헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαμηλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαμηλός χαμηλή χαμηλόν

형태분석: χαμηλ (어간) + ος (어미)

어원: xamai/

  1. 기어가는, 기어다니는, 천천히 나아가는
  2. 얕은, 낮은, 납작한, 하찮은
  1. on the ground, creeping
  2. diminutive, trifling, low

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χαμηλός

기어가는 (이)가

χαμηλή

기어가는 (이)가

χαμηλόν

기어가는 (것)가

속격 χαμηλοῦ

기어가는 (이)의

χαμηλῆς

기어가는 (이)의

χαμηλοῦ

기어가는 (것)의

여격 χαμηλῷ

기어가는 (이)에게

χαμηλῇ

기어가는 (이)에게

χαμηλῷ

기어가는 (것)에게

대격 χαμηλόν

기어가는 (이)를

χαμηλήν

기어가는 (이)를

χαμηλόν

기어가는 (것)를

호격 χαμηλέ

기어가는 (이)야

χαμηλή

기어가는 (이)야

χαμηλόν

기어가는 (것)야

쌍수주/대/호 χαμηλώ

기어가는 (이)들이

χαμηλᾱ́

기어가는 (이)들이

χαμηλώ

기어가는 (것)들이

속/여 χαμηλοῖν

기어가는 (이)들의

χαμηλαῖν

기어가는 (이)들의

χαμηλοῖν

기어가는 (것)들의

복수주격 χαμηλοί

기어가는 (이)들이

χαμηλαί

기어가는 (이)들이

χαμηλά

기어가는 (것)들이

속격 χαμηλῶν

기어가는 (이)들의

χαμηλῶν

기어가는 (이)들의

χαμηλῶν

기어가는 (것)들의

여격 χαμηλοῖς

기어가는 (이)들에게

χαμηλαῖς

기어가는 (이)들에게

χαμηλοῖς

기어가는 (것)들에게

대격 χαμηλούς

기어가는 (이)들을

χαμηλᾱ́ς

기어가는 (이)들을

χαμηλά

기어가는 (것)들을

호격 χαμηλοί

기어가는 (이)들아

χαμηλαί

기어가는 (이)들아

χαμηλά

기어가는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 χαμηλός

χαμηλοῦ

기어가는 (이)의

χαμηλότερος

χαμηλοτεροῦ

더 기어가는 (이)의

χαμηλότατος

χαμηλοτατοῦ

가장 기어가는 (이)의

부사 χαμηλώς

χαμηλότερον

χαμηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὧν σὺ μύκητα θρεπτὸν μή τι χαμηλὸν ἀπὸ ῥίζησ προτάμοιο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5280)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5280)

  • γογγυλίδασ σπείροισ δὲ κυλινδρωτῆσ ἐφ’ ἅλωοσ, ὄφρ’ ἂν ἴσαι πλαθάνοισι χαμηλότεραι θαλέθωσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 8 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 8 1:6)

  • ὁ δὲ χαμηλὰ πνέων ἄφαντον βρέμει. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 11 10:3)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 11 10:3)

  • τίσ μοῖρα ζωῆσ ὑπολείπεται, ἢ ὅσον ὅσσον στιγμὴ καὶ στιγμῆσ εἴ τι χαμηλότερον; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4722)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4722)

  • ἔπειτα οὐδὲ τοῦτο δεῖ λανθάνειν, πότερον αἱ ὁπλαί εἰσιν ὑψηλαὶ ἢ ταπειναὶ καὶ ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν ἢ χαμηλαί. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 5:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 5:3)

유의어

  1. 기어가는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION