호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: καταφέρω κατοίσω
형태분석: κατα (접두사) + φέρ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταφέρω (나는) 낮춘다 |
καταφέρεις (너는) 낮춘다 |
καταφέρει (그는) 낮춘다 |
| 쌍수 | καταφέρετον (너희 둘은) 낮춘다 |
καταφέρετον (그 둘은) 낮춘다 |
||
| 복수 | καταφέρομεν (우리는) 낮춘다 |
καταφέρετε (너희는) 낮춘다 |
καταφέρουσι(ν) (그들은) 낮춘다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταφέρω (나는) 낮추자 |
καταφέρῃς (너는) 낮추자 |
καταφέρῃ (그는) 낮추자 |
| 쌍수 | καταφέρητον (너희 둘은) 낮추자 |
καταφέρητον (그 둘은) 낮추자 |
||
| 복수 | καταφέρωμεν (우리는) 낮추자 |
καταφέρητε (너희는) 낮추자 |
καταφέρωσι(ν) (그들은) 낮추자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφέροιμι (나는) 낮추기를 (바라다) |
καταφέροις (너는) 낮추기를 (바라다) |
καταφέροι (그는) 낮추기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφέροιτον (너희 둘은) 낮추기를 (바라다) |
καταφεροίτην (그 둘은) 낮추기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφέροιμεν (우리는) 낮추기를 (바라다) |
καταφέροιτε (너희는) 낮추기를 (바라다) |
καταφέροιεν (그들은) 낮추기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταφέρε (너는) 낮추어라 |
καταφερέτω (그는) 낮추어라 |
|
| 쌍수 | καταφέρετον (너희 둘은) 낮추어라 |
καταφερέτων (그 둘은) 낮추어라 |
||
| 복수 | καταφέρετε (너희는) 낮추어라 |
καταφερόντων, καταφερέτωσαν (그들은) 낮추어라 |
||
| 부정사 | καταφέρειν 낮추는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφερων καταφεροντος | καταφερουσα καταφερουσης | καταφερον καταφεροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταφέρομαι (나는) 낮춰진다 |
καταφέρει, καταφέρῃ (너는) 낮춰진다 |
καταφέρεται (그는) 낮춰진다 |
| 쌍수 | καταφέρεσθον (너희 둘은) 낮춰진다 |
καταφέρεσθον (그 둘은) 낮춰진다 |
||
| 복수 | καταφερόμεθα (우리는) 낮춰진다 |
καταφέρεσθε (너희는) 낮춰진다 |
καταφέρονται (그들은) 낮춰진다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταφέρωμαι (나는) 낮춰지자 |
καταφέρῃ (너는) 낮춰지자 |
καταφέρηται (그는) 낮춰지자 |
| 쌍수 | καταφέρησθον (너희 둘은) 낮춰지자 |
καταφέρησθον (그 둘은) 낮춰지자 |
||
| 복수 | καταφερώμεθα (우리는) 낮춰지자 |
καταφέρησθε (너희는) 낮춰지자 |
καταφέρωνται (그들은) 낮춰지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφεροίμην (나는) 낮춰지기를 (바라다) |
καταφέροιο (너는) 낮춰지기를 (바라다) |
καταφέροιτο (그는) 낮춰지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφέροισθον (너희 둘은) 낮춰지기를 (바라다) |
καταφεροίσθην (그 둘은) 낮춰지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφεροίμεθα (우리는) 낮춰지기를 (바라다) |
καταφέροισθε (너희는) 낮춰지기를 (바라다) |
καταφέροιντο (그들은) 낮춰지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταφέρου (너는) 낮춰져라 |
καταφερέσθω (그는) 낮춰져라 |
|
| 쌍수 | καταφέρεσθον (너희 둘은) 낮춰져라 |
καταφερέσθων (그 둘은) 낮춰져라 |
||
| 복수 | καταφέρεσθε (너희는) 낮춰져라 |
καταφερέσθων, καταφερέσθωσαν (그들은) 낮춰져라 |
||
| 부정사 | καταφέρεσθαι 낮춰지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφερομενος καταφερομενου | καταφερομενη καταφερομενης | καταφερομενον καταφερομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατοίσω (나는) 낮추겠다 |
κατοίσεις (너는) 낮추겠다 |
κατοίσει (그는) 낮추겠다 |
| 쌍수 | κατοίσετον (너희 둘은) 낮추겠다 |
κατοίσετον (그 둘은) 낮추겠다 |
||
| 복수 | κατοίσομεν (우리는) 낮추겠다 |
κατοίσετε (너희는) 낮추겠다 |
κατοίσουσι(ν) (그들은) 낮추겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κατοίσοιμι (나는) 낮추겠기를 (바라다) |
κατοίσοις (너는) 낮추겠기를 (바라다) |
κατοίσοι (그는) 낮추겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατοίσοιτον (너희 둘은) 낮추겠기를 (바라다) |
κατοισοίτην (그 둘은) 낮추겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατοίσοιμεν (우리는) 낮추겠기를 (바라다) |
κατοίσοιτε (너희는) 낮추겠기를 (바라다) |
κατοίσοιεν (그들은) 낮추겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κατοίσειν 낮출 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατοισων κατοισοντος | κατοισουσα κατοισουσης | κατοισον κατοισοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατοίσομαι (나는) 낮춰지겠다 |
κατοίσει, κατοίσῃ (너는) 낮춰지겠다 |
κατοίσεται (그는) 낮춰지겠다 |
| 쌍수 | κατοίσεσθον (너희 둘은) 낮춰지겠다 |
κατοίσεσθον (그 둘은) 낮춰지겠다 |
||
| 복수 | κατοισόμεθα (우리는) 낮춰지겠다 |
κατοίσεσθε (너희는) 낮춰지겠다 |
κατοίσονται (그들은) 낮춰지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κατοισοίμην (나는) 낮춰지겠기를 (바라다) |
κατοίσοιο (너는) 낮춰지겠기를 (바라다) |
κατοίσοιτο (그는) 낮춰지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατοίσοισθον (너희 둘은) 낮춰지겠기를 (바라다) |
κατοισοίσθην (그 둘은) 낮춰지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατοισοίμεθα (우리는) 낮춰지겠기를 (바라다) |
κατοίσοισθε (너희는) 낮춰지겠기를 (바라다) |
κατοίσοιντο (그들은) 낮춰지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κατοίσεσθαι 낮춰질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατοισομενος κατοισομενου | κατοισομενη κατοισομενης | κατοισομενον κατοισομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέφερον (나는) 낮추고 있었다 |
κατέφερες (너는) 낮추고 있었다 |
κατέφερε(ν) (그는) 낮추고 있었다 |
| 쌍수 | κατεφέρετον (너희 둘은) 낮추고 있었다 |
κατεφερέτην (그 둘은) 낮추고 있었다 |
||
| 복수 | κατεφέρομεν (우리는) 낮추고 있었다 |
κατεφέρετε (너희는) 낮추고 있었다 |
κατέφερον (그들은) 낮추고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεφερόμην (나는) 낮춰지고 있었다 |
κατεφέρου (너는) 낮춰지고 있었다 |
κατεφέρετο (그는) 낮춰지고 있었다 |
| 쌍수 | κατεφέρεσθον (너희 둘은) 낮춰지고 있었다 |
κατεφερέσθην (그 둘은) 낮춰지고 있었다 |
||
| 복수 | κατεφερόμεθα (우리는) 낮춰지고 있었다 |
κατεφέρεσθε (너희는) 낮춰지고 있었다 |
κατεφέροντο (그들은) 낮춰지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατῆνεγκα (나는) 낮추었다 |
κατῆνεγκας (너는) 낮추었다 |
κατῆνεγκε(ν) (그는) 낮추었다 |
| 쌍수 | κατήνεγκατον (너희 둘은) 낮추었다 |
κατηνε῀γκατην (그 둘은) 낮추었다 |
||
| 복수 | κατήνεγκαμεν (우리는) 낮추었다 |
κατήνεγκατε (너희는) 낮추었다 |
κατῆνεγκαν (그들은) 낮추었다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατενέγκω (나는) 낮추었자 |
κατενέγκῃς (너는) 낮추었자 |
κατενέγκῃ (그는) 낮추었자 |
| 쌍수 | κατενέγκητον (너희 둘은) 낮추었자 |
κατενέγκητον (그 둘은) 낮추었자 |
||
| 복수 | κατενέγκωμεν (우리는) 낮추었자 |
κατενέγκητε (너희는) 낮추었자 |
κατενέγκωσι(ν) (그들은) 낮추었자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατενέγκαιμι (나는) 낮추었기를 (바라다) |
κατενέγκαις (너는) 낮추었기를 (바라다) |
κατενέγκαι (그는) 낮추었기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατενέγκαιτον (너희 둘은) 낮추었기를 (바라다) |
κατενεγκαίτην (그 둘은) 낮추었기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατενέγκαιμεν (우리는) 낮추었기를 (바라다) |
κατενέγκαιτε (너희는) 낮추었기를 (바라다) |
κατενέγκαιεν (그들은) 낮추었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατένεγκον (너는) 낮추었어라 |
κατενεγκάτω (그는) 낮추었어라 |
|
| 쌍수 | κατενέγκατον (너희 둘은) 낮추었어라 |
κατενεγκάτων (그 둘은) 낮추었어라 |
||
| 복수 | κατενέγκατε (너희는) 낮추었어라 |
κατενεγκάντων (그들은) 낮추었어라 |
||
| 부정사 | κατενέγκαι 낮추었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατενεγκας κατενεγκαντος | κατενεγκασα κατενεγκασης | κατενεγκαν κατενεγκαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατηνε῀γκαμην (나는) 낮춰졌다 |
κατήνεγκω (너는) 낮춰졌다 |
κατήνεγκατο (그는) 낮춰졌다 |
| 쌍수 | κατήνεγκασθον (너희 둘은) 낮춰졌다 |
κατηνε῀γκασθην (그 둘은) 낮춰졌다 |
||
| 복수 | κατηνε῀γκαμεθα (우리는) 낮춰졌다 |
κατήνεγκασθε (너희는) 낮춰졌다 |
κατήνεγκαντο (그들은) 낮춰졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατενέγκωμαι (나는) 낮춰졌자 |
κατενέγκῃ (너는) 낮춰졌자 |
κατενέγκηται (그는) 낮춰졌자 |
| 쌍수 | κατενέγκησθον (너희 둘은) 낮춰졌자 |
κατενέγκησθον (그 둘은) 낮춰졌자 |
||
| 복수 | κατενεγκώμεθα (우리는) 낮춰졌자 |
κατενέγκησθε (너희는) 낮춰졌자 |
κατενέγκωνται (그들은) 낮춰졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατενεγκαίμην (나는) 낮춰졌기를 (바라다) |
κατενέγκαιο (너는) 낮춰졌기를 (바라다) |
κατενέγκαιτο (그는) 낮춰졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατενέγκαισθον (너희 둘은) 낮춰졌기를 (바라다) |
κατενεγκαίσθην (그 둘은) 낮춰졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατενεγκαίμεθα (우리는) 낮춰졌기를 (바라다) |
κατενέγκαισθε (너희는) 낮춰졌기를 (바라다) |
κατενέγκαιντο (그들은) 낮춰졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατένεγκαι (너는) 낮춰졌어라 |
κατενεγκάσθω (그는) 낮춰졌어라 |
|
| 쌍수 | κατενέγκασθον (너희 둘은) 낮춰졌어라 |
κατενεγκάσθων (그 둘은) 낮춰졌어라 |
||
| 복수 | κατενέγκασθε (너희는) 낮춰졌어라 |
κατενεγκάσθων (그들은) 낮춰졌어라 |
||
| 부정사 | κατενέγκεσθαι 낮춰졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατενεγκαμενος κατενεγκαμενου | κατενεγκαμενη κατενεγκαμενης | κατενεγκαμενον κατενεγκαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []