Hellas Alive Dictionary - εκκλινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκκλίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐκκλίνω ἐκκλινῶ

Structure: ἐκ (Prefix) + κλίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to bend out of the regular line, to turn away, give ground, retire, to avoid, shun
to turn aside towards

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκκλίνω	ἐκκλίνεις	ἐκκλίνει
	Dual		ἐκκλίνετον	ἐκκλίνετον
	Plural	ἐκκλίνομεν	ἐκκλίνετε	ἐκκλίνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐκκλίνω	ἐκκλίνῃς	ἐκκλίνῃ
	Dual		ἐκκλίνητον	ἐκκλίνητον
	Plural	ἐκκλίνωμεν	ἐκκλίνητε	ἐκκλίνωσιν*
Optative	Singular	ἐκκλίνοιμι	ἐκκλίνοις	ἐκκλίνοι
	Dual		ἐκκλίνοιτον	ἐκκλινοίτην
	Plural	ἐκκλίνοιμεν	ἐκκλίνοιτε	ἐκκλίνοιεν
Imperative	Singular		ἐκκλίνε	ἐκκλινέτω
	Dual		ἐκκλίνετον	ἐκκλινέτων
	Plural		ἐκκλίνετε	ἐκκλινόντων, ἐκκλινέτωσαν
Infinitive		ἐκκλίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκκλινων ἐκκλινοντος	ἐκκλινουσα ἐκκλινουσης	ἐκκλινον ἐκκλινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκκλίνομαι	ἐκκλίνει, ἐκκλίνῃ	ἐκκλίνεται
	Dual		ἐκκλίνεσθον	ἐκκλίνεσθον
	Plural	ἐκκλινόμεθα	ἐκκλίνεσθε	ἐκκλίνονται
Subjunctive	Singular	ἐκκλίνωμαι	ἐκκλίνῃ	ἐκκλίνηται
	Dual		ἐκκλίνησθον	ἐκκλίνησθον
	Plural	ἐκκλινώμεθα	ἐκκλίνησθε	ἐκκλίνωνται
Optative	Singular	ἐκκλινοίμην	ἐκκλίνοιο	ἐκκλίνοιτο
	Dual		ἐκκλίνοισθον	ἐκκλινοίσθην
	Plural	ἐκκλινοίμεθα	ἐκκλίνοισθε	ἐκκλίνοιντο
Imperative	Singular		ἐκκλίνου	ἐκκλινέσθω
	Dual		ἐκκλίνεσθον	ἐκκλινέσθων
	Plural		ἐκκλίνεσθε	ἐκκλινέσθων, ἐκκλινέσθωσαν
Infinitive		ἐκκλίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκκλινομενος ἐκκλινομενου	ἐκκλινομενη ἐκκλινομενης	ἐκκλινομενον ἐκκλινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξέκλινον	ἐξέκλινες	ἐξέκλινεν*
	Dual		ἐξεκλίνετον	ἐξεκλινέτην
	Plural	ἐξεκλίνομεν	ἐξεκλίνετε	ἐξέκλινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεκλινόμην	ἐξεκλίνου	ἐξεκλίνετο
	Dual		ἐξεκλίνεσθον	ἐξεκλινέσθην
	Plural	ἐξεκλινόμεθα	ἐξεκλίνεσθε	ἐξεκλίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐξέκλινε δὲ πρὸσ αὐτὴν τὴν ὁδὸν καὶ εἶπεν αὐτῇ. ἔασόν με εἰσελθεῖν πρὸσ σέ. οὐ γὰρ ἔγνω ὅτι νύμφη αὐτοῦ ἐστίν. ἡ δὲ εἶπε. τί μοι δώσεισ, ἐὰν εἰσέλθῃσ πρόσ με̣ (Septuagint, Liber Genesis 38:16)
ἄκουε, Ἰσραήλ. ὑμεῖσ πορεύεσθε σήμερον εἰσ τὸν πόλεμον ἐπὶ τοὺσ ἐχθροὺσ ὑμῶν, μὴ ἐκλυέσθω ἡ καρδία ὑμῶν, μὴ φοβεῖσθε μηδὲ θραύεσθε μηδὲ ἐκκλίνετε ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 20:3)
καὶ ἐξῆλθεν Ἰαὴλ εἰσ συνάντησιν Σισάρα καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἔκκλινον, κύριέ μου, ἔκλινον πρόσ με, μὴ φοβοῦ. καὶ ἐξέκλινε πρὸσ αὐτὴν εἰσ τὴν σκηνήν. καὶ περιέβαλεν αὐτὸν ἐπιβολαίῳ. (Septuagint, Liber Iudicum 4:18)
ΚΑΙ Βοὸζ ἀνέβη ἐπὶ τὴν πύλην, καὶ ἐκάθισεν ἐκεῖ, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀγχιστεὺσ παρεπορεύετο, ὃν ἐλάλησε Βοόζ. καὶ εἶπε πρὸσ αὐτὸν Βοόζ. ἐκκλίνασ κάθισον ὧδε, κρύφιε. καὶ ἐξέκλινε καὶ ἐκάθισε. (Septuagint, Liber Ruth 4:1)
καὶ οὐκ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν ὁδῷ αὐτοῦ καὶ ἐξέκλιναν ὀπίσω τῆσ συντελείασ καὶ ἐλάμβανον δῶρα καὶ ἐξέκλινον δικαιώματα. (Septuagint, Liber I Samuelis 8:3)
παρελεύσομαι διὰ τῆσ γῆσ σου, ἐν τῇ ὁδῷ πορεύσομαι, οὐκ ἐκκλινῶ δεξιὰ οὐδ̓ ἀριστερά. (Septuagint, Liber Deuteronomii 2:20)
ἐξελεύσομαι δὲ ἐν ἐντάλμασιν αὐτοῦ, ὁδοὺσ γὰρ αὐτοῦ ἐφύλαξα καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνω (Septuagint, Liber Iob 23:11)
ὅτι τάδε λέγει Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ ἐκκλίνω εἰσ αὐτοὺσ ὡσ ποταμὸσ εἰρήνησ καὶ ὡσ χειμάρρουσ ἐπικλύζων δόξαν ἐθνῶν. τὰ παιδία αὐτῶν ἐπ̓ ὤμων ἀρθήσονται καὶ ἐπὶ γονάτων παρακληθήσονται. (Septuagint, Liber Isaiae 66:12)
ἐγὼ μὲν ἀρκοῦμαι, ἂν ὀρέγωμαι καὶ ἐκκλίνω κατὰ φύσιν, ἂν ὁρμῇ καὶ ἀφορμῇ χρῶμαι ὡσ πέφυκα, ἂν προ[σ]θέσει, ἂν ἐπιβολῇ, ἂν συγκαταθέσει. (Epictetus, Works, book 1, 2:2)

Synonyms

to turn aside towards
- ἀποκάμπτω (to turn off or aside)
- παρατρέπω (to turn aside, to turn, from)
- κλίνω (I turn aside)
- ἐγκλίνω (to turn, towards)
- ἐπιστρέφω (to turn towards)
- ἀλέξω (I keep off, turn aside)
- ἐπιστρέφω ( to turn oneself towards)
- ἐκνεύω (to turn the head aside)
- ἐκτρέπω (to turn out of the course, to turn aside, to turn aside from)
- παρέξειμι (to turn aside out of the path)
- παρεκτρέπω (to turn aside, divert)
- παραστρέφω (to turn aside, perverted)
- παραμείβω (to turn aside, divert)
- ἀποκλίνω (to turn off or aside, to turn back, to decline)
- ἀποκλίνω (to turn aside or off the road, as one turns)
- προαποτρέπομαι (to turn aside before, leave off)
- ἐπιτίθημι (to set upon, turn towards)
- ἀπονεύω (to bend away from, turn towards)

παροξυσμός (irritation)
κατατείνω (to stretch or draw tight)
ἀνακάμπτω (to bend back)
περιπίπτω (to fall around)
ὑποφέρω (to carry away under)
διατείνω (to stretch to the uttermost)
ἀποτυγχάνω (to fail in hitting or gaining)
διήκω (to extend or reach)
ἀκατάπαυστος (that cannot cease from tino)
καικίας (the north-east wind)
πορεύσιμος (that may be crossed)
ἐπιρρέω (to flow upon the surface)
παρατείνω (to stretch out along or beside)
ἀνταίρω (to raise against)
προσανέχω (to wait patiently for)
ἀνεμπόδιστος (unembarrassed)
ἐπιστρέφω (to turn about)
σύνδενδρος (thickly-wooded)
κατάφωρος (detected)
ἀπρόσιτος (unapproachable)
ἀποκλίνω (to turn off or aside)
ἀσυμμετρία (want of proportion or harmony)
ἀναλογισμός (reconsideration)
ἀρρυθμία (want of rhythm or proportion)
μελαίνω (to blacken)
ἀποκρύπτω (to hide from)
ἐπιτρέχω (to run upon or at)
παράκρημνος (on the edge of a precipice)
ἀσιτία (want of food)
συμφύω (to make to grow together)

Derived

ἀνακλίνω (to lean, upon, having laid it)
ἀποκλίνω (to turn off or aside, to turn back, to decline)
διακλίνω (to turn away, retreat)
ἐγκατακλίνω (to put to bed in, to lie down in)
ἐγκλίνω (to bend in or inwards, to lean on, rest or weigh upon)
ἐπικλίνω (to put, to, closed)
κατακλίνω (to lay down, having made, recline)
κλίνω (I bend, slant, I cause to give way)
μετακλίνομαι (to shift to the other side)
παρακλίνω (to bend or turn aside, to set, ajar)
περικλίνω (to decline)
προκατακλίνω (to make to lie down before)
προκλίνω (to lean forward)
προσκλίνω (to make to lean against, put against, leans or stands against)
συγκατακλίνω (to make to lie with, to lie together, to lie on the same couch with)
συγκλίνω (to lay together, to lie with)
ὑποκλίνομαι (to recline or lie down under)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκκλίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn aside towards

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐκκλίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn aside towards

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어