Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὕω?

Non-contract Verb; Transliteration: hyō

Principal Part: ὕω ὕσω ὗσα ὗσμαι ὕσθην

Structure: ὕ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I rain
  2. (with accusative of place) I rain on

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὕω ὕεις ὕει
Dual ὕετον ὕετον
Plural ὕομεν ὕετε ὕουσι(ν)
SubjunctiveSingular ὕω ὕῃς ὕῃ
Dual ὕητον ὕητον
Plural ὕωμεν ὕητε ὕωσι(ν)
OptativeSingular ὕοιμι ὕοις ὕοι
Dual ὕοιτον ὑοίτην
Plural ὕοιμεν ὕοιτε ὕοιεν
ImperativeSingular ὕε ὑέτω
Dual ὕετον ὑέτων
Plural ὕετε ὑόντων, ὑέτωσαν
Infinitive ὕειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑων ὑοντος ὑουσα ὑουσης ὑον ὑοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὕομαι ὕει, ὕῃ ὕεται
Dual ὕεσθον ὕεσθον
Plural ὑόμεθα ὕεσθε ὕονται
SubjunctiveSingular ὕωμαι ὕῃ ὕηται
Dual ὕησθον ὕησθον
Plural ὑώμεθα ὕησθε ὕωνται
OptativeSingular ὑοίμην ὕοιο ὕοιτο
Dual ὕοισθον ὑοίσθην
Plural ὑοίμεθα ὕοισθε ὕοιντο
ImperativeSingular ὕου ὑέσθω
Dual ὕεσθον ὑέσθων
Plural ὕεσθε ὑέσθων, ὑέσθωσαν
Infinitive ὕεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑομενος ὑομενου ὑομενη ὑομενης ὑομενον ὑομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὕσω ὕσεις ὕσει
Dual ὕσετον ὕσετον
Plural ὕσομεν ὕσετε ὕσουσι(ν)
OptativeSingular ὕσοιμι ὕσοις ὕσοι
Dual ὕσοιτον ὑσοίτην
Plural ὕσοιμεν ὕσοιτε ὕσοιεν
Infinitive ὕσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑσων ὑσοντος ὑσουσα ὑσουσης ὑσον ὑσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὕσομαι ὕσει, ὕσῃ ὕσεται
Dual ὕσεσθον ὕσεσθον
Plural ὑσόμεθα ὕσεσθε ὕσονται
OptativeSingular ὑσοίμην ὕσοιο ὕσοιτο
Dual ὕσοισθον ὑσοίσθην
Plural ὑσοίμεθα ὕσοισθε ὕσοιντο
Infinitive ὕσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑσομενος ὑσομενου ὑσομενη ὑσομενης ὑσομενον ὑσομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑσθήσομαι ὑσθήσῃ ὑσθήσεται
Dual ὑσθήσεσθον ὑσθήσεσθον
Plural ὑσθησόμεθα ὑσθήσεσθε ὑσθήσονται
OptativeSingular ὑσθησοίμην ὑσθήσοιο ὑσθήσοιτο
Dual ὑσθήσοισθον ὑσθησοίσθην
Plural ὑσθησοίμεθα ὑσθήσοισθε ὑσθήσοιντο
Infinitive ὑσθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑσθησομενος ὑσθησομενου ὑσθησομενη ὑσθησομενης ὑσθησομενον ὑσθησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὗον ὗες ὗε(ν)
Dual ὕετον ὑέτην
Plural ὕομεν ὕετε ὗον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑόμην ὕου ὕετο
Dual ὕεσθον ὑέσθην
Plural ὑόμεθα ὕεσθε ὕοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὗσα ὗσας ὗσε(ν)
Dual ὕσατον ὑσάτην
Plural ὕσαμεν ὕσατε ὗσαν
SubjunctiveSingular ὕσω ὕσῃς ὕσῃ
Dual ὕσητον ὕσητον
Plural ὕσωμεν ὕσητε ὕσωσι(ν)
OptativeSingular ὕσαιμι ὕσαις ὕσαι
Dual ὕσαιτον ὑσαίτην
Plural ὕσαιμεν ὕσαιτε ὕσαιεν
ImperativeSingular ὕσον ὑσάτω
Dual ὕσατον ὑσάτων
Plural ὕσατε ὑσάντων
Infinitive ὕσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑσας ὑσαντος ὑσασα ὑσασης ὑσαν ὑσαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑσάμην ὕσω ὕσατο
Dual ὕσασθον ὑσάσθην
Plural ὑσάμεθα ὕσασθε ὕσαντο
SubjunctiveSingular ὕσωμαι ὕσῃ ὕσηται
Dual ὕσησθον ὕσησθον
Plural ὑσώμεθα ὕσησθε ὕσωνται
OptativeSingular ὑσαίμην ὕσαιο ὕσαιτο
Dual ὕσαισθον ὑσαίσθην
Plural ὑσαίμεθα ὕσαισθε ὕσαιντο
ImperativeSingular ὕσαι ὑσάσθω
Dual ὕσασθον ὑσάσθων
Plural ὕσασθε ὑσάσθων
Infinitive ὕσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑσαμενος ὑσαμενου ὑσαμενη ὑσαμενης ὑσαμενον ὑσαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὕσθην ὕσθης ὕσθη
Dual ὕσθητον ὑσθήτην
Plural ὕσθημεν ὕσθητε ὕσθησαν
SubjunctiveSingular ὕσθω ὕσθῃς ὕσθῃ
Dual ὕσθητον ὕσθητον
Plural ὕσθωμεν ὕσθητε ὕσθωσι(ν)
OptativeSingular ὑσθείην ὑσθείης ὑσθείη
Dual ὑσθείητον ὑσθειήτην
Plural ὑσθείημεν ὑσθείητε ὑσθείησαν
ImperativeSingular ὕσθητι ὑσθήτω
Dual ὕσθητον ὑσθήτων
Plural ὕσθητε ὑσθέντων
Infinitive ὑσθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑσθεις ὑσθεντος ὑσθεισα ὑσθεισης ὑσθεν ὑσθεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "τήμερον παρὰ Σκύθαις ὑέτω, παρὰ Λίβυσιν ἀστραπτέτω, παρ Ἕλλησι νιφέτω, σὺ δὲ ὁ Βορέας πνεῦσον ἐν Λυδίᾳ, σὺ δὲ ὁ Νότος ἡσυχίαν ἄγε, ὁ δὲ Ζέφυρος τὸν Ἀδρίαν διακυμαινέτω, καὶ τῆς χαλάζης ὅσον μέδιμνοι χίλιοι διασκεδασθήτωσαν ὑπὲρ Καππαδοκίας," ἁπάντων δὲ ἤδη σχεδὸν αὐτῷ διῳκημένων ἀπῄειμεν ἐς τὸ συμπόσιον δείπνου γὰρ ἤδη καιρὸς ἦν καί με ὁ Ἑρμῆς παραλαβὼν κατέκλινε παρὰ τὸν Πᾶνα καὶ τοὺς Κορύβαντας καὶ τὸν Ἄττιν καὶ τὸν Σαβάζιον, τοὺς μετοίκους τούτους καὶ ἀμφιβόλους θεούς. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 26:4)
  • "ψακαζέτω δ ἄρτοισιν, ὑέτω δ ἔτνει, ζωμὸς διὰ τῶν ὁδῶν κυλινδείτω κρέα, πλακοῦς ἑαυτὸν ἐσθίειν κελευέτω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:164)
  • ἰδοὺ ἐγὼ ὕω ταύτην τὴν ὥραν αὔριον χάλαζαν πολλὴν σφόδρα, ἥτις τοιαύτη οὐ γέγονεν ἐν Αἰγύπτῳ, ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἔκτισται ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. (Septuagint, Liber Exodus 9:18)
  • εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν. ἰδοὺ ἐγὼ ὕω ὑμῖν ἄρτους ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐξελεύσεται ὁ λαὸς καὶ συλλέξουσι τὸ τῆς ἡμέρας εἰς ἡμέραν, ὅπως πειράσω αὐτούς, εἰ πορεύσονται τῷ νόμῳ μου ἢ οὔ. (Septuagint, Liber Exodus 16:4)
  • καὶ ἀπὸ τοῦ Φ τῷ τοῦ κύκλου ἐπιπέδῳ πρὸς ὀρθὰς ἀνεστάτω ἡ ΦΩ, καὶ ἐκβεβλήσθω ἐπὶ τὰ ἕτερα μέρη ὡς ἡ ΦΨ, καὶ ἀφῃρήσθω ἑξαγώνου μὲν ἡ ΦΧ, δεκαγώνου δὲ ἑκατέρα τῶν ΦΨ, ΧΩ, καὶ ἐπεζεύχθωσαν αἱ ΠΩ, ΠΧ, ΥΩ, ΕΦ, ΛΦ, ΛΨ, ΨΜ. (Euclid, Elements, book 13, type Prop462)
  • διὰ τὰ αὐτὰ δὴ καὶ ἡ ΥΩ πενταγώνου ἐστίν, ἐπειδήπερ, ἐὰν ἐπιζεύξωμεν τὰς ΦΚ, ΧΥ, ἴσαι καὶ ἀπεναντίον ἔσονται, καί ἐστιν ἡ ΦΚ ἐκ τοῦ κέντρου οὖσα ἑξαγώνου: (Euclid, Elements, book 13, type Prop469)
  • πενταγώνου ἄρα ἡ ΥΩ. (Euclid, Elements, book 13, type Prop472)

Synonyms

  1. I rain

  2. I rain on

Derived

  • ἀνύω (to effect, achieve, accomplish)
  • ἐφύω (to rain upon, rained upon, exposed to the rain)
  • μεθύω? (to be drunken with wine, soaked, to be drunken or intoxicated)

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION