살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔγκλημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔγκλημα ἔγκληματος

형태분석: ἐγκληματ (어간)

어원: e)gkale/w

뜻

혐의, 공격, 불만, 요금

an accusation, charge, complaint

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔγκλημα 혐의가	ἐγκλήματε 혐의들이	ἐγκλήματα 혐의들이
속격	ἐγκλήματος 혐의의	ἐγκλημάτοιν 혐의들의	ἐγκλημάτων 혐의들의
여격	ἐγκλήματι 혐의에게	ἐγκλημάτοιν 혐의들에게	ἐγκλήμασιν* 혐의들에게
대격	ἔγκλημα 혐의를	ἐγκλήματε 혐의들을	ἐγκλήματα 혐의들을
호격	έ̓γκλημα 혐의야	ἐγκλήματε 혐의들아	ἐγκλήματα 혐의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐθέλω γοῦν ἐκ περιττοῦ χρησάμενοσ τῇ παρρησίᾳ καὶ ὁμόσε χωρήσασ τῷ ἐπιφερομένῳ ἐγκλήματι καθ̓ ὑπερβολὴν ἀπολογήσασθαι, καὶ δὴ φημί σοι μηδένα μηδὲν ἀμισθὶ ποιεῖν, οὐδ̓ ἂν τοὺσ τὰ μέγιστα πράττοντασ εἴπῃσ, ὅπου μηδὲ βασιλεὺσ αὐτὸσ ἄμισθόσ ἐστιν. (Lucian, Apologia 31:1)
(루키아노스, Apologia 31:1)
Βαγώασ δὲ μᾶλλον ἐταράττετο καὶ παντοῖοσ ἦν, ἐσ μυρία τρεπόμενοσ ^ χρώματα καὶ ψυχρῷ τῷ ἱδρῶτι ῥεόμενοσ, καὶ οὔτε συγκατατίθεσθαι τῷ περὶ ^ τῆσ μοιχείασ ἐγκλήματι καλῶσ ἔχειν ᾤετο οὔτε ἀχρεῖον αὑτῷ τὴν κατηγορίαν ταύτην ἐσ τὸν παρόντα ἀγῶνα ἡγεῖτο εἶναι. (Lucian, Eunuchus, (no name) 11:2)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 11:2)
τουτῳὶ τοίνυν Ζηνοθέμιδι πρὸσ μὲν ἐμὲ ὅτι οὐδὲν ἦν συμβόλαιον οὐδὲ συγγραφή, καὐτὸσ ὁμολογεῖ ἐν τῷ ἐγκλήματι· (Demosthenes, Speeches 31-40, 5:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 5:1)
Ζηνόθεμισ γὰρ οὑτοσί, ὢν ὑπηρέτησ Ἡγεστράτου τοῦ ναυκλήρου, ὃν καὶ αὐτὸσ ἔγραψεν ἐν τῷ ἐγκλήματι ὡσ ἐν τῷ πελάγει ἀπώλετο πῶσ δέ, οὐ προσέγραψεν, ἀλλ’ ἐγὼ φράσω, ἀδίκημα τοιουτονὶ μετ’ ἐκείνου συνεσκευάσατο. (Demosthenes, Speeches 31-40, 8:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 8:1)
Ἔγκλημα ἀκούετε γεγραμμένον ἐν τῷ ἐγκλήματι παραδόντοσ ἐμοὶ τοῦ Ἀρισταίχμου τὸ χρέωσ ἐν τῷ λόγῳ τῆσ ἐπιτροπῆσ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 19:4)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 19:4)

유의어

혐의
- ἐπίκλημα (혐의, 공격, 요금)
- κατηγορίᾱ (혐의, 공격, 요금)
- θρῆνος (불만, 토)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔγκλημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

혐의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔγκλημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

혐의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어