뜻

2. 살다, 숨쉬다, 지내다, 생활하다
3. 숨쉬다, 호흡하다
4. 부풀다, 스미다, 자만하다
5. 혼을 불어넣다, 야기시키다, 고무하다

1. to blow or breathe upon
2. to breathe, live, be alive
3. to breathe of
4. to blow into, to swell
5. to breathe into, inspire

예문

• τὰ μὲν γὰρ ἄλλα εὖ ποιῶν ἐδιδάξω με ἤδη, ἁρμόσασθαι τὸν αὐλὸν ἐς τὸ ἀκριβὲς καὶ ἐμπνεῖν ἐς τὴν γλωσσίδα λεπτόν τι καὶ ἐμμελὲς καὶ ὑποβάλλειν τοὺς δακτύλους εὐαφῶς ὑπὸ πυκνῇ τῇ ἄρσει καὶ θέσει καὶ βαίνειν ἐν ῥυθμῷ καὶ σύμφωνα εἶναι τὰ μέλη πρὸς τὸν χορὸν καὶ τῆς ἁρμονίας ἑκάστης διαφυλάττειν τὸ ἴδιον, τῆς Φρυγίου τὸ ἔνθεον, τῆς Λυδίου τὸ Βακχικόν, τῆς Δωρίου τὸ σεμνόν, τῆς Ιὠνικῆς τὸ γλαφυρόν. (Lucian, Harmonides 1:3)

  (루키아노스, Harmonides 1:3)

• καὶ τὰ πρῶτα μὲν εἰρηνικῶς ἐνάρχονται τῶν πρὸς ἀλλήλους λόγων, προιούσης δὲ τῆς συνουσίας ἐπιτείνουσι τὸ φθέγμα μέχρι πρὸς τὸ ὄρθιον, ὥστε ὑπερδιατεινομένων καὶ ἅμα λέγειν ἐθελόντων τό τε πρόσωπον ἐρυθριᾷ καὶ ὁ τράχηλος οἰδεῖ καὶ αἱ φλέβες ἐξανίστανται ὥσπερ τῶν αὐλητῶν ὁπόταν εἰς στενὸν τὸν αὐλὸν ἐμπνεῖν βιάζωνται. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)

• διὰ γὰρ τὸ ἐμπνεῖν τι ἡμᾶς τοὺς καλοὺς τοῖς ἐρωτικοῖς ἐλευθεριωτέρους μὲν αὐτοὺς ποιοῦμεν εἰς χρήματα, φιλοπονωτέρους δὲ καὶ φιλοκαλωτέρους ἐν τοῖς κινδύνοις, καὶ μὴν αἰδημονεστέρους τε καὶ ἐγκρατεστέρους, οἵ γε καὶ ὧν δέονται μάλιστα ταῦτ αἰσχύνονται. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 16:2)

  (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 16:2)

• ὅτε ἀνατραπεῖσα μὲν ἡ πόλις ἔκειτο θᾶττον ἢ ναῦς καταδῦσα πώποτε, ἡμέραι δὲ καὶ νύκτες ἐπιλαμβάνουσαι τοὺς μὲν ὅσον ἐμπνεῖν ζῶντας ἀνέφαινον τραυματίας τῶν λοιπῶν τοῖς πλείστοις, τοὺς δὲ τελευτήσαντας σεσηπότας, οὐδ ὁτιοῦν ἔχοντας ἀκριβὲς τῶν μελῶν, ἀλλ ὡς ἑκάστου τι ἀφεῖλεν ἢ προσέθηκε τὸ πτῶμα. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:12)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:12)

유사 형태

• ἔμπνουν (26)
• ἔμπνους (14)
• ἐμπνέον (10)
• ἐμπνεύσας (6)
• ἐμπνέοντα (6)
• ἔμπνευσε (6)
• ἔμπνοα (5)
• ἐμπνέων (5)
• ἔμπνοον (5)
• ἔμπνοος (4)
• ἐμπνεῖν (4)
• ἐμπνέωσι (3)
• ἐμπνέω (3)
• ἔμπνυτο (2)
• ἐμπνεῦσαι (2)
• ἐμπνέουσι (2)
• ἐμπνέει (2)
• ἐμπνέοντι (2)
• ἐμπνέοι (1)
• ἔμπνοά (1)
• ἐμπνείειν (1)
• ἐμπνέουσι· (1)
• ἔμπνευσεν (1)
• ἐμπνοῆς (1)
• ἐμπνεῖται (1)
• ἐμπνέῃ (1)
• ἐμπνέουσα (1)
• ἔμπνοε (1)
• ἐμπνύνθη (1)
• ἐμπνέωσιν (1)
• ἐμπνόους (1)
• ἔμπνοια? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.