뜻

1. 울부짖음, 통곡, 장송가, 울음
2. 불만, 토

1. wailing, lamenting, dirge
2. complaint

예문

• καταλήξαντεσ δὲ θρήνου πανόδυρτον μέλοσ ἀνέλαβον ᾠδὴν πάτριον, τὸν σωτῆρα καὶ τερατοποιὸν αἰνοῦντεσ Θεόν. οἰμωγήν τε πᾶσαν καὶ κωκυτὸν ἀπωσάμενοι χοροὺσ συνίσταντο εὐφροσύνησ εἰρηνικῆσ σημεῖον. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:32)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:32)

• Τέκνον, ἐπὶ νεκρῷ κατάγαγε δάκρυα καὶ ὡσ δεινὰ πάσχων ἔναρξαι θρήνου, κατὰ δὲ τὴν κρίσιν αὐτοῦ περίστειλον τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ μὴ ὑπερίδῃσ τὴν ταφὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 38:16)

  (70인역 성경, Liber Sirach 38:16)

• οὕτωσ εἶπε Κύριοσ. φωνὴ ἐν Ραμᾷ ἠκούσθη θρήνου καὶ κλαυθμοῦ καὶ ὀδυρμοῦ. Ραχὴλ ἀποκλαιομένη οὐκ ἤθελε παύσασθαι ἐπὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτῆσ, ὅτι οὐκ εἰσίν. (Septuagint, Liber Ieremiae 38:15)

  (70인역 성경, 예레미야서 38:15)

• καὶ ἐξῆλθε πῦρ ἐκ ράβδου ἐκλεκτῶν αὐτῆσ καὶ κατέφαγεν αὐτήν, καὶ οὐκ ἦν ἐν αὐτῇ ράβδοσ ἰσχύοσ. φυλὴ εἰσ παραβολὴν θρήνου ἐστὶ καὶ ἔσται εἰσ θρῆνον. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 19:14)

  (70인역 성경, 에제키엘서 19:14)

• καὶ νὴ Δία γε ἡ Δαμασίου μήτηρ κωκύουσα ἐξάρχει τοῦ θρήνου σὺν γυναιξὶν ἐπὶ τῷ Δαμασίᾳ· (Lucian, Dialogi mortuorum, 24:3)

  (루키아노스, Dialogi mortuorum, 24:3)

유사 형태

• θρῆνον (47)
• θρηνεῖν (45)
• θρήνων (38)
• θρήνους (31)
• θρῆνος (19)
• θρήνοις (17)
• θρήνου (14)
• θρήνῳ (9)
• θρηνῶν (7)
• θρῆνυν (6)
• θρηνεῖτε (5)
• θρηνοῦσα (5)
• θρῆνυς (5)
• θρῆνοι (5)
• θρηνοῦσι (5)
• θρηνεῖς (5)
• θρῆνόν (5)
• θρηνῶ (5)
• θρηνεῖ (5)
• θρηνοῦσαι (4)
• θρηνούσας (3)
• θρηνῶδες (3)
• θρηνῆσαι (3)
• θρήνοισιν (3)
• θρηνείτω (3)
• θρηνήσει (3)
• θρήνοισι (3)
• θρηνοῦντα (3)
• θρηνήσατε (2)
• θρῆνός (2)
• θρηνῶσιν (2)
• θρηνώδεις (2)
• θρήνει (2)
• θρήνησον (2)
• θρηνῳδίαν (2)
• θρηνώδη (2)
• θρηνώδους (2)
• θρηνοῖ (1)
• θρηνήμα‐ (1)
• θρηνήσω (1)
• θρηνῳδοῦς (1)
• θρήνεον (1)
• θρηνήσεις (1)
• θρηνοῦμεν (1)
• θρήνυι (1)
• θρηνώδης (1)
• θρηνεῖτ (1)
• θρηνητοῦ (1)
• θρηνοῦσαν (1)
• θρήνημά (1)
• θρηνῶνται (1)
• θρηνήμασι (1)
• θρηνήσων (1)
• θρηνέουσι (1)
• θρηνήσετε (1)
• θρηνῳδία (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록