Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναφύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναφύω

Structure: ἀνα (Prefix) + φύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to produce again, to let grow
to grow up
to grow again

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναφύω	ἀναφύεις	ἀναφύει
	Dual		ἀναφύετον	ἀναφύετον
	Plural	ἀναφύομεν	ἀναφύετε	ἀναφύουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναφύω	ἀναφύῃς	ἀναφύῃ
	Dual		ἀναφύητον	ἀναφύητον
	Plural	ἀναφύωμεν	ἀναφύητε	ἀναφύωσιν*
Optative	Singular	ἀναφύοιμι	ἀναφύοις	ἀναφύοι
	Dual		ἀναφύοιτον	ἀναφυοίτην
	Plural	ἀναφύοιμεν	ἀναφύοιτε	ἀναφύοιεν
Imperative	Singular		ἀναφύε	ἀναφυέτω
	Dual		ἀναφύετον	ἀναφυέτων
	Plural		ἀναφύετε	ἀναφυόντων, ἀναφυέτωσαν
Infinitive		ἀναφύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναφυων ἀναφυοντος	ἀναφυουσα ἀναφυουσης	ἀναφυον ἀναφυοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναφύομαι	ἀναφύει, ἀναφύῃ	ἀναφύεται
	Dual		ἀναφύεσθον	ἀναφύεσθον
	Plural	ἀναφυόμεθα	ἀναφύεσθε	ἀναφύονται
Subjunctive	Singular	ἀναφύωμαι	ἀναφύῃ	ἀναφύηται
	Dual		ἀναφύησθον	ἀναφύησθον
	Plural	ἀναφυώμεθα	ἀναφύησθε	ἀναφύωνται
Optative	Singular	ἀναφυοίμην	ἀναφύοιο	ἀναφύοιτο
	Dual		ἀναφύοισθον	ἀναφυοίσθην
	Plural	ἀναφυοίμεθα	ἀναφύοισθε	ἀναφύοιντο
Imperative	Singular		ἀναφύου	ἀναφυέσθω
	Dual		ἀναφύεσθον	ἀναφυέσθων
	Plural		ἀναφύεσθε	ἀναφυέσθων, ἀναφυέσθωσαν
Infinitive		ἀναφύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναφυομενος ἀναφυομενου	ἀναφυομενη ἀναφυομενης	ἀναφυομενον ἀναφυομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναφύσω	ἀναφύσεις	ἀναφύσει
	Dual		ἀναφύσετον	ἀναφύσετον
	Plural	ἀναφύσομεν	ἀναφύσετε	ἀναφύσουσιν*
Optative	Singular	ἀναφύσοιμι	ἀναφύσοις	ἀναφύσοι
	Dual		ἀναφύσοιτον	ἀναφυσοίτην
	Plural	ἀναφύσοιμεν	ἀναφύσοιτε	ἀναφύσοιεν
Infinitive		ἀναφύσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναφυσων ἀναφυσοντος	ἀναφυσουσα ἀναφυσουσης	ἀναφυσον ἀναφυσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναφύσομαι	ἀναφύσει, ἀναφύσῃ	ἀναφύσεται
	Dual		ἀναφύσεσθον	ἀναφύσεσθον
	Plural	ἀναφυσόμεθα	ἀναφύσεσθε	ἀναφύσονται
Optative	Singular	ἀναφυσοίμην	ἀναφύσοιο	ἀναφύσοιτο
	Dual		ἀναφύσοισθον	ἀναφυσοίσθην
	Plural	ἀναφυσοίμεθα	ἀναφύσοισθε	ἀναφύσοιντο
Infinitive		ἀναφύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναφυσομενος ἀναφυσομενου	ἀναφυσομενη ἀναφυσομενης	ἀναφυσομενον ἀναφυσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέφυον	ἀνέφυες	ἀνέφυεν*
	Dual		ἀνεφύετον	ἀνεφυέτην
	Plural	ἀνεφύομεν	ἀνεφύετε	ἀνέφυον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεφυόμην	ἀνεφύου	ἀνεφύετο
	Dual		ἀνεφύεσθον	ἀνεφυέσθην
	Plural	ἀνεφυόμεθα	ἀνεφύεσθε	ἀνεφύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχυεσ λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι ἀνεφύοντο μετ̓ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Genesis 41:6)
ἄλλοι δὲ ἑπτὰ στάχυεσ λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι ἀνεφύοντο ἐχόμενοι αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 41:23)
εἰ δέ γε δημωφελέσ τι ἐνῆν τῇ βοῇ αὐτῶν καί τι ἀγαθὸν ἐκ τῶν ῥημάτων ἐκείνων ἀνεφύετο αὐτοῖσ, οὐκ ἂν εἰπεῖν ἔχοιμι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:13)
τὸ δὲ οὐχ οὕτωσ ἔχει σοι, ἀλλὰ ὅσῳ τισ ἂν αὐτὴν ἐξαντλῇ τοῖσ πόνοισ, τοσῷδε μᾶλλον ἐπιρρεῖ κατὰ τὸν περὶ τῆσ Ὕδρασ μῦθον, εἴ τινα ἤκουσασ, ὡσ ἀντὶ μιᾶσ κεφαλῆσ τμηθείσησ δύ’ ἀεὶ ἄλλαι ἀνεφύοντο. (Lucian, Anacharsis, (no name) 35:5)
ὑπὸ γὰρ τῷ αὐτῷ φυσήματι τὸ μὲν πῦρ ἀνακαύσειασ ἂν καὶ μεῖζον ἐν βραχεῖ ποιήσειασ παραθήγων τῷ πνεύματι, καὶ τὸ τοῦ λύχνου φῶσ ἀποσβέσειασ οὐκ ἔχον ἀποχρῶσαν τῆσ ὕλησ τὴν χορηγίαν, ὡσ διαρκῆ εἶναι πρὸσ τὸ ἀντιπνέον οὐ γὰρ ἀπ’ ἰσχυρᾶσ, οἶμαι, τῆσ ῥίζησ ἀνεφύετο. (Lucian, Anacharsis, (no name) 35:7)

Synonyms

to produce again
- βλαστάνω (cause to grow, produce)
- ἀνηβάω (to grow young again)
to grow up
- ἀνατέλλω (to grow)
- ἀνύω (to grow up)
- ὑποφύω (to make to grow up)
- συντρέφω (to grow up together, with)
- συμφύω (to grow together)
- συμφύω (to grow to or into)
- παραβλαστάνω (to grow up beside or by)
- καταγηράσκω (to grow old)
- ἀπογηράσκω (to grow old)
- ἐγκαταγηράσκω (to grow old in)
- ἀχλύω (to be or grow dark)
- νεάζω (to grow young)
- πολιαίνομαι (to grow white)
- περιτελέθω (to grow around)
- μελάνω (to grow black)
- ὀργαίνω (to grow or be angry)
- ἀλδήσκω (to grow, wax)
- ἀλεαίνω (to grow warm, be warm)
- πτεροφυέω (to grow feathers)
- συμφύω (to make to grow together)
- θάλλω (I grow, flourish)
- συντρέφω (to grow up with, to be organised)
- ἐνθνήσκω (to grow torpid in)
to grow again
- ἀνηβάω (to grow young again)
- ἀνατέλλω (to grow)
- ἀνύω (to grow up)
- ἀναβλαστάνω (to shoot up, grow up again, to spring up)

Derived

ἐκφύω (to generate from, to beget, to bear)
ἐμφύω (to implant, to grow in or on, is implanted)
ἐπιφύω (to produce on or besides, to grow upon, to stick close to)
προσφύω (to make to grow to, to make sure, confirm)
συμφύω (to make to grow together, to grow together, to grow to or into)
ὑποφύω (to make to grow up)
φύω ( I bring forth, produce, generate)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναφύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to produce again

to grow up

to grow again

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναφύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to produce again

to grow up

to grow again

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어