헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χθαμαλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χθαμαλός χθαμαλή χθαμαλόν

형태분석: χθαμαλ (어간) + ος (어미)

어원: xamai/, with q inserted

  1. 얕은, 낮은, 납작한, 작은
  2. 납작한, 판판한, 흐릿한
  1. low, near the ground, creeping
  2. sunken, flat
  3. epithet of Ithaca

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χθαμαλός

얕은 (이)가

χθαμαλή

얕은 (이)가

χθαμαλόν

얕은 (것)가

속격 χθαμαλοῦ

얕은 (이)의

χθαμαλῆς

얕은 (이)의

χθαμαλοῦ

얕은 (것)의

여격 χθαμαλῷ

얕은 (이)에게

χθαμαλῇ

얕은 (이)에게

χθαμαλῷ

얕은 (것)에게

대격 χθαμαλόν

얕은 (이)를

χθαμαλήν

얕은 (이)를

χθαμαλόν

얕은 (것)를

호격 χθαμαλέ

얕은 (이)야

χθαμαλή

얕은 (이)야

χθαμαλόν

얕은 (것)야

쌍수주/대/호 χθαμαλώ

얕은 (이)들이

χθαμαλᾱ́

얕은 (이)들이

χθαμαλώ

얕은 (것)들이

속/여 χθαμαλοῖν

얕은 (이)들의

χθαμαλαῖν

얕은 (이)들의

χθαμαλοῖν

얕은 (것)들의

복수주격 χθαμαλοί

얕은 (이)들이

χθαμαλαί

얕은 (이)들이

χθαμαλά

얕은 (것)들이

속격 χθαμαλῶν

얕은 (이)들의

χθαμαλῶν

얕은 (이)들의

χθαμαλῶν

얕은 (것)들의

여격 χθαμαλοῖς

얕은 (이)들에게

χθαμαλαῖς

얕은 (이)들에게

χθαμαλοῖς

얕은 (것)들에게

대격 χθαμαλούς

얕은 (이)들을

χθαμαλᾱ́ς

얕은 (이)들을

χθαμαλά

얕은 (것)들을

호격 χθαμαλοί

얕은 (이)들아

χθαμαλαί

얕은 (이)들아

χθαμαλά

얕은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰεὶ δὲ προτέρω χθαμαλώτερον ἐξελάχαινον στείρησ, ἐν δ’ ὁλκῷ ξεστὰσ στορέσαντο φάλαγγασ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 7:33)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 7:33)

  • "τὸν δ’ ἕτερον σκόπελον χθαμαλώτερον ὄψει, Ὀδυσσεῦ. (Homer, Odyssey, Book 12 10:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 10:1)

  • ἀπέχει δὲ ἀπὸ Ιἑροσολύμων μὲν σταδίουσ ἑκατὸν πεντήκοντα, τοῦ δὲ Ιὀρδάνου ἑξήκοντα, καὶ τὸ μὲν μέχρι Ιἑροσολύμων αὐτῆσ ἔρημον καὶ πετρῶδεσ, τὸ δὲ μέχρι τοῦ Ιὀρδάνου καὶ τῆσ Ἀσφαλτίτιδοσ χθαμαλώτερον μέν, ἔρημον δὲ ὁμοίωσ καὶ ἄκαρπον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 535:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 535:1)

  • αὖθίσ γε μὴν καθ’ οὓσ οἱ Ἀσαμωναῖοι χρόνουσ ἐβασίλευον τήν τε φάραγγα ἔχωσαν συνάψαι βουλόμενοι τῷ ἱερῷ τὴν πόλιν καὶ τῆσ Ἄκρασ κατεργασάμενοι τὸ ὕψοσ ἐποίησαν χθαμαλώτερον, ὡσ ὑπερφαίνοιτο καὶ ταύτῃ τὸ ἱερόν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 160:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 160:1)

  • ταύτῃ γὰρ τό τε πρῶτον ἦν ἔρυμα χθαμαλώτερον καὶ τὸ δεύτερον οὐ συνῆπτεν ἀμελησάντων καθὰ μὴ λίαν ἡ καινὴ πόλισ συνῴκιστο τειχίζειν, ἀλλ’ ἐπὶ τὸ τρίτον ἦν εὐπέτεια, δι’ οὗ τὴν ἄνω πόλιν καὶ διὰ τῆσ Ἀντωνίασ τὸ ἱερὸν αἱρήσειν ἐπενόει. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 296:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 296:1)

유의어

  1. 얕은

  2. 납작한

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION