- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπρακτέω?

ε-contract Verb; Transliteration: aprakteō

Principal Part: ἀπρακτέω

Structure: ἀπρακτέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to do nothing
  2. to gain nothing

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπράκτω ἀπράκτεις ἀπράκτει
Dual ἀπράκτειτον ἀπράκτειτον
Plural ἀπράκτουμεν ἀπράκτειτε ἀπράκτουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀπράκτω ἀπράκτῃς ἀπράκτῃ
Dual ἀπράκτητον ἀπράκτητον
Plural ἀπράκτωμεν ἀπράκτητε ἀπράκτωσι(ν)
OptativeSingular ἀπράκτοιμι ἀπράκτοις ἀπράκτοι
Dual ἀπράκτοιτον ἀπρακτοίτην
Plural ἀπράκτοιμεν ἀπράκτοιτε ἀπράκτοιεν
ImperativeSingular ἀπρᾶκτει ἀπρακτεῖτω
Dual ἀπράκτειτον ἀπρακτεῖτων
Plural ἀπράκτειτε ἀπρακτοῦντων, ἀπρακτεῖτωσαν
Infinitive ἀπράκτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπρακτων ἀπρακτουντος ἀπρακτουσα ἀπρακτουσης ἀπρακτουν ἀπρακτουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπράκτουμαι ἀπράκτει, ἀπράκτῃ ἀπράκτειται
Dual ἀπράκτεισθον ἀπράκτεισθον
Plural ἀπρακτοῦμεθα ἀπράκτεισθε ἀπράκτουνται
SubjunctiveSingular ἀπράκτωμαι ἀπράκτῃ ἀπράκτηται
Dual ἀπράκτησθον ἀπράκτησθον
Plural ἀπρακτώμεθα ἀπράκτησθε ἀπράκτωνται
OptativeSingular ἀπρακτοίμην ἀπράκτοιο ἀπράκτοιτο
Dual ἀπράκτοισθον ἀπρακτοίσθην
Plural ἀπρακτοίμεθα ἀπράκτοισθε ἀπράκτοιντο
ImperativeSingular ἀπράκτου ἀπρακτεῖσθω
Dual ἀπράκτεισθον ἀπρακτεῖσθων
Plural ἀπράκτεισθε ἀπρακτεῖσθων, ἀπρακτεῖσθωσαν
Infinitive ἀπράκτεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπρακτουμενος ἀπρακτουμενου ἀπρακτουμενη ἀπρακτουμενης ἀπρακτουμενον ἀπρακτουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ὁ δὲ Ιωἄννης ἀπράκτου τῆς ἐπιβουλῆς αὐτῷ γενομένης ἔδεισε περὶ ἑαυτοῦ, καὶ τοὺς περὶ αὐτὸν ὁπλίτας ἀναλαβὼν ἀπῆρεν ἐκ τῆς Τιβεριάδος εἰς τὰ Γίσχαλα, καὶ γράφει πρός με περὶ τῶν πεπραγμένων ἀπολογούμενος ὡς μὴ κατὰ γνώμην τὴν αὐτοῦ γενομένων, παρακαλεῖ τε μηδὲν ὑπονοεῖν κατ αὐτοῦ προστιθεὶς ὁρ´κους καὶ δεινάς τινας ἀράς, δι ὧν ᾤετο πιστευθήσεσθαι περὶ ὧν ἐπέστειλεν. (Flavius Josephus, 121:1)
  • καὶ τὸ μὲν πλῆθος ὑπεραλγοῦν τῷ προπηλακίζεσθαι τὸν Αἰμίλιον ἐν φωναῖς ἦν ἀπράκτοις, οἱ δὲ γνωριμώτατοι τῶν ἀπὸ βουλῆς δεινὸν εἶναι τὸ γινόμενον βοῶντες ἀλλήλους παρεκάλουν ἐπιλαβέσθαι τῆς τῶν στρατιωτῶν ἀσελγείας καὶ θρασύτητος, ἐπὶ πᾶν ἀφιξομένης ἄνομον ἔργον καὶ βίαιον, εἰ μηδὲν ἐμποδὼν αὐτοῖς γένοιτο Παῦλον Αἰμίλιον ἀφελέσθαι τῶν ἐπινικίων τιμῶν, ὠσάμενοι δὲ τὸν ὄχλον καὶ ἀναβάντες ἁθρόοι τοῖς δημάρχοις ἔλεγον ἐπισχεῖν τὴν ψηφοφορίαν, ἄχρι ἂν διαέλθωσιν ἃ βούλονται πρὸς τὸ πλῆθος. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 31 1:2)
  • βουλομένων δὲ τῶν ἐν ἄστει καὶ κελευόντων κατιέναι τὸν Ἀλκιβιάδην αὐτὸς ᾤετο δεῖν μὴ κεναῖς χερσὶ μηδὲ ἀπράκτοις, οἴκτῳ καὶ χάριτι τῶν πολλῶν, ἀλλ ἐνδόξως κατελθεῖν. (Plutarch, , chapter 27 1:2)
  • ταῦτα πρὸ διανοίας λαβόντες τῆς ἀπράκτου καὶ κενῆς ἀπαλλαγησόμεθα βαρυπενθείας, ὀλίγου δὴ παντάπασι τοῦ μεταξὺ χρόνου τῆς ζωῆς ὄντος. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 321)
  • χαριέντως ἅμα τὴν οἰκουρίαν ὡς ἀπράκτου καὶ ἀστρατεύτου παρασκώπτων τοῦ Κικέρωνος. (Plutarch, Cicero, chapter 41 4:3)

Synonyms

  1. to do nothing

  2. to gain nothing

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION