뜻

1. 제공하다, 바치다, 출석하다, 내다, 선물하다
2. 던지다, 자신을 ~로 던지다, 앞으로 던지다, 밖으로 던지다, 벌이다, 되던지다
3. 선언하다, 공표하다, 말하다
4. 가져오다, 진척시키다, 언급하다, 인용하다, 우기다
6. 제공하다, 전시하다, 바치다, 선언하다, 보여주다, 가져오다
7. 쓸다, 실어나르다, 채어가다, 제거하다
8. 돕다, 도와주다, 지원하다, 추진하다, 위하다, 붙잡다, 봉사하다, 보조하다
9. 우수하다, 넘어서다, 초과하다

1. to bring before, bring to, present, offer
2. to throw, in his teeth, to throw in one's teeth, bring forward, allege
3. to utter, to proclaim
4. to bring forward, cite, pleading, as authority
5. to propose as a task, if it were commanded
6. to bring forward, display, to shew, to declare, to offer
7. to bear on or away, to carry off, sweep away
8. to move forward, to promote, further, assist, furthers, to conduce, help
9. to surpass, excel

예문

• οἱ δὲ συνανακείμενοι συγγενεῖσ τὴν ἄστατον διάνοιαν αὐτοῦ θαυμάζοντεσ, προεφέροντο τάδε. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:39)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:39)

• ἐγὼ οὖν νομίζω δεῖν, ὅταν μὲν ἔπαινον προέληται γράφειν τισ πράγματοσ εἴτε σώματοσ ὁποίου γέ τινοσ, τὰσ ἀρετὰσ αὐτοῦ καὶ οὐ τἀτυχήματα, εἴ τινα πρόσεστι, προφέρειν· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 3:1)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 3:1)

• φάσκον δὲ πολὺ σφέτερον πλούτῳ προφέρειν πατέρα ξανθᾶσ παρέδρου σεμνοῦ Διὸσ εὐρυβία. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 4:3)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 11 4:3)

• ὃσ τὰ τοιαῦτά μοι προφέρεισ, ἐφ’ οἷσ ἔγωγε τῆσ ἐν πρυτανείῳ σιτήσεωσ, εἰ τὰ δίκαια ἐγίγνετο, ἐτιμησάμην ἂν ἐμαυτῷ. (Lucian, Prometheus, (no name) 4:1)

  (루키아노스, Prometheus, (no name) 4:1)

• καὶ ἐν οἷσ τισ ἂν φιλόπολισ ἀνὴρ καὶ κηδεμὼν προείλετό τι πρᾶξαι, τοσοῦτον ἐδέησεν ὁ δημαγωγὸσ καὶ χρήσιμοσ αὐτίκα φήσων ὑμῖν γεγενῆσθαι πρᾶξίν τινα προφέρειν, ὥστε καὶ τοὺσ πράττοντασ ὑπὲρ ὑμῶν τι τῆσ αὑτοῦ τύχησ ἀνέπλησεν. (Dinarchus, Speeches, 37:4)

  (디나르코스, 연설, 37:4)

• ταῦτ’ ἐσορῶν κραδίην εὖ πείσομαι, ὄφρα τ’ ἐλαφρὰ γούνατα καὶ κεφαλὴν ἀτρεμέωσ προφέρω. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389549)

  (작자 미상, 비가, , 1386-1389549)

• εἰ μὴ δοκεῖ, προφέρω τὰ κεκομισμένα καὶ παρέχω διαρπάζειν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 762:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 762:1)

• τοῦτο δὴ τὸ οἴκοθεν ἔθοσ διαβιβάζει καὶ ἐπὶ τὸν Ὀδυσσέα, νομίζων κἀκείνῳ προσήκειν οὕτωσ εἰρῆσθαι, ὅτι ἐγὼ σοῦ προφέρω πολὺ εἰσ γνώμην. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:21)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:21)

유사 형태

• προοίμιον (95)
• προφέρειν (34)
• προοίμια (30)
• προφέρει (28)
• προφέρων (28)
• προοιμίῳ (27)
• προοιμίου (25)
• προφεξτυς (22)
• προοιμίων (17)
• προφέρεται (13)
• προοιμίοις (13)
• προφέρεις (7)
• προφεξτο (6)
• προφέρουσα (5)
• προφεξιτ (4)
• προφέροντα (4)
• πρόφερε (4)
• προοίμιά (3)
• προοῖντ (3)
• προφέρω (3)
• προφέρηται (3)
• προφεσσυς (3)
• προφέρῃσι (2)
• προοῖτο (2)
• προοίμιόν (2)
• πρόοιδεν (2)
• πρόοιντο (2)
• προφερρε (2)
• πρόοιτο (2)
• προφέρετε (2)
• προφέροι (2)
• προφερεῖς (1)
• προφέρουσι (1)
• προφεσσι (1)
• προοίμην (1)
• προφέρῃ (1)
• προφέρωμεν (1)
• προφεύγειν (1)
• προοῖσθε (1)
• προφεριμυς (1)
• προφερρετ (1)
• προφεσσυμ (1)
• προφεξτιο (1)
• προφερὴς (1)
• προφέρωσιν (1)
• προοῖτ (1)
• προφεξεριτ (1)
• προφερέτω (1)
• προφέροις (1)
• προφεύξεαι (1)
• προφεξτυμ (1)
• προφέρεσκε (1)
• προφεσσιο (1)
• προοῖνθ (1)
• προφεξτι (1)
• προφερής (1)
• προφέροντι (1)
• προοίδασι (1)
• προοῖσται (1)
• προφεραμ (1)
• προφερτάτῳ (1)
• πρόοιντ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.