- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδακρυτί?

형용사; 로마알파벳 전사: adakryti 고전 발음: [아다뤼띠] 신약 발음: [아다뤼띠]

기본형: ἀδακρυτί

  1. without tears

예문

  • οὐδεὶς γὰρ αὐτῶν ἀδακρυτὶ διέπλευσεν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 1:4)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 1:4)

  • καὶ μὴν οὐ θέμις ἀδακρυτὶ διαπλεῦσαί τινα. (Lucian, Cataplus, (no name) 20:8)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 20:8)

  • εἶθ οἱ γενναιότατοι καὶ πρῶτος αὐτὸς ὁ πατὴρ τὰς ἀπατηθείσας ὑπ αὐτοῦ καὶ γενομένας ἐγκύους καθειργνυμένας ἢ καταποντιζομένας περιορᾷ καὶ τοὺς ἐξ αὐτοῦ γεγονότας οὔτε σώζειν δύναται κρατούμενος ὑπὸ τῆς εἱμαρμένης οὔτ ἀδακρυτὶ τοὺς θανάτους αὐτῶν ὑπομένειν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 214:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 214:1)

  • οἱ δὲ τοσοῦτον ἐκείνων ὑπερσχόντες ἐν τῷ πολέμῳ τούτῳ καὶ τοῖς Ἕλλησι πρότερον τῆς ἐλευθερίας αἴτιοι καταστάντες δευτέρου πολέμου συστάντος πάλιν ἑξῆς τοῦ Δεκελεικοῦ, καὶ πρὸς ἁπάσας πείρας προελθόντες, ἃ μηδ εἰπεῖν ἔστ ἀδακρυτὶ, ταῦθ ἑωρῶντο πάσχοντες, ἑώς τά τε τείχη ταῖς ἑαυτῶν χερσὶ κατέσκαψαν καὶ τῆς ἡγεμονίας ἁπάσης ἀπέστησαν. (Aristides, Aelius, Orationes, 13:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 13:9)

  • εἶτ ὦ πλέων καλῶς καὶ δικαίως ἀποδημῶν, σὺ μὲν ξένου Συρακοσίου κοινοῦ τῆς πατρίδος ἐχθροῦ τῆς σεαυτοῦ, - οὐ γὰρ προεδρία γ ἦν Ἀθηναίοις ἐν Συρακούσαις, ἀλλ ἃ μηδ εἰπεῖν ἔστ ἀδακρυτὶ, ταῦθ ὑπὸ τῶν Δίωνος ἑταίρων καὶ πολιτῶν ὀλίγοις πρότερον χρόνοις ἐπεπόνθεσαν - ἀλλ οὖν ἐπειδή γε ἅπαξ αὐτὸν ἐδέξω φίλον νομίσας, ἔπλεις ἐκείνου χάριν ἐν γήρᾳ πέλαγος τοσοῦτον, καὶ ταῦτα πρὸς ἄνδρα παρ ᾧ πάλιν κινδυνεύειν ἔδει καὶ οὗ συμμαχίαν ὑπισχνουμένου συνῄδεις οὐ δεξαμένην τὴν σαυτοῦ πατρίδα: (Aristides, Aelius, Orationes, 65:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 65:9)

유의어

  1. without tears

관련어

명사

형용사

동사

감탄사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION