헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατωφερής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: katōpherēs 고전 발음: [까또:페레:스] 신약 발음: [까또패레스]

기본형: κατωφερής κατωφερές

형태분석: κατωφερη (어간) + ς (어미)

어원: = κάτω φερόμενος

뜻

  1. sunken

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατωφερής

(이)가

 κατώφερες

(것)가
속격 κατωφερούς

(이)의

 κατωφέρους

(것)의
여격 κατωφερεί

(이)에게

 κατωφέρει

(것)에게
대격 κατωφερή

(이)를

 κατώφερες

(것)를
호격 κατωφερές

(이)야

 κατώφερες

(것)야
쌍수주/대/호 κατωφερεί

(이)들이

 κατωφέρει

(것)들이
속/여 κατωφεροίν

(이)들의

 κατωφέροιν

(것)들의
복수주격 κατωφερείς

(이)들이

 κατωφέρη

(것)들이
속격 κατωφερών

(이)들의

 κατωφέρων

(것)들의
여격 κατωφερέσι(ν)

(이)들에게

 κατωφέρεσι(ν)

(것)들에게
대격 κατωφερείς

(이)들을

 κατωφέρη

(것)들을
호격 κατωφερείς

(이)들아

 κατωφέρη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κατωφερής

κατωφερούς

(이)의

 κατωφερέστερος

κατωφερεστέρου

더 (이)의

 κατωφερέστατος

κατωφερεστάτου

가장 (이)의
부사 κατωφερέως

 κατωφερέστερον

 κατωφερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐὰν μὲν ᾖ τὸ χωρίον κατωφερὲς ἐν ᾧ ἂν ἔχῃ αὐτὸν ἡ ἄρκυς, ταχὺ ἐξαναστήσεται: (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 10:5)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 10 10:5)

  • κατωφερὲς δ ἐστὶ τὸ πεδίον, ὡς ἐπιδέξιον μὲν εἶναι τοῖς ἄνωθεν ὁρμῶσιν ἐκ τῶν Φιλίππων, ἄναντες δὲ τοῖς ἐξ Ἀμφιπόλεως βιαζομένοις. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 13 4:8)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 13 4:8)

  • τὸ μὲν γὰρ ζῷον εἶναι τοῦτο κατωφερέστατον πρὸς τὰς συνουσίας, τὸ δὲ μόριον τοῦ σώματος τὸ τῆς γενέσεως αἴτιον τιμᾶσθαι προσηκόντως, ὡς ἂν ὑπάρχον ἀρχέγονον τῆς τῶν ζῴων φύσεως. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 88 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 88 1:2)

유의어

  1. sunken

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION