헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρατροχάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρατροχάζω

형태분석: παρα (접두사) + τροχάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to run past, to pass by or over, to leave unnoticed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρατροχάζω

παρατροχάζεις

παρατροχάζει

쌍수 παρατροχάζετον

παρατροχάζετον

복수 παρατροχάζομεν

παρατροχάζετε

παρατροχάζουσιν*

접속법단수 παρατροχάζω

παρατροχάζῃς

παρατροχάζῃ

쌍수 παρατροχάζητον

παρατροχάζητον

복수 παρατροχάζωμεν

παρατροχάζητε

παρατροχάζωσιν*

기원법단수 παρατροχάζοιμι

παρατροχάζοις

παρατροχάζοι

쌍수 παρατροχάζοιτον

παρατροχαζοίτην

복수 παρατροχάζοιμεν

παρατροχάζοιτε

παρατροχάζοιεν

명령법단수 παρατρόχαζε

παρατροχαζέτω

쌍수 παρατροχάζετον

παρατροχαζέτων

복수 παρατροχάζετε

παρατροχαζόντων, παρατροχαζέτωσαν

부정사 παρατροχάζειν

분사 남성여성중성
παρατροχαζων

παρατροχαζοντος

παρατροχαζουσα

παρατροχαζουσης

παρατροχαζον

παρατροχαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρατροχάζομαι

παρατροχάζει, παρατροχάζῃ

παρατροχάζεται

쌍수 παρατροχάζεσθον

παρατροχάζεσθον

복수 παρατροχαζόμεθα

παρατροχάζεσθε

παρατροχάζονται

접속법단수 παρατροχάζωμαι

παρατροχάζῃ

παρατροχάζηται

쌍수 παρατροχάζησθον

παρατροχάζησθον

복수 παρατροχαζώμεθα

παρατροχάζησθε

παρατροχάζωνται

기원법단수 παρατροχαζοίμην

παρατροχάζοιο

παρατροχάζοιτο

쌍수 παρατροχάζοισθον

παρατροχαζοίσθην

복수 παρατροχαζοίμεθα

παρατροχάζοισθε

παρατροχάζοιντο

명령법단수 παρατροχάζου

παρατροχαζέσθω

쌍수 παρατροχάζεσθον

παρατροχαζέσθων

복수 παρατροχάζεσθε

παρατροχαζέσθων, παρατροχαζέσθωσαν

부정사 παρατροχάζεσθαι

분사 남성여성중성
παρατροχαζομενος

παρατροχαζομενου

παρατροχαζομενη

παρατροχαζομενης

παρατροχαζομενον

παρατροχαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἱππέεσ δὲ αὐτοὺσ ἐξ Ἀντωνίου περιθέοντεσ, ὅσοι παρήσπιζον αὐτῷ, δι’ ὅλησ τῆσ νυκτὸσ ἀνελέγοντο καὶ τοὺσ μὲν ἀντὶ σφῶν αὐτῶν, τοὺσ δὲ σὺν ἑαυτοῖσ ἐπὶ τοὺσ ἵππουσ ἀνετίθεντο ἢ τῆσ οὐρᾶσ ἀντεχομένουσ παρεκάλουν παρατροχάζειν καὶ βοηθεῖν σφίσιν ἐσ τὴν σωτηρίαν. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 9 7:8)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 9 7:8)

유의어

  1. to run past

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION