고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀπονοστέω
형태분석: ἀπο (접두사) + νοστέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπονόστω (나는) 되돌아간다 |
ἀπονόστεις (너는) 되돌아간다 |
ἀπονόστει (그는) 되돌아간다 |
| 쌍수 | ἀπονόστειτον (너희 둘은) 되돌아간다 |
ἀπονόστειτον (그 둘은) 되돌아간다 |
||
| 복수 | ἀπονόστουμεν (우리는) 되돌아간다 |
ἀπονόστειτε (너희는) 되돌아간다 |
ἀπονόστουσιν* (그들은) 되돌아간다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπονόστω (나는) 되돌아가자 |
ἀπονόστῃς (너는) 되돌아가자 |
ἀπονόστῃ (그는) 되돌아가자 |
| 쌍수 | ἀπονόστητον (너희 둘은) 되돌아가자 |
ἀπονόστητον (그 둘은) 되돌아가자 |
||
| 복수 | ἀπονόστωμεν (우리는) 되돌아가자 |
ἀπονόστητε (너희는) 되돌아가자 |
ἀπονόστωσιν* (그들은) 되돌아가자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπονόστοιμι (나는) 되돌아가기를 (바라다) |
ἀπονόστοις (너는) 되돌아가기를 (바라다) |
ἀπονόστοι (그는) 되돌아가기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπονόστοιτον (너희 둘은) 되돌아가기를 (바라다) |
ἀπονοστοίτην (그 둘은) 되돌아가기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπονόστοιμεν (우리는) 되돌아가기를 (바라다) |
ἀπονόστοιτε (너희는) 되돌아가기를 (바라다) |
ἀπονόστοιεν (그들은) 되돌아가기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπονο͂στει (너는) 되돌아가라 |
ἀπονοστεῖτω (그는) 되돌아가라 |
|
| 쌍수 | ἀπονόστειτον (너희 둘은) 되돌아가라 |
ἀπονοστεῖτων (그 둘은) 되돌아가라 |
||
| 복수 | ἀπονόστειτε (너희는) 되돌아가라 |
ἀπονοστοῦντων, ἀπονοστεῖτωσαν (그들은) 되돌아가라 |
||
| 부정사 | ἀπονόστειν 되돌아가는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπονοστων ἀπονοστουντος | ἀπονοστουσα ἀπονοστουσης | ἀπονοστουν ἀπονοστουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπονόστουμαι (나는) 되돌아가여진다 |
ἀπονόστει, ἀπονόστῃ (너는) 되돌아가여진다 |
ἀπονόστειται (그는) 되돌아가여진다 |
| 쌍수 | ἀπονόστεισθον (너희 둘은) 되돌아가여진다 |
ἀπονόστεισθον (그 둘은) 되돌아가여진다 |
||
| 복수 | ἀπονοστοῦμεθα (우리는) 되돌아가여진다 |
ἀπονόστεισθε (너희는) 되돌아가여진다 |
ἀπονόστουνται (그들은) 되돌아가여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπονόστωμαι (나는) 되돌아가여지자 |
ἀπονόστῃ (너는) 되돌아가여지자 |
ἀπονόστηται (그는) 되돌아가여지자 |
| 쌍수 | ἀπονόστησθον (너희 둘은) 되돌아가여지자 |
ἀπονόστησθον (그 둘은) 되돌아가여지자 |
||
| 복수 | ἀπονοστώμεθα (우리는) 되돌아가여지자 |
ἀπονόστησθε (너희는) 되돌아가여지자 |
ἀπονόστωνται (그들은) 되돌아가여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπονοστοίμην (나는) 되돌아가여지기를 (바라다) |
ἀπονόστοιο (너는) 되돌아가여지기를 (바라다) |
ἀπονόστοιτο (그는) 되돌아가여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπονόστοισθον (너희 둘은) 되돌아가여지기를 (바라다) |
ἀπονοστοίσθην (그 둘은) 되돌아가여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπονοστοίμεθα (우리는) 되돌아가여지기를 (바라다) |
ἀπονόστοισθε (너희는) 되돌아가여지기를 (바라다) |
ἀπονόστοιντο (그들은) 되돌아가여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπονόστου (너는) 되돌아가여져라 |
ἀπονοστεῖσθω (그는) 되돌아가여져라 |
|
| 쌍수 | ἀπονόστεισθον (너희 둘은) 되돌아가여져라 |
ἀπονοστεῖσθων (그 둘은) 되돌아가여져라 |
||
| 복수 | ἀπονόστεισθε (너희는) 되돌아가여져라 |
ἀπονοστεῖσθων, ἀπονοστεῖσθωσαν (그들은) 되돌아가여져라 |
||
| 부정사 | ἀπονόστεισθαι 되돌아가여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπονοστουμενος ἀπονοστουμενου | ἀπονοστουμενη ἀπονοστουμενης | ἀπονοστουμενον ἀπονοστουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπενο͂στουν (나는) 되돌아가고 있었다 |
ἀπενο͂στεις (너는) 되돌아가고 있었다 |
ἀπενο͂στειν* (그는) 되돌아가고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπενόστειτον (너희 둘은) 되돌아가고 있었다 |
ἀπενοστεῖτην (그 둘은) 되돌아가고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπενόστουμεν (우리는) 되돌아가고 있었다 |
ἀπενόστειτε (너희는) 되돌아가고 있었다 |
ἀπενο͂στουν (그들은) 되돌아가고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπενοστοῦμην (나는) 되돌아가여지고 있었다 |
ἀπενόστου (너는) 되돌아가여지고 있었다 |
ἀπενόστειτο (그는) 되돌아가여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπενόστεισθον (너희 둘은) 되돌아가여지고 있었다 |
ἀπενοστεῖσθην (그 둘은) 되돌아가여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπενοστοῦμεθα (우리는) 되돌아가여지고 있었다 |
ἀπενόστεισθε (너희는) 되돌아가여지고 있었다 |
ἀπενόστουντο (그들은) 되돌아가여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
