헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔγκλημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔγκλημα ἔγκληματος

형태분석: ἐγκληματ (어간)

어원: e)gkale/w

  1. 혐의, 공격, 불만, 요금
  1. an accusation, charge, complaint

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔγκλημα

혐의가

ἐγκλήματε

혐의들이

ἐγκλήματα

혐의들이

속격 ἐγκλήματος

혐의의

ἐγκλημάτοιν

혐의들의

ἐγκλημάτων

혐의들의

여격 ἐγκλήματι

혐의에게

ἐγκλημάτοιν

혐의들에게

ἐγκλήμασιν*

혐의들에게

대격 ἔγκλημα

혐의를

ἐγκλήματε

혐의들을

ἐγκλήματα

혐의들을

호격 έ̓γκλημα

혐의야

ἐγκλήματε

혐의들아

ἐγκλήματα

혐의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πραότητοσ δ’ ἐστὶ τὸ δύνασθαι φέρειν μετρίωσ ἐγκλήματα καὶ ὀλιγωρίασ, καὶ τὸ μὴ ταχέωσ ὁρμᾶν ἐπὶ τὰσ τιμωρίασ, καὶ τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι πρὸσ τὰσ ὀργάσ, ἄπικρον δὲ τῷ ἤθει καὶ ἀφιλόνεικον, ἔχοντα τὸ ἠρεμαῖον ἐν τῇ ψυχῇ καὶ στάσιμον. (Aristotle, Virtues and Vices 15:3)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 15:3)

  • καὶ τοῦτο μὲν ὡσ ἀληθῶσ γελοῖον λέγεισ, τὸ φιλοσοφοῦντασ δικάζεσθαι πρὸσ ἀλλήλουσ, δέον, εἰ καί τι μέγα εἰή, κατ’ εἰρήνην ἐν σφίσι διαλύεσθαι τὰ ἐγκλήματα. (Lucian, Eunuchus, (no name) 1:5)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 1:5)

  • προεωρώμην δὲ καὶ τοιοῦτό τι καὶ ὑπώπτευον ἤδη ὡσ οὐ σφόδρα καθεστηκότοσ πατρὸσ ἀδίκωσ ὀργίζεσθαι καὶ ἐγκλήματα ψευδῆ καθ’ υἱοῦ συντιθέναι· (Lucian, Abdicatus, (no name) 3:5)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 3:5)

  • εἰ μὲν καὶ ταῦτα λῆρόσ ἐστιν ἃ εἴρηκασ, εἰσόμεθα μικρὸν ὕστερον ἐγὼ δέ, ἐπείπερ ἱκανὰ φὴσ εἶναι τὰ κατηγορημένα, πειράσομαι ὡσ ἂν οἱο͂́σ τε ὦ διαλύσασθαι τὰ ἐγκλήματα. (Lucian, Prometheus, (no name) 7:1)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 7:1)

  • ὥστε δικαστὴν ἑλόμενοι κατηγορήσατε μὲν ὑμεῖσ ἢ ἅμα πάντεσ ἢ ὅντινα ἂν χειροτονήσητε ὑπὲρ ἁπάντων, ἐγὼ δὲ ἀπολογήσομαι πρὸσ τὰ ἐγκλήματα. (Lucian, Piscator, (no name) 8:6)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 8:6)

유의어

  1. 혐의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION