Ancient Greek-English Dictionary Language

τίκτω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: τίκτω τέξω ἔτεκον τέτοκα τέτεγμαι ἐτέχθην

Structure: τίκτ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Root TEK

Sense

  1. I beget, give birth to
  2. I bear, produce, generate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τίκτω τίκτεις τίκτει
Dual τίκτετον τίκτετον
Plural τίκτομεν τίκτετε τίκτουσιν*
SubjunctiveSingular τίκτω τίκτῃς τίκτῃ
Dual τίκτητον τίκτητον
Plural τίκτωμεν τίκτητε τίκτωσιν*
OptativeSingular τίκτοιμι τίκτοις τίκτοι
Dual τίκτοιτον τικτοίτην
Plural τίκτοιμεν τίκτοιτε τίκτοιεν
ImperativeSingular τίκτε τικτέτω
Dual τίκτετον τικτέτων
Plural τίκτετε τικτόντων, τικτέτωσαν
Infinitive τίκτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τικτων τικτοντος τικτουσα τικτουσης τικτον τικτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τίκτομαι τίκτει, τίκτῃ τίκτεται
Dual τίκτεσθον τίκτεσθον
Plural τικτόμεθα τίκτεσθε τίκτονται
SubjunctiveSingular τίκτωμαι τίκτῃ τίκτηται
Dual τίκτησθον τίκτησθον
Plural τικτώμεθα τίκτησθε τίκτωνται
OptativeSingular τικτοίμην τίκτοιο τίκτοιτο
Dual τίκτοισθον τικτοίσθην
Plural τικτοίμεθα τίκτοισθε τίκτοιντο
ImperativeSingular τίκτου τικτέσθω
Dual τίκτεσθον τικτέσθων
Plural τίκτεσθε τικτέσθων, τικτέσθωσαν
Infinitive τίκτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τικτομενος τικτομενου τικτομενη τικτομενης τικτομενον τικτομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τέξω τέξεις τέξει
Dual τέξετον τέξετον
Plural τέξομεν τέξετε τέξουσιν*
OptativeSingular τέξοιμι τέξοις τέξοι
Dual τέξοιτον τεξοίτην
Plural τέξοιμεν τέξοιτε τέξοιεν
Infinitive τέξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τεξων τεξοντος τεξουσα τεξουσης τεξον τεξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τέξομαι τέξει, τέξῃ τέξεται
Dual τέξεσθον τέξεσθον
Plural τεξόμεθα τέξεσθε τέξονται
OptativeSingular τεξοίμην τέξοιο τέξοιτο
Dual τέξοισθον τεξοίσθην
Plural τεξοίμεθα τέξοισθε τέξοιντο
Infinitive τέξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τεξομενος τεξομενου τεξομενη τεξομενης τεξομενον τεξομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τεχθήσομαι τεχθήσῃ τεχθήσεται
Dual τεχθήσεσθον τεχθήσεσθον
Plural τεχθησόμεθα τεχθήσεσθε τεχθήσονται
OptativeSingular τεχθησοίμην τεχθήσοιο τεχθήσοιτο
Dual τεχθήσοισθον τεχθησοίσθην
Plural τεχθησοίμεθα τεχθήσοισθε τεχθήσοιντο
Infinitive τεχθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τεχθησομενος τεχθησομενου τεχθησομενη τεχθησομενης τεχθησομενον τεχθησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Aorist tense

Perfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἶπε δὲ Σάρα πρὸσ Ἅβραμ. ἰδοὺ συνέκλεισέ με Κύριοσ τοῦ μὴ τίκτειν. εἴσελθε οὖν πρὸσ τὴν παιδίσκην μου, ἵνα τεκνοποιήσωμαι ἐξ αὐτῆσ. ὑπήκουσε δὲ Ἅβραμ τῆσ φωνῆσ Σάρασ. (Septuagint, Liber Genesis 16:2)
  • καὶ συλλαβοῦσα ἔτι ἔτεκεν υἱὸν καὶ εἶπε. νῦν ἔτι τοῦτο ἐξομολογήσομαι τῷ Κυρίῳ. διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰούδαν. καὶ ἔστη τοῦ τίκτειν. (Septuagint, Liber Genesis 29:35)
  • Εἶδε δὲ Λεία ὅτι ἔστη τοῦ τίκτειν, καὶ ἔλαβε Ζελφὰν τὴν παιδίσκην αὐτῆσ καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ Ἰακὼβ γυναῖκα. καὶ εἰσῆλθε πρὸσ αὐτὴν (Septuagint, Liber Genesis 30:9)
  • ἐγένετο δὲ ἐν τῷ σκληρῶσ αὐτὴν τίκτειν, εἶπεν αὐτῇ ἡ μαῖα. θάρσει, καὶ γὰρ οὗτόσ σοί ἐστιν υἱόσ. (Septuagint, Liber Genesis 35:17)
  • ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τίκτειν αὐτήν, ὁ εἷσ προεξήνεγκε τὴν χεῖρα. λαβοῦσα δὲ ἡ μαῖα ἔδησεν ἐπί τὴν χεῖρα αὐτοῦ κόκκινον λέγουσα. οὗτοσ ἐξελεύσεται πρότεροσ. (Septuagint, Liber Genesis 38:28)
  • κἀπεὶ σὲ τίκτω, συγγόνουσ αἰδουμένη καὶ παρθενείαν, ἧκ’ ἐσ εὐύδρου πατρὸσ δίνασ· (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 2:1)
  • τίκτω δ’ ἁ δύστανόσ σοι κοῦρον, τὸν φρίκᾳ ματρὸσ εἰσ εὐνὰν βάλλω τὰν σάν, ἵνα με λέχεσι μελέαν μελέοισ ἐζεύξω τὰν δύστανον. (Euripides, Ion, episode, lyric 1:4)
  • τίκτω δ’ ἐπὶ τρισὶ παρθένοισι παῖδά σοι τόνδ’, ὧν μιᾶσ σὺ τλημόνωσ μ’ ἀποστερεῖσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 1:10)
  • τίκτω δὲ παῖδασ παιδὶ δύο μὲν ἄρσενασ, Ἐτεοκλέα κλεινήν τε Πολυνείκουσ βίαν, κόρασ τε δισσάσ· (Euripides, Phoenissae, episode 4:1)
  • εἰμὶ πατρὸσ λευκοῖο μέλαν τέκοσ, ἄπτεροσ ὄρνισ, ἄχρι καὶ οὐρανίων ἱπτάμενοσ νεφέων κούραισ δ’ ἀντομένῃσιν ἀπενθέα δάκρυα τίκτω· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 51)

Synonyms

  1. I beget

  2. I bear

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION