뜻

1. 울부짖음, 통곡, 장송가, 울음
2. 불만, 토

1. wailing, lamenting, dirge
2. complaint

예문

• οἵ τε τούτων συζυγεῖσ βρόχοισ ἀντὶ στεφέων τοὺσ αὐχένασ περιπεπλεγμένοι μετὰ ἀκμαίασ καὶ νεανικῆσ ἡλικίασ, ἀντὶ εὐωχίασ καὶ νεωτερικῆσ ραθυμίασ τὰσ ἐπιλοίπουσ τῶν γάμων ἡμέρασ ἐν θρήνοισ διῆγον, παρὰ πόδασ ἤδη τὸν ᾅδην ὁρῶντεσ κείμενον. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:8)

• θρήνοισ δ’ ἀδελφαὶ πρῶτα μὲν σὲ ὑμνήσομεν, ἔπειτ’ Ἀχιλλέα Θέτιδοσ ἐν πένθει ποτέ. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:17)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:17)

• καὶ σοῦ μέν, μᾶτερ, δυστάνου κλαίω πανδύρτοισ θρήνοισ, τὸν ἐμὸν δὲ βίον λώβαν λύμαν τ’ οὐ μετακλαίομαι, ἀλλὰ θανεῖν μοι ξυντυχία κρείσσων ἐκύρησεν. (Euripides, Hecuba, choral, antistrophe9)

  (에우리피데스, Hecuba, choral, antistrophe9)

• ἰὼ δμωαί, δυσθρηνήτοισ ὡσ θρήνοισ ἔγκειμαι, τᾶσ οὐκ εὐμούσου μολπᾶσ βοὰν ἀλύροισ ἐλέγοισ, αἰαῖ, αἰαῖ, κηδείοισ οἴκτοισιν· (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:1)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:1)

• ἢ τίνα μοῦσαν ἐπέλθω δάκρυσιν ἢ θρήνοισ ἢ πένθεσιν; (Euripides, Helen, choral, hexameter2)

  (에우리피데스, Helen, choral, hexameter2)

유사 형태

• θρῆνον (47)
• θρηνεῖν (45)
• θρήνων (38)
• θρήνους (31)
• θρῆνος (19)
• θρήνοις (17)
• θρήνου (14)
• θρήνῳ (9)
• θρηνῶν (7)
• θρῆνυν (6)
• θρῆνυς (5)
• θρῆνοι (5)
• θρηνοῦσι (5)
• θρηνεῖς (5)
• θρῆνόν (5)
• θρηνῶ (5)
• θρηνεῖ (5)
• θρηνεῖτε (5)
• θρηνοῦσα (5)
• θρηνοῦσαι (4)
• θρηνῆσαι (3)
• θρήνοισιν (3)
• θρηνείτω (3)
• θρηνήσει (3)
• θρήνοισι (3)
• θρηνοῦντα (3)
• θρηνούσας (3)
• θρηνῶδες (3)
• θρηνώδεις (2)
• θρήνει (2)
• θρήνησον (2)
• θρηνῳδίαν (2)
• θρηνώδη (2)
• θρηνώδους (2)
• θρηνήσατε (2)
• θρῆνός (2)
• θρηνῶσιν (2)
• θρηνεῖτ (1)
• θρηνητοῦ (1)
• θρηνοῦσαν (1)
• θρήνημά (1)
• θρηνῶνται (1)
• θρηνήμασι (1)
• θρηνήσων (1)
• θρηνέουσι (1)
• θρηνήσετε (1)
• θρηνῳδία (1)
• θρηνοῖ (1)
• θρηνήμα‐ (1)
• θρηνήσω (1)
• θρηνῳδοῦς (1)
• θρήνεον (1)
• θρηνήσεις (1)
• θρηνοῦμεν (1)
• θρήνυι (1)
• θρηνώδης (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록