헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάτειμι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάτειμι

형태분석:

어원: ei)=mi ibo

뜻

  1. 가라앉다, 지다, 내려가다, 하강하다, 가두행진하다
  2. 되돌아가다, 반환하다, 다녀오다, 돌아오다
  1. to go or come down, to go down, to sail down, to come sweeping down
  2. to come back, return, to return home

활용 정보

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ γάρ, ὡσ ὁ κωμικὸσ ἔφη, ἄγροικόσ εἰμι τὴν σκάφην σκάφην λέγων εἰ τοιαῦτά ἐστι τὰ ὑμέτερα, μακρὰ χαίρειν φράσασ ταῖσ ἐνταῦθα τιμαῖσ καὶ κνίσῃ καὶ ἱερείων αἵματι κάτειμι εἰσ τὸν Αἵδην, ὅπου με γυμνὸν τὸ τόξον ἔχοντα κἂν τὰ εἴδωλα φοβήσεται τῶν ὑπ’ ἐμοῦ πεφονευμένων θηρίων. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 32:10)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 32:10)

  • ὧν λοισθία ’γὼ καὶ κάκιστα δὴ μακρῷ κάτειμι, πρίν μοι μοῖραν ἐξήκειν βίου. (Sophocles, Antigone, episode6)

    (소포클레스, Antigone, episode6)

  • ἑσπέριοσ δ’ εἰσ ἄστυ ἰδὼν ἐμὰ ἔργα κάτειμι. (Homer, Odyssey, Book 15 62:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 62:2)

유의어

  1. 가라앉다

  2. 되돌아가다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION