- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐμφύω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: emphyō

Principal Part: ἐμφύω ἐμφύσω

Structure: ἐμ (Prefix) + φύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ἐν

Sense

  1. to implant
  2. to grow in or on, is implanted, is set by nature
  3. to be rooted in, cling closely, clinging, clung, clinging

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμφύω ἐμφύεις ἐμφύει
Dual ἐμφύετον ἐμφύετον
Plural ἐμφύομεν ἐμφύετε ἐμφύουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐμφύω ἐμφύῃς ἐμφύῃ
Dual ἐμφύητον ἐμφύητον
Plural ἐμφύωμεν ἐμφύητε ἐμφύωσι(ν)
OptativeSingular ἐμφύοιμι ἐμφύοις ἐμφύοι
Dual ἐμφύοιτον ἐμφυοίτην
Plural ἐμφύοιμεν ἐμφύοιτε ἐμφύοιεν
ImperativeSingular ἐμφύε ἐμφυέτω
Dual ἐμφύετον ἐμφυέτων
Plural ἐμφύετε ἐμφυόντων, ἐμφυέτωσαν
Infinitive ἐμφύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐμφυων ἐμφυοντος ἐμφυουσα ἐμφυουσης ἐμφυον ἐμφυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμφύομαι ἐμφύει, ἐμφύῃ ἐμφύεται
Dual ἐμφύεσθον ἐμφύεσθον
Plural ἐμφυόμεθα ἐμφύεσθε ἐμφύονται
SubjunctiveSingular ἐμφύωμαι ἐμφύῃ ἐμφύηται
Dual ἐμφύησθον ἐμφύησθον
Plural ἐμφυώμεθα ἐμφύησθε ἐμφύωνται
OptativeSingular ἐμφυοίμην ἐμφύοιο ἐμφύοιτο
Dual ἐμφύοισθον ἐμφυοίσθην
Plural ἐμφυοίμεθα ἐμφύοισθε ἐμφύοιντο
ImperativeSingular ἐμφύου ἐμφυέσθω
Dual ἐμφύεσθον ἐμφυέσθων
Plural ἐμφύεσθε ἐμφυέσθων, ἐμφυέσθωσαν
Infinitive ἐμφύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐμφυομενος ἐμφυομενου ἐμφυομενη ἐμφυομενης ἐμφυομενον ἐμφυομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὕτω δ ἐκκλαπέντι τῷ Ἀράτῳ καὶ διαφυγόντι τὸν κίνδυνον εὐθὺς μὲν ἐνεφύετο καὶ συνηύξετο τὸ σφοδρὸν καὶ διάπυρον μῖσος ἐπὶ τοὺς τυράννους, τρεφόμενος δὲ παρὰ τοῖς ἐν Ἄργει ξένοις καὶ φίλοις πατρῴοις ἐλευθερίως, καὶ τὸ σῶμα βλαστάνον ὁρῶν εἰς εὐεξίαν καὶ μέγεθος, ἐπέδωκεν ἑαυτὸν ἀσκήσει τῇ περὶ παλαίστραν, ὥστε καὶ πένταθλον ἀγωνίσασθαι καὶ στεφάνων τυχεῖν. (Plutarch, Aratus, chapter 3 1:1)
  • τῶν δ ἄλλων ἀναγνωσμάτων μάλιστα τοῖς Εὐαγγέλου τακτικοῖς ἐνεφύετο καὶ τὰς περὶ Ἀλέξανδρον ἱστορίας κατεῖχε, τοὺς λόγους ἐπὶ τὰ πράγματα καταστρέφειν οἰόμενος, εἰ μὴ σχολῆς ἕνεκα καὶ λαλιᾶς ἀκάρπου περαίνοιντο. (Plutarch, Philopoemen, chapter 4 4:2)
  • ἐπεὶ δὲ νικήσαντες οἱ Ῥωμαῖοι τὸν Ἀντίοχον ἐνεφύοντο τοῖς Ἑλληνικοῖς μᾶλλον ἤδη, καὶ περιεβάλλοντο τῇ δυνάμει τοὺς Ἀχαιοὺς ὑποκατακλινομένων αὐτοῖς τῶν δημαγωγῶν, ἡ δ ἰσχὺς ἐπὶ πάντα πολλὴ μετὰ τοῦ δαίμονος ἐχώρει, καὶ τὸ τέλος ἐγγὺς ἦν εἰς ὃ τὴν τύχην ἔδει περιφερομένην ἐξικέσθαι, καθάπερ ἀγαθὸς κυβερνήτης πρὸς κῦμα διερειδόμενος ὁ Φιλοποίμην τὰ μὲν ἐνδιδόναι καὶ παρείκειν ἠναγκάζετο τοῖς καιροῖς, περὶ δὲ τῶν πλείστων διαφερόμενος τοὺς τῷ λέγειν καὶ πράττειν ἰσχύοντας ἀντισπᾶν ἐπειρᾶτο πρὸς τὴν ἐλευθερίαν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 17 2:1)
  • ἐνεφύοντο γὰρ ἀλλήλοις καὶ κατεφίλουν, ὥστε μεστὸν εἶναι χαρᾶς καὶ δακρύων ἡδίστων τὸ στρατόπεδον. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 13 5:2)
  • ὁ δὲ Κάτων ἐπειδὴ τὴν ἱερωσύνην ἔλαβε τοῦ Ἀπόλλωνος, μετοικήσας καὶ νειμάμενος μοῖραν τῶν πατρῴων ἑκατὸν εἴκοσι ταλάντων γενομένην, τὴν μὲν δίαιταν ἔτι μᾶλλον συνέστειλεν, Ἀντίπατρον δὲ Τύριον τῶν ἀπὸ τῆς στοᾶς φιλοσόφων προσεταιρισάμενος, τοῖς ἠθικοῖς μάλιστα καὶ πολιτικοῖς ἐνεφύετο δόγμασι, περὶ πᾶσαν μὲν ἀρετὴν ὥσπερ ἐπιπνοίᾳ τινὶ κατάσχετος γεγονώς, διαφόρως δὲ τοῦ καλοῦ τὸ περὶ τὴν δικαιοσύνην ἀτενὲς, καὶ ἄκαμπτον εἰς ἐπιείκειαν ἢ χάριν, ὑπερηγαπηκώς. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 4 1:1)

Synonyms

  1. to implant

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION