Κωκυτός
2군 변화 명사; 남성
고유
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
Κωκυτός
Κωκυτοῦ
형태분석:
Κωκυτ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 코키투스, 저승의 강
- 울부짖음, 통곡,
- Cocytus, a river in the underworld
- wailing :
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καταλήξαντεσ δὲ θρήνου πανόδυρτον μέλοσ ἀνέλαβον ᾠδὴν πάτριον, τὸν σωτῆρα καὶ τερατοποιὸν αἰνοῦντεσ Θεόν. οἰμωγήν τε πᾶσαν καὶ κωκυτὸν ἀπωσάμενοι χοροὺσ συνίσταντο εὐφροσύνησ εἰρηνικῆσ σημεῖον. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:32)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:32)
- περιρρεῖσθαι δὲ τὴν χώραν αὐτοῦ ποταμοῖσ μεγάλοισ τε καὶ φοβεροῖσ καὶ ἐκ μόνων τῶν ὀνομάτων Κωκυτοὶ γὰρ καὶ Πυριφλεγέθοντεσ καὶ τὰ τοιαῦτα κέκληνται. (Lucian, (no name) 3:1)
(루키아노스, (no name) 3:1)
- οἰμωγαὶ δ’ ἐπὶ τούτοισ καὶ κωκυτὸσ γυναικῶν καὶ παρὰ πάντων δάκρυα καὶ στέρνα τυπτόμενα καὶ σπαραττομένη κόμη καὶ φοινισσόμεναι παρειαί· (Lucian, (no name) 12:1)
(루키아노스, (no name) 12:1)
- "τί δέ με ὁ κωκυτὸσ ὑμῶν ὀνίνησι καὶ ἡ πρὸσ τὸν αὐλὸν αὕτη στερνοτυπία καὶ ἡ τῶν γυναικῶν περὶ τὸν θρῆνον ἀμετρία ; (Lucian, (no name) 16:17)
(루키아노스, (no name) 16:17)
- ὁρῶ γῆν πολλὴν καὶ λίμνην τινὰ μεγάλην περιρρέουσαν καὶ ὄρη καὶ ποταμοὺσ τοῦ Κωκυτοῦ καὶ Πυριφλεγέθοντοσ μείζονασ καὶ ἀνθρώπουσ πάνυ σμικροὺσ καί τινασ φωλεοὺσ αὐτῶν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 6:1)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 6:1)
- βοὴ δὲ καὶ κωκυτὸσ ἦν ἀνὰ πτόλιν νέων γερόντων, ἱερά τ’ ἐξεπίμπλασαν φόβῳ. (Euripides, Suppliants, episode 1:25)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:25)
- ἀεὶ δ’ ἀοιδῶν μοῦνοσ ἐν στέγαισ ἐμαῖσ κωκυτὸσ ἐμπέπτωκεν· (Plutarch, De curiositate, section 6 2:3)
(플루타르코스, De curiositate, section 6 2:3)
- ἀεὶ δ’ ἀοιδῶν μοῦνοσ ἐν στέγαισ ἐμαῖσ κωκυτὸσ ἐμπέπτωκεν· (Plutarch, De curiositate, section 6 8:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 6 8:1)
