살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμπνέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐμ (접두사) + πνέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

살다, 숨쉬다, 지내다, 생활하다
숨쉬다, 호흡하다
부풀다, 스미다, 자만하다
혼을 불어넣다, 야기시키다, 고무하다

to blow or breathe upon
to breathe, live, be alive
to breathe of
to blow into, to swell
to breathe into, inspire

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπνῶ	ἐμπνεῖς	ἐμπνεῖ
쌍수		ἐμπνεῖτον	ἐμπνεῖτον
복수	ἐμπνοῦμεν	ἐμπνεῖτε	ἐμπνοῦσιν*
접속법	단수	ἐμπνῶ	ἐμπνῇς	ἐμπνῇ
쌍수		ἐμπνῆτον	ἐμπνῆτον
복수	ἐμπνῶμεν	ἐμπνῆτε	ἐμπνῶσιν*
기원법	단수	ἐμπνοῖμι	ἐμπνοῖς	ἐμπνοῖ
쌍수		ἐμπνοῖτον	ἐμπνοίτην
복수	ἐμπνοῖμεν	ἐμπνοῖτε	ἐμπνοῖεν
명령법	단수		ἐμπνεῖ	ἐμπνείτω
쌍수		ἐμπνεῖτον	ἐμπνείτων
복수		ἐμπνεῖτε	ἐμπνούντων, ἐμπνείτωσαν
부정사	ἐμπνεῖν
분사	남성	여성	중성
ἐμπνων ἐμπνουντος	ἐμπνουσα ἐμπνουσης	ἐμπνουν ἐμπνουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπνοῦμαι	ἐμπνεῖ, ἐμπνῇ	ἐμπνεῖται
쌍수		ἐμπνεῖσθον	ἐμπνεῖσθον
복수	ἐμπνούμεθα	ἐμπνεῖσθε	ἐμπνοῦνται
접속법	단수	ἐμπνῶμαι	ἐμπνῇ	ἐμπνῆται
쌍수		ἐμπνῆσθον	ἐμπνῆσθον
복수	ἐμπνώμεθα	ἐμπνῆσθε	ἐμπνῶνται
기원법	단수	ἐμπνοίμην	ἐμπνοῖο	ἐμπνοῖτο
쌍수		ἐμπνοῖσθον	ἐμπνοίσθην
복수	ἐμπνοίμεθα	ἐμπνοῖσθε	ἐμπνοῖντο
명령법	단수		ἐμπνοῦ	ἐμπνείσθω
쌍수		ἐμπνεῖσθον	ἐμπνείσθων
복수		ἐμπνεῖσθε	ἐμπνείσθων, ἐμπνείσθωσαν
부정사	ἐμπνεῖσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐμπνουμενος ἐμπνουμενου	ἐμπνουμενη ἐμπνουμενης	ἐμπνουμενον ἐμπνουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐμπνούντων, ἐμπνείτωσαν

부정사

ἐμπνεῖν

분사

남성

여성

중성

ἐμπνων

ἐμπνουντος

ἐμπνουσα

ἐμπνουσης

ἐμπνουν

ἐμπνουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐμπνείσθων, ἐμπνείσθωσαν

부정사

ἐμπνεῖσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐμπνουμενος

ἐμπνουμενου

ἐμπνουμενη

ἐμπνουμενης

ἐμπνουμενον

ἐμπνουμενου

중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπνεύσομαι	ἐμπνεύσει, ἐμπνεύσῃ	ἐμπνεύσεται
쌍수		ἐμπνεύσεσθον	ἐμπνεύσεσθον
복수	ἐμπνευσόμεθα	ἐμπνεύσεσθε	ἐμπνεύσονται
기원법	단수	ἐμπνευσοίμην	ἐμπνεύσοιο	ἐμπνεύσοιτο
쌍수		ἐμπνεύσοισθον	ἐμπνευσοίσθην
복수	ἐμπνευσοίμεθα	ἐμπνεύσοισθε	ἐμπνεύσοιντο
부정사	ἐμπνεύσεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐμπνευσομενος ἐμπνευσομενου	ἐμπνευσομενη ἐμπνευσομενης	ἐμπνευσομενον ἐμπνευσομενου

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐμπνεύσομαι

ἐμπνεύσει, ἐμπνεύσῃ

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐμπνευσομενη

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέπνουν	ἐνέπνεις	ἐνέπνειν*
쌍수		ἐνεπνεῖτον	ἐνεπνείτην
복수	ἐνεπνοῦμεν	ἐνεπνεῖτε	ἐνέπνουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεπνούμην	ἐνεπνοῦ	ἐνεπνεῖτο
쌍수		ἐνεπνεῖσθον	ἐνεπνείσθην
복수	ἐνεπνούμεθα	ἐνεπνεῖσθε	ἐνεπνοῦντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέπνευσα	ἐνέπνευσας	ἐνέπνευσεν*
쌍수		ἐνεπνεύσατον	ἐνεπνευσάτην
복수	ἐνεπνεύσαμεν	ἐνεπνεύσατε	ἐνέπνευσαν
접속법	단수	ἐμπνεύσω	ἐμπνεύσῃς	ἐμπνεύσῃ
쌍수		ἐμπνεύσητον	ἐμπνεύσητον
복수	ἐμπνεύσωμεν	ἐμπνεύσητε	ἐμπνεύσωσιν*
기원법	단수	ἐμπνεύσαιμι	ἐμπνεύσαις	ἐμπνεύσαι
쌍수		ἐμπνεύσαιτον	ἐμπνευσαίτην
복수	ἐμπνεύσαιμεν	ἐμπνεύσαιτε	ἐμπνεύσαιεν
명령법	단수		ἐμπνεύσον	ἐμπνευσάτω
쌍수		ἐμπνεύσατον	ἐμπνευσάτων
복수		ἐμπνεύσατε	ἐμπνευσάντων
부정사	ἐμπνεύσαι
분사	남성	여성	중성
ἐμπνευσᾱς ἐμπνευσαντος	ἐμπνευσᾱσα ἐμπνευσᾱσης	ἐμπνευσαν ἐμπνευσαντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεπνευσάμην	ἐνεπνεύσω	ἐνεπνεύσατο
쌍수		ἐνεπνεύσασθον	ἐνεπνευσάσθην
복수	ἐνεπνευσάμεθα	ἐνεπνεύσασθε	ἐνεπνεύσαντο
접속법	단수	ἐμπνεύσωμαι	ἐμπνεύσῃ	ἐμπνεύσηται
쌍수		ἐμπνεύσησθον	ἐμπνεύσησθον
복수	ἐμπνευσώμεθα	ἐμπνεύσησθε	ἐμπνεύσωνται
기원법	단수	ἐμπνευσαίμην	ἐμπνεύσαιο	ἐμπνεύσαιτο
쌍수		ἐμπνεύσαισθον	ἐμπνευσαίσθην
복수	ἐμπνευσαίμεθα	ἐμπνεύσαισθε	ἐμπνεύσαιντο
명령법	단수		ἐμπνεύσαι	ἐμπνευσάσθω
쌍수		ἐμπνεύσασθον	ἐμπνευσάσθων
복수		ἐμπνεύσασθε	ἐμπνευσάσθων
부정사	ἐμπνεύσεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐμπνευσαμενος ἐμπνευσαμενου	ἐμπνευσαμενη ἐμπνευσαμενης	ἐμπνευσαμενον ἐμπνευσαμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐμπνευσᾱς

ἐμπνευσαντος

ἐμπνευσᾱσα

ἐμπνευσᾱσης

ἐμπνευσαν

ἐμπνευσαντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐμπνευσαμενη

예문

τὰ μὲν γὰρ ἄλλα εὖ ποιῶν ἐδιδάξω με ἤδη, ἁρμόσασθαι τὸν αὐλὸν ἐσ τὸ ἀκριβὲσ καὶ ἐμπνεῖν ἐσ τὴν γλωσσίδα λεπτόν τι καὶ ἐμμελὲσ καὶ ὑποβάλλειν τοὺσ δακτύλουσ εὐαφῶσ ὑπὸ πυκνῇ τῇ ἄρσει καὶ θέσει καὶ βαίνειν ἐν ῥυθμῷ καὶ σύμφωνα εἶναι τὰ μέλη πρὸσ τὸν χορὸν καὶ τῆσ ἁρμονίασ ἑκάστησ διαφυλάττειν τὸ ἴδιον, τῆσ Φρυγίου τὸ ἔνθεον, τῆσ Λυδίου τὸ Βακχικόν, τῆσ Δωρίου τὸ σεμνόν, τῆσ Ιὠνικῆσ τὸ γλαφυρόν. (Lucian, Harmonides 1:3)
(루키아노스, Harmonides 1:3)
καὶ τὰ πρῶτα μὲν εἰρηνικῶσ ἐνάρχονται τῶν πρὸσ ἀλλήλουσ λόγων, προιούσησ δὲ τῆσ συνουσίασ ἐπιτείνουσι τὸ φθέγμα μέχρι πρὸσ τὸ ὄρθιον, ὥστε ὑπερδιατεινομένων καὶ ἅμα λέγειν ἐθελόντων τό τε πρόσωπον ἐρυθριᾷ καὶ ὁ τράχηλοσ οἰδεῖ καὶ αἱ φλέβεσ ἐξανίστανται ὥσπερ τῶν αὐλητῶν ὁπόταν εἰσ στενὸν τὸν αὐλὸν ἐμπνεῖν βιάζωνται. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)
διὰ γὰρ τὸ ἐμπνεῖν τι ἡμᾶσ τοὺσ καλοὺσ τοῖσ ἐρωτικοῖσ ἐλευθεριωτέρουσ μὲν αὐτοὺσ ποιοῦμεν εἰσ χρήματα, φιλοπονωτέρουσ δὲ καὶ φιλοκαλωτέρουσ ἐν τοῖσ κινδύνοισ, καὶ μὴν αἰδημονεστέρουσ τε καὶ ἐγκρατεστέρουσ, οἵ γε καὶ ὧν δέονται μάλιστα ταῦτ’ αἰσχύνονται. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 16:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 16:2)
ὅτε ἀνατραπεῖσα μὲν ἡ πόλισ ἔκειτο θᾶττον ἢ ναῦσ καταδῦσα πώποτε, ἡμέραι δὲ καὶ νύκτεσ ἐπιλαμβάνουσαι τοὺσ μὲν ὅσον ἐμπνεῖν ζῶντασ ἀνέφαινον τραυματίασ τῶν λοιπῶν τοῖσ πλείστοισ, τοὺσ δὲ τελευτήσαντασ σεσηπότασ, οὐδ’ ὁτιοῦν ἔχοντασ ἀκριβὲσ τῶν μελῶν, ἀλλ’ ὡσ ἑκάστου τι ἀφεῖλεν ἢ προσέθηκε τὸ πτῶμα. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:12)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:12)

유의어

to blow or breathe upon
- ἄημι (불다, 숨쉬다, 호흡하다)
- ψῡ́χω (불다, 숨쉬다, 호흡하다)
- εἰσπνέω (to breathe upon)
- καταπνέω (to breathe upon or over)
- ἐπιπνέω (~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다)
- προσπνέω (혼을 불어넣다, 야기시키다, 고무하다)
- ἐπιπνέω (to blow furiously upon)
숨쉬다
- ἀποψύχω (breathed out)
- ἀποφυσάω (내쉬다, 숨을 내쉬다)
- πνέω (숨쉬다, 호흡하다)
- ἀίσθω (내쉬다)
- πνέω (내쉬다, 숨을 내쉬다)
- ἐκφυσάω (내쉬다, 숨을 내쉬다)
- εἰσπνέω (to breathe upon)
- ἀναπνέω (숨쉬다, 호흡하다, 불다)
- ἐκπνέω (to breathe out or forth)
- ἀίω (숨쉬다, 호흡하다, 불다)
- ἄημι (불다, 숨쉬다, 호흡하다)
- ψῡ́χω (불다, 숨쉬다, 호흡하다)
- πνέω (맡다, 풍기다, 냄새를 풍기다)
- καταπνέω (to breathe upon or over)
- περιπνέω (to breathe round or over)
부풀다
- πρήθω (to blow up, swell out by blowing)
- ἀνοιδέω (부풀다, 붓다)
혼을 불어넣다
- ἐπιπνέω (to inspire into)
- προσπνέω (혼을 불어넣다, 야기시키다, 고무하다)
- ἐνθεάζω (to be inspired)
- ἐνθουσιάζω (혼을 불어넣다, 야기시키다)
- καταπνέω (혼을 불어넣다, 야기시키다)
- θυί̈ω (to be inspired)

파생어

ἀναπνέω (소생시키다, 살리다, 되살리다)
ἀποπνέω (포기하다, 제쳐놓다, 끊다)
διαπνέω (to blow through, to breathe between times, get breath)
εἰσπνέω (to breathe upon)
ἐκπνέω (만기가 되다)
ἐναποπνέω (to expire in the act of)
ἐπιπνέω (~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다)
καταπνέω (혼을 불어넣다, 야기시키다)
παραπνέω (to blow by the side, to escape by a sideway)
περιπνέω (to breathe round or over)
πνέω (불다, 소리내다, 숨쉬다)
προσεπιπνέω (to blow favourably besides)
προσπνέω (혼을 불어넣다, 야기시키다, 고무하다)
συμπνέω (공모하다, 협력하다, 음모를 꾸미다)
συνεκπνέω (to breathe one's last along with)
ὑποπνέω (to blow gently)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to blow or breathe upon

숨쉬다

부풀다

혼을 불어넣다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to blow or breathe upon

숨쉬다

부풀다

혼을 불어넣다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어