Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐκφύω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: ekphyō

Principal Part: ἐκφύω ἐκφύσω

Structure: ἐκ (Prefix) + φύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to generate from, to beget
  2. to bear, to produce a plant
  3. to be born from, by nature

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκφύω ἐκφύεις ἐκφύει
Dual ἐκφύετον ἐκφύετον
Plural ἐκφύομεν ἐκφύετε ἐκφύουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐκφύω ἐκφύῃς ἐκφύῃ
Dual ἐκφύητον ἐκφύητον
Plural ἐκφύωμεν ἐκφύητε ἐκφύωσι(ν)
OptativeSingular ἐκφύοιμι ἐκφύοις ἐκφύοι
Dual ἐκφύοιτον ἐκφυοίτην
Plural ἐκφύοιμεν ἐκφύοιτε ἐκφύοιεν
ImperativeSingular ἐκφύε ἐκφυέτω
Dual ἐκφύετον ἐκφυέτων
Plural ἐκφύετε ἐκφυόντων, ἐκφυέτωσαν
Infinitive ἐκφύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκφυων ἐκφυοντος ἐκφυουσα ἐκφυουσης ἐκφυον ἐκφυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκφύομαι ἐκφύει, ἐκφύῃ ἐκφύεται
Dual ἐκφύεσθον ἐκφύεσθον
Plural ἐκφυόμεθα ἐκφύεσθε ἐκφύονται
SubjunctiveSingular ἐκφύωμαι ἐκφύῃ ἐκφύηται
Dual ἐκφύησθον ἐκφύησθον
Plural ἐκφυώμεθα ἐκφύησθε ἐκφύωνται
OptativeSingular ἐκφυοίμην ἐκφύοιο ἐκφύοιτο
Dual ἐκφύοισθον ἐκφυοίσθην
Plural ἐκφυοίμεθα ἐκφύοισθε ἐκφύοιντο
ImperativeSingular ἐκφύου ἐκφυέσθω
Dual ἐκφύεσθον ἐκφυέσθων
Plural ἐκφύεσθε ἐκφυέσθων, ἐκφυέσθωσαν
Infinitive ἐκφύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκφυομενος ἐκφυομενου ἐκφυομενη ἐκφυομενης ἐκφυομενον ἐκφυομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκφύσω ἐκφύσεις ἐκφύσει
Dual ἐκφύσετον ἐκφύσετον
Plural ἐκφύσομεν ἐκφύσετε ἐκφύσουσι(ν)
OptativeSingular ἐκφύσοιμι ἐκφύσοις ἐκφύσοι
Dual ἐκφύσοιτον ἐκφυσοίτην
Plural ἐκφύσοιμεν ἐκφύσοιτε ἐκφύσοιεν
Infinitive ἐκφύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκφυσων ἐκφυσοντος ἐκφυσουσα ἐκφυσουσης ἐκφυσον ἐκφυσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκφύσομαι ἐκφύσει, ἐκφύσῃ ἐκφύσεται
Dual ἐκφύσεσθον ἐκφύσεσθον
Plural ἐκφυσόμεθα ἐκφύσεσθε ἐκφύσονται
OptativeSingular ἐκφυσοίμην ἐκφύσοιο ἐκφύσοιτο
Dual ἐκφύσοισθον ἐκφυσοίσθην
Plural ἐκφυσοίμεθα ἐκφύσοισθε ἐκφύσοιντο
Infinitive ἐκφύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκφυσομενος ἐκφυσομενου ἐκφυσομενη ἐκφυσομενης ἐκφυσομενον ἐκφυσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξέφυον ἐξέφυες ἐξέφυε(ν)
Dual ἐξεφύετον ἐξεφυέτην
Plural ἐξεφύομεν ἐξεφύετε ἐξέφυον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξεφυόμην ἐξεφύου ἐξεφύετο
Dual ἐξεφύεσθον ἐξεφυέσθην
Plural ἐξεφυόμεθα ἐξεφύεσθε ἐξεφύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀπὸ δὲ τῶν δακτύλων ἄκρων ἐξεφύοντο αὐταῖς οἱ κλάδοι καὶ μεστοὶ ἦσαν βοτρύων. (Lucian, Verae Historiae, book 1 8:3)
  • μεῖνον, τίς δέ μ ἐκφύει βροτῶν· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 8:9)
  • Πιττοκοπίητῷ ἐμπάττειν ξυνεχής· φοινίσσειν δὲ καὶ τὴν κεφαλὴν, ἄλλοτε μὲν σίνηπι ξὺν ἄρτῳ διπλόῳ ἐγχρίοντα, ὡς μὴ ἀφόρητον εἰή τὸ πῦρ· ἄλλοτε δὲ φάρμακα ξυναλείφοντα, ὡς τὸ ξύνθετον τὸ διὰ τῆς λιμνήστιδος καὶ εὐφορβίου καὶ πυρέθρου · ἔχει δὲ καὶ ἀνώδυνον περί τε τὸν ἐν καιρῷ πόνον καὶ ἐς μόχλευσιν τῆς Ῥίζης τοῦ κακοῦ, θαψίης ὁ ὀπὸς, καὶ τὰ ξὺν τῇδε φάρμακα, ὁκόσα ἐσοιδαίνει τὸ δέρμα, καὶ ἰόνθοισι ἴκελα ἐκφύει βλαστήματα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 53)
  • ἀλλ οὐδὲ σπέρμα δεῖ καταβάλλειν ἐν τῇ πόλει οὐδένα, ὦ ἄνδρες δικασταί, τοιούτων πραγμάτων, οὐδ εἰ μήπω ἂν ἐκφύοι, ἀλλὰ τὸν ἐγχειροῦντα λέγειν ἢ ποιεῖν τι τοιοῦτον δίκην διδόναι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 220:4)
  • "τῷ γὰρ ἰῷ πρὸς τὰ τοιαῦτα χρῶνται τῶν φαρμάκων ἰατροί, καὶ τούς γε διατρίβοντας ἐν τοῖς χαλκωρυχείοις ἱστοροῦσιν ὠφελεῖσθαι τὰ ὄμματα καὶ βλεφαρίδας ἐκφύειν τοὺς ἀποβεβληκότας: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 6:33)

Synonyms

  1. to generate from

  2. to bear

  3. to be born from

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION