헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χθαμαλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χθαμαλός χθαμαλή χθαμαλόν

형태분석: χθαμαλ (어간) + ος (어미)

어원: xamai/, with q inserted

  1. 얕은, 낮은, 납작한, 작은
  2. 납작한, 판판한, 흐릿한
  1. low, near the ground, creeping
  2. sunken, flat
  3. epithet of Ithaca

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χθαμαλός

얕은 (이)가

χθαμαλή

얕은 (이)가

χθαμαλόν

얕은 (것)가

속격 χθαμαλοῦ

얕은 (이)의

χθαμαλῆς

얕은 (이)의

χθαμαλοῦ

얕은 (것)의

여격 χθαμαλῷ

얕은 (이)에게

χθαμαλῇ

얕은 (이)에게

χθαμαλῷ

얕은 (것)에게

대격 χθαμαλόν

얕은 (이)를

χθαμαλήν

얕은 (이)를

χθαμαλόν

얕은 (것)를

호격 χθαμαλέ

얕은 (이)야

χθαμαλή

얕은 (이)야

χθαμαλόν

얕은 (것)야

쌍수주/대/호 χθαμαλώ

얕은 (이)들이

χθαμαλᾱ́

얕은 (이)들이

χθαμαλώ

얕은 (것)들이

속/여 χθαμαλοῖν

얕은 (이)들의

χθαμαλαῖν

얕은 (이)들의

χθαμαλοῖν

얕은 (것)들의

복수주격 χθαμαλοί

얕은 (이)들이

χθαμαλαί

얕은 (이)들이

χθαμαλά

얕은 (것)들이

속격 χθαμαλῶν

얕은 (이)들의

χθαμαλῶν

얕은 (이)들의

χθαμαλῶν

얕은 (것)들의

여격 χθαμαλοῖς

얕은 (이)들에게

χθαμαλαῖς

얕은 (이)들에게

χθαμαλοῖς

얕은 (것)들에게

대격 χθαμαλούς

얕은 (이)들을

χθαμαλᾱ́ς

얕은 (이)들을

χθαμαλά

얕은 (것)들을

호격 χθαμαλοί

얕은 (이)들아

χθαμαλαί

얕은 (이)들아

χθαμαλά

얕은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ θῆρεσ ἀριζήλοιο Διὸσ τρομέουσι γενέθλην ἤριπεσ ἐξ ὀχέων χθαμαλῆσ ἐπὶ νῶτα κονίησ σὸν δέμασ οἰοπόλοισιν ἐνὶ δρυμοῖσι λιποῦσα; (Colluthus, Rape of Helen, book 1178)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1178)

  • αἰεὶ δ’ ἄλλυδισ ἄλλη, ὅπῃ κύρσειε μάλιστα ἠπείρου χθαμαλῆσ, εἱλίσσεται· (Apollodorus, Argonautica, book 2 16:21)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 16:21)

  • εἰσ Ἑλλάδιον καὶ Εὐλάλιον αὐταδέλφουσ αἰεί σοι νόοσ ἠε͂ν ἐσ οὐρανὸν, οὐδ’ ἐπὶ γαίησ ἤρειδεσ χθαμαλῆσ ἴχνιον οὐδ’ ὀλίγον τοὔνεκεν ὡσ τάχοσ ἦλθεσ ἀπὸ χθονόσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1511)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1511)

유의어

  1. 얕은

  2. 납작한

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION