살아있는 헬라어 사전 - ανερχομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνέρχομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνέρχομαι

형태분석: ἀν (접두사) + έ̓ρχ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: a)/neimi

뜻

오르다, 세워지다, 올라가다, 등반하다, 등산하다
떠오르다, 오르다, 성장하다, 뜨다
되돌아가다, 반환하다, 갚다, 되돌려주다
되돌아가다, 되풀이하다, 반환하다

to go up, to mount the tribune, to go up, to come up from
to grow up, shoot up, to rise
to go or come back, go or come home again, return
to come back to, recur
brought home or having relation

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνέρχομαι (나는) 오른다	ἀνέρχει, ἀνέρχῃ (너는) 오른다	ἀνέρχεται (그는) 오른다
	쌍수		ἀνέρχεσθον (너희 둘은) 오른다	ἀνέρχεσθον (그 둘은) 오른다
	복수	ἀνερχόμεθα (우리는) 오른다	ἀνέρχεσθε (너희는) 오른다	ἀνέρχονται (그들은) 오른다
접속법	단수	ἀνέρχωμαι (나는) 오르자	ἀνέρχῃ (너는) 오르자	ἀνέρχηται (그는) 오르자
	쌍수		ἀνέρχησθον (너희 둘은) 오르자	ἀνέρχησθον (그 둘은) 오르자
	복수	ἀνερχώμεθα (우리는) 오르자	ἀνέρχησθε (너희는) 오르자	ἀνέρχωνται (그들은) 오르자
기원법	단수	ἀνερχοίμην (나는) 오르기를 (바라다)	ἀνέρχοιο (너는) 오르기를 (바라다)	ἀνέρχοιτο (그는) 오르기를 (바라다)
	쌍수		ἀνέρχοισθον (너희 둘은) 오르기를 (바라다)	ἀνερχοίσθην (그 둘은) 오르기를 (바라다)
	복수	ἀνερχοίμεθα (우리는) 오르기를 (바라다)	ἀνέρχοισθε (너희는) 오르기를 (바라다)	ἀνέρχοιντο (그들은) 오르기를 (바라다)
명령법	단수		ἀνέρχου (너는) 올라라	ἀνερχέσθω (그는) 올라라
	쌍수		ἀνέρχεσθον (너희 둘은) 올라라	ἀνερχέσθων (그 둘은) 올라라
	복수		ἀνέρχεσθε (너희는) 올라라	ἀνερχέσθων, ἀνερχέσθωσαν (그들은) 올라라
부정사		ἀνέρχεσθαι 오르는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνερχομενος ἀνερχομενου	ἀνερχομενη ἀνερχομενης	ἀνερχομενον ἀνερχομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνηρχόμην (나는) 오르고 있었다	ἀνήρχου (너는) 오르고 있었다	ἀνήρχετο (그는) 오르고 있었다
	쌍수		ἀνήρχεσθον (너희 둘은) 오르고 있었다	ἀνηρχέσθην (그 둘은) 오르고 있었다
	복수	ἀνηρχόμεθα (우리는) 오르고 있었다	ἀνήρχεσθε (너희는) 오르고 있었다	ἀνήρχοντο (그들은) 오르고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ μόνον τὰ κεφάλαια ταῦτα τῆσ διοικήσεωσ, ὑετοὺσ καὶ χαλάζασ καὶ πνεύματα καὶ ἀστραπὰσ αὐτὸσ οἰκονομησάμενοσ καὶ διατάξασ πέπαυμαι τῶν ἐπί μέρουσ φροντίδων ἀπηλλαγμένοσ, ἀλλά με δεῖ καὶ ταῦτα μὲν ποιεῖν ἀποβλέπειν δὲ κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον ἁπανταχόσε καὶ πάντα ἐπισκοπεῖν ὥσπερ τὸν ἐν τῇ Νεμέᾳ βουκόλον, τοὺσ κλέπτοντασ, τοὺσ ἐπιορκοῦντασ, τοὺσ θύοντασ, εἴ τισ ἔσπεισε, πόθεν ἡ κνῖσα καὶ ὁ καπνὸσ ἀνέρχεται, τίσ νοσῶν ἢ πλέων ἐκάλεσεν, καὶ τὸ πάντων ἐπιπονώτατον, ὑφ’ ἕνα καιρὸν ἒν τε Ὀλυμπίᾳ τῇ ἑκατόμβῃ παρεῖναι καὶ ἐν Βαβυλῶνι τοὺσ πολεμοῦντασ ἐπισκοπεῖν καὶ ἐν Γέταισ χαλαζᾶν καὶ ἐν Αἰθίοψιν εὐωχεῖσθαι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:5)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:5)
ἐσ τουτέων τὸν ἕνα φαλλὸν ἀνὴρ ἑκάστου ἔτεοσ δὶσ ἀνέρχεται οἰκέει τε ἐν ἄκρῳ τῷ φαλλῷ χρόνον ἑπτὰ ἡμερέων. (Lucian, De Syria dea, (no name) 28:5)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 28:5)
δοκέει δ’ ὦν μοι, καὶ ὅδε ἐσ ἐκείνου μίμησιν τοῦ ξυλίνου ἀνδρὸσ ἀνέρχεται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 28:12)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 28:12)
ἀλλὰ νὴ τὴν Φωσφόρον ἔγωγ’ ἀποδείρασ’ αὐτίκα μάλ’ ἀνέρχομαι. (Aristophanes, Lysistrata, Episode31)
(아리스토파네스, Lysistrata, Episode31)
ἐν τῇ γῇ αὐτὸν ἀεὶ καταλείπων ἀνέρχομαι πρὸσ ὑμᾶσ ἐπισκήψασ ἔνδον μένειν ἐπικλεισάμενον τὴν θύραν, ἀνοίγειν δὲ μηδενί, ἢν μὴ ἐμοῦ ἀκούσῃ βοήσαντοσ. (Lucian, Timon, (no name) 30:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 30:2)

유의어

오르다
- καταβαίνω ( to come down from the tribune)
떠오르다
- ἀνατέλλω (to make to rise up or to grow up, mounting up)
- ἀνατρέχω (to run up, shoot up, to shoot up)
되돌아가다
- κάτειμι (되돌아가다, 반환하다, 다녀오다)
- ἄνειμι (되돌아가다, 돌아가다, 반환하다)
- ἀπονοστέω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- νοστέω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἐπαναφέρω (되돌아가다, 반환하다, 다녀오다)
- ἀναβιόω (to come to life again, return to life)
- ἐπαναχωρέω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἐπανήκω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- καταδέχομαι (to receive back, take home again)
- νέομαι (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἐπιδημέω (to come home)
- συγκατέρχομαι (to come back together, return from exile together)
- ἐπανέρχομαι (되돌아가다, 돌아가다, 반환하다)
- ἐπάνειμι (되돌아가다, 돌아가다, 반환하다)
- ἐπέρχομαι (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
되돌아가다
- ἐξάνειμι (to come back from)
- ἐπανατρέχω (되돌아가다, 되풀이하다)
- ἐπαναφέρω (되돌아가다, 반환하다, 다녀오다)
- νοστέω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)

파생어

ἀμφέρχομαι (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
ἀπέρχομαι (떠나다, 은퇴하다, 퇴직하다)
διέρχομαι (통과하다, 겪다, 통하다)
εἰσέρχομαι (들어가다, 입장하다, 침입하다)
ἐξέρχομαι (나가다, 나오다, 사귀다)
ἐπέρχομαι (마주치다, 입장하다, 우연히 만나다)
ἔρχομαι (오다, 가다)
κατέρχομαι (되돌아가다, 반환하다, 다녀오다)
μετέρχομαι (뒤따르다, 따르다, 따라가다)
παρεξέρχομαι (도망치다, 등한시하다, 위반하다)
περιέρχομαι (돌다, 둘러가다, 돌아다니다)
προαπέρχομαι (to go away before)
προέρχομαι (전진하다, 나아가다, 행군하다)
προσέρχομαι (항복하다, 포기하다, 배반하다)
συνεξέρχομαι (to go or come out with)
συνέρχομαι (모으다, 짜다, 집합시키다)
ὑπεισέρχομαι (마음 속으로 들어가다)
ὑπεξέρχομαι (철수하다, 물러나다, 철수시키다)
ὑπερέρχομαι (도망치다, 등한시하다, 우수하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνέρχομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

오르다

떠오르다

되돌아가다

되돌아가다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνέρχομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

오르다

떠오르다

되돌아가다

되돌아가다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어