헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συντροχάζω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: syntrochazō 고전 발음: [쉰뜨로카즈도:] 신약 발음: [쉰뜨로카조]

기본형: συντροχάζω

형태분석: συν (접두사) + τροχάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to run together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντροχάζω

 συντροχάζεις

 συντροχάζει
쌍수 συντροχάζετον

 συντροχάζετον
복수 συντροχάζομεν

 συντροχάζετε

 συντροχάζουσι(ν)
접속법단수 συντροχάζω

 συντροχάζῃς

 συντροχάζῃ
쌍수 συντροχάζητον

 συντροχάζητον
복수 συντροχάζωμεν

 συντροχάζητε

 συντροχάζωσι(ν)
기원법단수 συντροχάζοιμι

 συντροχάζοις

 συντροχάζοι
쌍수 συντροχάζοιτον

 συντροχαζοίτην
복수 συντροχάζοιμεν

 συντροχάζοιτε

 συντροχάζοιεν
명령법단수 συντρόχαζε

 συντροχαζέτω
쌍수 συντροχάζετον

 συντροχαζέτων
복수 συντροχάζετε

 συντροχαζόντων, συντροχαζέτωσαν
부정사 συντροχάζειν
분사 남성여성중성
συντροχαζων

συντροχαζοντος

 συντροχαζουσα

συντροχαζουσης

 συντροχαζον

συντροχαζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντροχάζομαι

 συντροχάζει, συντροχάζῃ

 συντροχάζεται
쌍수 συντροχάζεσθον

 συντροχάζεσθον
복수 συντροχαζόμεθα

 συντροχάζεσθε

 συντροχάζονται
접속법단수 συντροχάζωμαι

 συντροχάζῃ

 συντροχάζηται
쌍수 συντροχάζησθον

 συντροχάζησθον
복수 συντροχαζώμεθα

 συντροχάζησθε

 συντροχάζωνται
기원법단수 συντροχαζοίμην

 συντροχάζοιο

 συντροχάζοιτο
쌍수 συντροχάζοισθον

 συντροχαζοίσθην
복수 συντροχαζοίμεθα

 συντροχάζοισθε

 συντροχάζοιντο
명령법단수 συντροχάζου

 συντροχαζέσθω
쌍수 συντροχάζεσθον

 συντροχαζέσθων
복수 συντροχάζεσθε

 συντροχαζέσθων, συντροχαζέσθωσαν
부정사 συντροχάζεσθαι
분사 남성여성중성
συντροχαζομενος

συντροχαζομενου

 συντροχαζομενη

συντροχαζομενης

 συντροχαζομενον

συντροχαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνετρόχαζον

 συνετρόχαζες

 συνετρόχαζε(ν)
쌍수 συνετροχάζετον

 συνετροχαζέτην
복수 συνετροχάζομεν

 συνετροχάζετε

 συνετρόχαζον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνετροχαζόμην

 συνετροχάζου

 συνετροχάζετο
쌍수 συνετροχάζεσθον

 συνετροχαζέσθην
복수 συνετροχαζόμεθα

 συνετροχάζεσθε

 συνετροχάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ κατέπλευσεν εἰς τὴν Αἴγυπτον, εὐθὺς οἱ πρῶτοι τῶν βασιλικῶν ἡγεμόνων καὶ διοικητῶν ἐβάδιζον ἐπὶ ναῦν θεραπεύοντες αὐτόν, ἦν δὲ καὶ τῶν ἄλλων Αἰγυπτίων σπουδή τε μεγάλη καὶ προσδοκία διὰ τοὔνομα καὶ τὴν δόξαν τοῦ Ἀγησιλάου, καὶ συνετρόχαζον ἅπαντες ἐπὶ τὴν θέαν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 36 4:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 36 4:1)

  • αὐτός τε οὖν ἡσθεὶς ἀπήντα τοῖς ἄγουσι, καὶ τῶν ἄλλων οἱ πυνθανόμενοι ζῶντα Βροῦτον κομίζεσθαι συνετρόχαζον, οἱ μὲν ἐλεεινὸν ἡγούμενοι τῆς τύχης, οἱ δὲ τῆς δόξης ἀνάξιον, ἄγραν βαρβάρων ὑπὸ φιλοψυχίας γενόμενον. (Plutarch, Brutus, chapter 50 2:2)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 50 2:2)

  • τούτους ἰδόντες οἱ στρατιῶται συνετρόχαζον πρὸς τὸν Πομπήϊον. (Plutarch, Pompey, chapter 41 3:5)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 41 3:5)

유의어

  1. to run together

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION