Hellas Alive Dictionary - μελαινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μελαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μελαίνω

Structure: μελαίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: me/las

Sense

to blacken, he had, stained black
Pass., to grow black

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μελαίνω	μελαίνεις	μελαίνει
	Dual		μελαίνετον	μελαίνετον
	Plural	μελαίνομεν	μελαίνετε	μελαίνουσιν*
Subjunctive	Singular	μελαίνω	μελαίνῃς	μελαίνῃ
	Dual		μελαίνητον	μελαίνητον
	Plural	μελαίνωμεν	μελαίνητε	μελαίνωσιν*
Optative	Singular	μελαίνοιμι	μελαίνοις	μελαίνοι
	Dual		μελαίνοιτον	μελαινοίτην
	Plural	μελαίνοιμεν	μελαίνοιτε	μελαίνοιεν
Imperative	Singular		μέλαινε	μελαινέτω
	Dual		μελαίνετον	μελαινέτων
	Plural		μελαίνετε	μελαινόντων, μελαινέτωσαν
Infinitive		μελαίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μελαινων μελαινοντος	μελαινουσα μελαινουσης	μελαινον μελαινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μελαίνομαι	μελαίνει, μελαίνῃ	μελαίνεται
	Dual		μελαίνεσθον	μελαίνεσθον
	Plural	μελαινόμεθα	μελαίνεσθε	μελαίνονται
Subjunctive	Singular	μελαίνωμαι	μελαίνῃ	μελαίνηται
	Dual		μελαίνησθον	μελαίνησθον
	Plural	μελαινώμεθα	μελαίνησθε	μελαίνωνται
Optative	Singular	μελαινοίμην	μελαίνοιο	μελαίνοιτο
	Dual		μελαίνοισθον	μελαινοίσθην
	Plural	μελαινοίμεθα	μελαίνοισθε	μελαίνοιντο
Imperative	Singular		μελαίνου	μελαινέσθω
	Dual		μελαίνεσθον	μελαινέσθων
	Plural		μελαίνεσθε	μελαινέσθων, μελαινέσθωσαν
Infinitive		μελαίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μελαινομενος μελαινομενου	μελαινομενη μελαινομενης	μελαινομενον μελαινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμέλαινον	ἐμέλαινες	ἐμέλαινεν*
	Dual		ἐμελαίνετον	ἐμελαινέτην
	Plural	ἐμελαίνομεν	ἐμελαίνετε	ἐμέλαινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμελαινόμην	ἐμελαίνου	ἐμελαίνετο
	Dual		ἐμελαίνεσθον	ἐμελαινέσθην
	Plural	ἐμελαινόμεθα	ἐμελαίνεσθε	ἐμελαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μελαίνει τε τὸ σαφὲσ καὶ ζόφῳ ποιεῖ παραπλήσιον, ἕλκει τε μακρὸν ἀποτείνουσα τὸν νοῦν, συστρέψαι δὲ δέον ἐν ὀλίγοισ ὀνόμασιν ἐκχεῖται εἰσ ἀπειροκάλουσ περιφράσεισ, πλοῦτον ὀνομάτων ἐπιδεικνυμένη, ὑπεριδοῦσα δὲ τῶν κυρίων ὀνομάτων κἀν τῇ κοινῇ χρήσει κειμένων τὰ πεποιημένα ζητεῖ καὶ ξένα καὶ ἀρχαιοπρεπῆ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 5:3)
Ἀχαιὸσ δ’ ὁ Ἐρετριεὺσ γλαφυρὸσ ὢν ποιητὴσ περὶ τὴν σύνθεσιν ἔσθ’ ὅτε καὶ μελαίνει τὴν φράσιν καὶ πολλὰ αἰνιγματωδῶσ ἐκφέρει, ὥσπερ ἐν Ἴριδι σατυρικῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 74 1:3)
καὶ γὰρ ἀηδεστέρα καὶ κάκιον ἑλληνίζουσα καὶ παχυτέρα φαίνεται μελαίνει τε τὸ σαφὲσ καὶ ζόφῳ ποιεῖ παραπλήσιον ἕλκει τε μακρὸν ἀποτείνασα τὸν νοῦν, συστρέψαι δέον ἐν ὀνόμασιν ὀλίγοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 5 2:1)
καὶ γὰρ εἰ λευκὸν ὑπάρχον μελαίνοιτο καὶ εἰ μέλαν λευκαίνοιτο, κινεῖται κατὰ χρόαν, καὶ εἰ γλυκὺ τέωσ ὑπάρχον αὖθισ αὐστηρὸν ἢ ἔμπαλιν ἐξ αὐστηροῦ γλυκὺ γένοιτο, καὶ τοῦτ’ ἂν κινεῖσθαι λέγοιτο κατὰ τὸν χυμόν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 27)
τὸν δ’ Ὄσιριν αὖ πάλιν μελάγχρουν γεγονέναι μυθολογοῦσιν, ὅτι πᾶν ὕδωρ καὶ γῆν καὶ ἱμάτια καὶ νέφη μελαίνει μιγνύμενον, καὶ τῶν νέων ὑγρότησ ἐνοῦσα παρέχει τὰσ τρίχασ μελαίνασ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 33 3:1)

Synonyms

Pass
- μελάνω (to grow black)
- κελαινόομαι (to grow black or dark)

παρήκω (to have come alongside)
εἴποτε (if ever)
σαρδόνιος ()
σαρδόνιον (the rope sustaining the upper-edge of a hunting-net)
σκύτινος (leathern)
καταπίπτω (to fall or drop down)
ἀνακόπτω (to drive back)
λαῖλαψ (a tempest)
ἑξήρης (with six banks of oars)
πολλαχόσε (To many parts)
ὑπόπετρος (somewhat rocky)
θαυμαστέος (to be admired)
ἐπιτρέχω (to run upon or at)
ἀταρβής (unfearing)
ἄγυρις (a gathering)
ταφρεία (a making of ditches or trenches)
ναυσίπορος (traversed by ships)
πειρατήριον (ordeal)
Προποντίς (the fore-sea)
βληχρός (weak)
δεκαταῖος (on the tenth day)
ἀσυνήθεια (want of experience)
ἀπομαγδαλία (the crumb or inside of the loaf)
ὑπόψαμμος (having sand under)
πάμμεγας (very great)
συντρίβω (to rub together)
πλήρωσις (a filling up)
ἀπεναντίον (the opposite)
διέκπλοος (a sailing across or through)
εὔφορος (bearing well)

Derived

διαμελαίνω (to make quite black)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μελαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

Pass

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μελαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

Pass

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어