Ancient Greek-English Dictionary Language

τέλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τέλλω

Structure: τέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make to arise, accomplish, to come forth, arise
  2. rise

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τέλλω τέλλεις τέλλει
Dual τέλλετον τέλλετον
Plural τέλλομεν τέλλετε τέλλουσιν*
SubjunctiveSingular τέλλω τέλλῃς τέλλῃ
Dual τέλλητον τέλλητον
Plural τέλλωμεν τέλλητε τέλλωσιν*
OptativeSingular τέλλοιμι τέλλοις τέλλοι
Dual τέλλοιτον τελλοίτην
Plural τέλλοιμεν τέλλοιτε τέλλοιεν
ImperativeSingular τέλλε τελλέτω
Dual τέλλετον τελλέτων
Plural τέλλετε τελλόντων, τελλέτωσαν
Infinitive τέλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τελλων τελλοντος τελλουσα τελλουσης τελλον τελλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τέλλομαι τέλλει, τέλλῃ τέλλεται
Dual τέλλεσθον τέλλεσθον
Plural τελλόμεθα τέλλεσθε τέλλονται
SubjunctiveSingular τέλλωμαι τέλλῃ τέλληται
Dual τέλλησθον τέλλησθον
Plural τελλώμεθα τέλλησθε τέλλωνται
OptativeSingular τελλοίμην τέλλοιο τέλλοιτο
Dual τέλλοισθον τελλοίσθην
Plural τελλοίμεθα τέλλοισθε τέλλοιντο
ImperativeSingular τέλλου τελλέσθω
Dual τέλλεσθον τελλέσθων
Plural τέλλεσθε τελλέσθων, τελλέσθωσαν
Infinitive τέλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τελλομενος τελλομενου τελλομενη τελλομενης τελλομενον τελλομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Τέλλου μὲν γὰρ, ὃν εἶπε γεγονέναι μακαριώτατον δι’ εὐποτμίαν καὶ ἀρετὴν καὶ εὐτεκνίαν, οὔτ’ αὐτὸσ ἐν τοῖσ ποιήμασιν ὡσ ἀνδρὸσ ἀγαθοῦ λόγον ἔσχεν οὔτε παῖδεσ οὔτ’ ἀρχή τισ εἰσ δόξαν ἦλθεν Ποπλικόλασ δὲ καὶ ζῶν ἐπρώτευσε δυνάμει καὶ δόξῃ δι’ ἀρετὴν ’ Ῥωμαίων, καὶ τεθνηκότοσ ἐν τοῖσ ἐπιφανεστάτοισ γένεσι καὶ στέμμασιν ἔτι καθ’ ἡμᾶσ Ποπλικόλαι καὶ Μεσσάλαι καὶ Οὐαλλέριοι δι’ ἐτῶν ἑξακοσίων τῆσ εὐγενείασ τὴν δόξαν ἀναφέρουσι. (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 1 2:1)
  • ἶρισ δ’ ἐν ῥίζῃσιν ἀγαλλίασ ἥ θ’ ὑακίνθῳ αἰαστῇ προσέοικε, χελιδονίοισι δὲ τέλλει ἄνθεσιν, ἰσοδρομεῦσα χελιδόσιν, αἵ τ’ ἀνὰ κόλπῳ φυλλάδα νηλείην ἐκχεύετον,9 ἀρτίγονοι δὲ εἴδοντ’ ἠμύουσαι ἀεὶ κάλυκεσ στομίοισιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 3:1)
  • ὁρ́α γάρ ἣν ὁ Σόλων ἐξήνεγκε περὶ εὐδαιμονίασ ἀπόφασιν πρὸσ Κροῖσον, ὡσ Ποπλικόλᾳ μᾶλλον ἢ Τέλλῳ προσήκει· (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 1 1:2)
  • ὁ δὲ εἶπε Τέλλῳ τοῦτο μὲν τῆσ πόλιοσ εὖ ἡκούσησ παῖδεσ ἦσαν καλοί τε κἀγαθοί, καί σφι εἶδε ἅπασι τέκνα ἐκγενόμενα καὶ πάντα παραμείναντα· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 30 5:3)

Synonyms

  1. rise

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION