뜻

2. 살다, 숨쉬다, 지내다, 생활하다
3. 숨쉬다, 호흡하다
4. 부풀다, 스미다, 자만하다
5. 혼을 불어넣다, 야기시키다, 고무하다

1. to blow or breathe upon
2. to breathe, live, be alive
3. to breathe of
4. to blow into, to swell
5. to breathe into, inspire

예문

• ἐνέπνευσε δὲ ὁ Μακκαβαῖος ἐπὶ πᾶσιν, οἷς ὁ Λυσίας παρεκάλει, τοῦ συμφέροντος φροντίζων. ὅσα γὰρ ὁ Μακκαβαῖος ἐπέδωκε τῷ Λυσίᾳ διὰ γραπτῶν περὶ τῶν Ἰουδαίων, συνεχώρησεν ὁ βασιλεύς. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:15)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 11:15)

• ἐνέπνευσαν δέ μοι αὐδὴν θέσπιν, ἵνα κλείοιμι τά τ ἐσσόμενα πρό τ ἐόντα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 5:3)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 5:3)

• "εἰς δὲ μαντικὴν ἐνεπνεῖτο μίαν ἡμέραν ἔτους ἑκάστου καὶ προεθέσπιζε κατιὼν ἐπὶ θάλατταν, ἐπεφοίτων δὲ καὶ δυνάσται καὶ γραμματεῖς βασιλέων εἶτ ἀπῄεσαν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 2110)

  (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 2110)

• αὐλοὶ δ ἄφθεγκτοι καὶ ἀπευθέες, οἷς ἐνέπνευσε, κεῖσθ, ἐπεὶ οὐ θιάσους . (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 420 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 420 1:1)

• φᾶρος μέν μοι πρῶτον ἐνέπνευσε φρεσὶ δαίμων, στησαμένῃ μέγαν ἱστόν, ἐνὶ μεγάροισιν ὑφαίνειν, λεπτὸν καὶ περίμετρον: (Homer, Odyssey, Book 19 20:10)

  (호메로스, 오디세이아, Book 19 20:10)

• οὐ γὰρ προδώσω ς οὐδέποτ, ἤνπερ ἐμπνέω, ἢν μὴ προλίπως αἱ μυρίαι με μηχαναί. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode 1:29)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode 1:29)

• ἁλῷς ἔτι τοῦτο πράττων, ἀποθανῇ" - εἰ οὖν με, ὅπερ εἶπον, ἐπὶ τούτοις ἀφίοιτε, εἴποιμ ἂν ὑμῖν ὅτι "ἐγὼ ὑμᾶς, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ἀσπάζομαι μὲν καὶ φιλῶ, πείσομαι δὲ μᾶλλον τῷ θεῷ ἢ ὑμῖν, καὶ ἑώσπερ ἂν ἐμπνέω καὶ οἱό῀ς τε ὦ, οὐ μὴ παύσωμαι φιλοσοφῶν καὶ ὑμῖν παρακελευόμενός τε καὶ ἐνδεικνύμενος ὅτῳ ἂν ἀεὶ ἐντυγχάνω ὑμῶν, λέγων οἱά῀περ εἰώθα, ὅτι ὦ ἄριστε ἀνδρῶν, Ἀθηναῖος ὤν, πόλεως τῆς μεγίστης καὶ εὐδοκιμωτάτης εἰς σοφίαν καὶ ἰσχύν, χρημάτων μὲν οὐκ αἰσχύνῃ ἐπιμελούμενος ὅπως σοι ἔσται ὡς πλεῖστα, καὶ δόξης καὶ τιμῆς, φρονήσεως δὲ καὶ ἀληθείας καὶ τῆς ψυχῆς ὅπως ὡς βελτίστη ἔσται οὐκ ἐπιμελῇ οὐδὲ φροντίζεις· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 133:1)

  (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 133:1)

• ὅσα δ᾿ οὐ ῥᾴδιον ὑπ᾿ ἄλλου τῶν ἐντεῦθεν πραχθῆναι, τυχὸν δὲ καὶ λίαν χαλεπόν, ἡγεῖσθε πρὸς ἐκείνοις ἀεί με τὴν γνώμην ἔχειν μέχρις ἂν ἐμπνέω. (Dio, Chrysostom, Orationes, 32:4)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 32:4)

유사 형태

• ἔμπνουν (26)
• ἔμπνους (14)
• ἐμπνέον (10)
• ἔμπνευσε (6)
• ἐμπνεύσας (6)
• ἐμπνέοντα (6)
• ἐμπνέων (5)
• ἔμπνοον (5)
• ἔμπνοα (5)
• ἐμπνεῖν (4)
• ἔμπνοος (4)
• ἐμπνέω (3)
• ἐμπνέωσι (3)
• ἐμπνέουσι (2)
• ἐμπνέει (2)
• ἐμπνέοντι (2)
• ἔμπνυτο (2)
• ἐμπνεῦσαι (2)
• ἐμπνέῃ (1)
• ἐμπνέουσα (1)
• ἔμπνοε (1)
• ἐμπνύνθη (1)
• ἐμπνέωσιν (1)
• ἐμπνόους (1)
• ἔμπνοια (1)
• ἐμπνέοι (1)
• ἔμπνοά (1)
• ἐμπνείειν (1)
• ἐμπνέουσι· (1)
• ἔμπνευσεν (1)
• ἐμπνοῆς (1)
• ἐμπνεῖται? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.