὸσ τὴν τῶν λόγων ἐπίδειξιν, ὥσ φασιν, γυμνάζεται καὶ παρασκευάζεται καὶ κατηγορίαν συγκροτεῖ καὶ τὸ τῆσ μοιχείασ ἔγκλημα ὑποκινεῖ, ἐναντιώτατον αὑτῷ καὶ οὗτοσ κατὰ τοὺσ φαύλουσ τῶν ῥητόρων τοῦτο ποιῶν καὶ εἰσ τοὺσ ἄνδρασ τὸν ἀντίδικον ἐκ τοῦ ἐγκλήματοσ καταλέγων· (Lucian, Eunuchus, (no name) 13:1)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 13:1)
"ἀλλ’ ἔτι γε ἡ κατηγορία καὶ τὸ ἔγκλημα θερμὸν ἦν, καὶ ἐῴκει οὐκ εἰσ μακρὰν ἐπαναστήσεσθαί τισ αὐτῷ, καὶ μάλιστα ὁ δῆμοσ αὐτὸσ ἠγανάκτει, χρηστόν, ὡσ ἔφασαν οἱ ἰδόντεσ, γέροντα πενθοῦντεσ οὕτωσ ἀσεβῶσ ἀπολωλότα. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:30)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:30)
ἐκεῖνο δὲ καινότερον νῦν δυστυχῶ, ὅτι ἔγκλημα μὲν ἴδιον οὐκ ἔχω, κινδυνεύω δὲ τιμωρίαν ὑποσχεῖν ὑπὲρ τῆσ τέχνησ εἰ μὴ πάντα δύναται πείθεσθαι τούτῳ κελεύοντι, οὗ τί γένοιτ’ ἂν ἀτοπώτερον, θεραπεύειν ἐκ προστάγματοσ, οὐκέθ’ ὡσ ἡ τέχνη δύναται, ἀλλ’ ὡσ ὁ πατὴρ βούλεται ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 1:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 1:2)

유의어

혐의
- ἐπίκλημα (혐의, 공격, 요금)
- κατηγορίᾱ (혐의, 공격, 요금)
- θρῆνος (불만, 토)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔγκλημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

혐의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔγκλημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

혐의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어