호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπικλύζω ἐπικλύσω
형태분석: ἐπι (접두사) + κλύζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπικλύζω (나는) 넘친다 |
ἐπικλύζεις (너는) 넘친다 |
ἐπικλύζει (그는) 넘친다 |
| 쌍수 | ἐπικλύζετον (너희 둘은) 넘친다 |
ἐπικλύζετον (그 둘은) 넘친다 |
||
| 복수 | ἐπικλύζομεν (우리는) 넘친다 |
ἐπικλύζετε (너희는) 넘친다 |
ἐπικλύζουσι(ν) (그들은) 넘친다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπικλύζω (나는) 넘치자 |
ἐπικλύζῃς (너는) 넘치자 |
ἐπικλύζῃ (그는) 넘치자 |
| 쌍수 | ἐπικλύζητον (너희 둘은) 넘치자 |
ἐπικλύζητον (그 둘은) 넘치자 |
||
| 복수 | ἐπικλύζωμεν (우리는) 넘치자 |
ἐπικλύζητε (너희는) 넘치자 |
ἐπικλύζωσι(ν) (그들은) 넘치자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπικλύζοιμι (나는) 넘치기를 (바라다) |
ἐπικλύζοις (너는) 넘치기를 (바라다) |
ἐπικλύζοι (그는) 넘치기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπικλύζοιτον (너희 둘은) 넘치기를 (바라다) |
ἐπικλυζοίτην (그 둘은) 넘치기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπικλύζοιμεν (우리는) 넘치기를 (바라다) |
ἐπικλύζοιτε (너희는) 넘치기를 (바라다) |
ἐπικλύζοιεν (그들은) 넘치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπικλύζε (너는) 넘쳐라 |
ἐπικλυζέτω (그는) 넘쳐라 |
|
| 쌍수 | ἐπικλύζετον (너희 둘은) 넘쳐라 |
ἐπικλυζέτων (그 둘은) 넘쳐라 |
||
| 복수 | ἐπικλύζετε (너희는) 넘쳐라 |
ἐπικλυζόντων, ἐπικλυζέτωσαν (그들은) 넘쳐라 |
||
| 부정사 | ἐπικλύζειν 넘치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπικλυζων ἐπικλυζοντος | ἐπικλυζουσα ἐπικλυζουσης | ἐπικλυζον ἐπικλυζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπικλύζομαι (나는) 넘쳐진다 |
ἐπικλύζει, ἐπικλύζῃ (너는) 넘쳐진다 |
ἐπικλύζεται (그는) 넘쳐진다 |
| 쌍수 | ἐπικλύζεσθον (너희 둘은) 넘쳐진다 |
ἐπικλύζεσθον (그 둘은) 넘쳐진다 |
||
| 복수 | ἐπικλυζόμεθα (우리는) 넘쳐진다 |
ἐπικλύζεσθε (너희는) 넘쳐진다 |
ἐπικλύζονται (그들은) 넘쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπικλύζωμαι (나는) 넘쳐지자 |
ἐπικλύζῃ (너는) 넘쳐지자 |
ἐπικλύζηται (그는) 넘쳐지자 |
| 쌍수 | ἐπικλύζησθον (너희 둘은) 넘쳐지자 |
ἐπικλύζησθον (그 둘은) 넘쳐지자 |
||
| 복수 | ἐπικλυζώμεθα (우리는) 넘쳐지자 |
ἐπικλύζησθε (너희는) 넘쳐지자 |
ἐπικλύζωνται (그들은) 넘쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπικλυζοίμην (나는) 넘쳐지기를 (바라다) |
ἐπικλύζοιο (너는) 넘쳐지기를 (바라다) |
ἐπικλύζοιτο (그는) 넘쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπικλύζοισθον (너희 둘은) 넘쳐지기를 (바라다) |
ἐπικλυζοίσθην (그 둘은) 넘쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπικλυζοίμεθα (우리는) 넘쳐지기를 (바라다) |
ἐπικλύζοισθε (너희는) 넘쳐지기를 (바라다) |
ἐπικλύζοιντο (그들은) 넘쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπικλύζου (너는) 넘쳐져라 |
ἐπικλυζέσθω (그는) 넘쳐져라 |
|
| 쌍수 | ἐπικλύζεσθον (너희 둘은) 넘쳐져라 |
ἐπικλυζέσθων (그 둘은) 넘쳐져라 |
||
| 복수 | ἐπικλύζεσθε (너희는) 넘쳐져라 |
ἐπικλυζέσθων, ἐπικλυζέσθωσαν (그들은) 넘쳐져라 |
||
| 부정사 | ἐπικλύζεσθαι 넘쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπικλυζομενος ἐπικλυζομενου | ἐπικλυζομενη ἐπικλυζομενης | ἐπικλυζομενον ἐπικλυζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέκλυζον (나는) 넘치고 있었다 |
ἐπέκλυζες (너는) 넘치고 있었다 |
ἐπέκλυζε(ν) (그는) 넘치고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεκλύζετον (너희 둘은) 넘치고 있었다 |
ἐπεκλυζέτην (그 둘은) 넘치고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεκλύζομεν (우리는) 넘치고 있었다 |
ἐπεκλύζετε (너희는) 넘치고 있었다 |
ἐπέκλυζον (그들은) 넘치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεκλυζόμην (나는) 넘쳐지고 있었다 |
ἐπεκλύζου (너는) 넘쳐지고 있었다 |
ἐπεκλύζετο (그는) 넘쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεκλύζεσθον (너희 둘은) 넘쳐지고 있었다 |
ἐπεκλυζέσθην (그 둘은) 넘쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεκλυζόμεθα (우리는) 넘쳐지고 있었다 |
ἐπεκλύζεσθε (너희는) 넘쳐지고 있었다 |
ἐπεκλύζοντο (그들은) 넘쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 22:5)
(플루타르코스, Mulierum virtutes,
(플루타르코스, Mulierum virtutes,
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 322)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []