헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔγκλημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔγκλημα ἔγκληματος

형태분석: ἐγκληματ (어간)

어원: e)gkale/w

  1. 혐의, 공격, 불만, 요금
  1. an accusation, charge, complaint

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔγκλημα

혐의가

ἐγκλήματε

혐의들이

ἐγκλήματα

혐의들이

속격 ἐγκλήματος

혐의의

ἐγκλημάτοιν

혐의들의

ἐγκλημάτων

혐의들의

여격 ἐγκλήματι

혐의에게

ἐγκλημάτοιν

혐의들에게

ἐγκλήμασιν*

혐의들에게

대격 ἔγκλημα

혐의를

ἐγκλήματε

혐의들을

ἐγκλήματα

혐의들을

호격 έ̓γκλημα

혐의야

ἐγκλήματε

혐의들아

ἐγκλήματα

혐의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ νῦν ἅτεροσ μὲν πρὸσ τὴν τῶν λόγων ἐπίδειξιν, ὥσ φασιν, γυμνάζεται καὶ παρασκευάζεται καὶ κατηγορίαν συγκροτεῖ καὶ τὸ τῆσ μοιχείασ ἔγκλημα ὑποκινεῖ, ἐναντιώτατον αὑτῷ καὶ οὗτοσ κατὰ τοὺσ φαύλουσ τῶν ῥητόρων τοῦτο ποιῶν καὶ εἰσ τοὺσ ἄνδρασ τὸν ἀντίδικον ἐκ τοῦ ἐγκλήματοσ καταλέγων· (Lucian, Eunuchus, (no name) 13:1)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 13:1)

  • ἀριθμὸσ τῶν δικαστῶν κατὰ λόγον τοῦ ἐγκλήματοσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 12:4)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 12:4)

  • ὁ μὲν ἔτυχε δίκην τινὰ δικάσασ ὀρθῶσ καὶ ἀπολύσασ ἐγκλήματοσ τοῦ μεγίστου ἀδίκωσ συκοφαντούμενον ἄνθρωπον, ὁ δὲ χάριν ὁμολογῶν μεγάλῃ τῇ φωνῇ, Χάριν οἶδά σοι, ἔφη, ὦ αὐτοκράτορ, ὅτι κακῶσ καὶ ἀδίκωσ ἐδίκασασ· (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 32:2)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 32:2)

  • κελεύουσίν τε πρῶτον μὲν τὴν αἰτίαν εἰσ τοὺσ ἀντιδίκουσ περιιστάναι καὶ τοῦ ἐγκλήματοσ καὶ τοῦ ἀγῶνοσ καὶ λέγειν, ὅτι μεγάλα τἀδικήματα καὶ οὐκ ἐνῆν αὐτὰ μετρίωσ ἐνεγκεῖν καὶ ὅτι ὑπὲρ ἀναγκαιοτέρων προσώπων ὁ ἀγὼν καὶ ἐρήμων καὶ ἧττον ὑπεροφθῆναι ἀξίων, οἷσ μὴ βοηθοῦντεσ κακίουσ ἂν ἐφάνησαν· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 244)

    (디오니시오스, chapter 244)

  • τί δὲ ἄλλο ἢ ἀφεῖσθαι αὐτὸν τοῦ ἐγκλήματοσ καὶ φίλον ἡμῖν καὶ εὐεργέτην ἀναγεγράφθαι; (Lucian, Piscator, (no name) 38:9)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 38:9)

유의어

  1. 혐의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION