살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνήκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνήκω

형태분석: ἀν (접두사) + ή̔κ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to have come up to, reach up to, reaching up, to reach up
amounts, have gone as far as, it has come to, has become
to appertain, be fit or proper, what is fit and proper

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνήκω	ἀνήκεις	ἀνήκει
	쌍수		ἀνήκετον	ἀνήκετον
	복수	ἀνήκομεν	ἀνήκετε	ἀνήκουσιν*
접속법	단수	ἀνήκω	ἀνήκῃς	ἀνήκῃ
	쌍수		ἀνήκητον	ἀνήκητον
	복수	ἀνήκωμεν	ἀνήκητε	ἀνήκωσιν*
기원법	단수	ἀνήκοιμι	ἀνήκοις	ἀνήκοι
	쌍수		ἀνήκοιτον	ἀνηκοίτην
	복수	ἀνήκοιμεν	ἀνήκοιτε	ἀνήκοιεν
명령법	단수		ἀνήκε	ἀνηκέτω
	쌍수		ἀνήκετον	ἀνηκέτων
	복수		ἀνήκετε	ἀνηκόντων, ἀνηκέτωσαν
부정사		ἀνήκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνηκων ἀνηκοντος	ἀνηκουσα ἀνηκουσης	ἀνηκον ἀνηκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνήκομαι	ἀνήκει, ἀνήκῃ	ἀνήκεται
	쌍수		ἀνήκεσθον	ἀνήκεσθον
	복수	ἀνηκόμεθα	ἀνήκεσθε	ἀνήκονται
접속법	단수	ἀνήκωμαι	ἀνήκῃ	ἀνήκηται
	쌍수		ἀνήκησθον	ἀνήκησθον
	복수	ἀνηκώμεθα	ἀνήκησθε	ἀνήκωνται
기원법	단수	ἀνηκοίμην	ἀνήκοιο	ἀνήκοιτο
	쌍수		ἀνήκοισθον	ἀνηκοίσθην
	복수	ἀνηκοίμεθα	ἀνήκοισθε	ἀνήκοιντο
명령법	단수		ἀνήκου	ἀνηκέσθω
	쌍수		ἀνήκεσθον	ἀνηκέσθων
	복수		ἀνήκεσθε	ἀνηκέσθων, ἀνηκέσθωσαν
부정사		ἀνήκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνηκομενος ἀνηκομενου	ἀνηκομενη ἀνηκομενης	ἀνηκομενον ἀνηκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνῆκον	ἀνῆκες	ἀνῆκεν*
	쌍수		ἀνήκετον	ἀνηκέτην
	복수	ἀνήκομεν	ἀνήκετε	ἀνῆκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνηκόμην	ἀνήκου	ἀνήκετο
	쌍수		ἀνήκεσθον	ἀνηκέσθην
	복수	ἀνηκόμεθα	ἀνήκεσθε	ἀνήκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὦ στυγνὸν οὔνομ̓, ὦ θεοῖσ στυγούμενον, Ποδάγρα, πολυστένακτε, Κωκυτοῦ τέκνον, ἣν Ταρτάρου κευθμῶσιν ἐν βαθυσκίοισ Μέγαιῤ Ἐρινὺσ γαστρὸσ ἐξεγείνατο μαζοῖσί τ̓ ἐξέθρεψε, καὶ πικρῷ βρέφει εἰσ χεῖλοσ ἐστάλαξεν Ἀλληκτὼ γάλα, τίσ τὴν δυσώνυμόν σε δαιμόνων ἄρα εἰσ φῶσ ἀνῆκεν; (Lucian, 1)
(루키아노스, 1)
χθὼν δ’ ἀντὶ καρποῦ καρπὸν ἀντί θ’ αἵματοσ αἷμ’ ἢν λάβῃ βρότειον, ἕξετ’ εὐμενῆ γῆν, ἥ ποθ’ ἡμῖν χρυσοπήληκα στάχυν σπαρτῶν ἀνῆκεν· (Euripides, Phoenissae, episode 2:28)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 2:28)
ἡ δὲ πολλοὺσ ἤδη νέουσ ἐκτραχηλίσασα καὶ μυρίουσ ἔρωτασ ὑποκριναμένη καὶ οἴκουσ πολυταλάντουσ ἀνατρέψασα, ποικίλον τι καὶ πολυγύμναστον κακόν, παραλαβοῦσα εἰσ τὰσ χεῖρασ ἁπλοϊκὸν καὶ ἄπειρον τῶν τοιούτων μηχανημάτων νεανίσκον οὐκ ἀνῆκεν ἐκ τῶν ὀνύχων, ἀλλὰ περιέχουσα πανταχόθεν καὶ διαπείρασα, ὅτε ἤδη παντάπασιν ἐκράτει, αὐτή τε ἀπώλετο ὑπὸ τῆσ ἄγρασ καὶ τῷ κακοδαίμονι Δεινίᾳ μυρίων κακῶν αἰτία ἐγένετο. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 14:2)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 14:2)
οἶνοσ γὰρ ἀνώγει ἠλεόσ, ὃσ τ’ ἐφέηκε πολύφρονά περ μάλ’ ἀεῖσαι καὶ θ’ ἁπαλὸν γελάσαι καὶ τ’ ὀρχήσασθαι ἀνῆκεν καὶ τι ἔποσ προέηκεν ὅπερ τ’ ἄρρητον ἄμεινον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 82)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 82)
καὶ θ’ ἁπαλὸν γελάσαι καὶ τ’ ὀρχήσασθαι ἀνῆκεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 2:4)

유의어

to have come up to
- ἐξήκω (to have reached)
- πάρειμι (오다)
- καθήκω (to come down to, come or reach to)
- ἥκω (to have reached a point)
- προσικνέομαι (도달하다, 도착하다, 닿다)
- ἅπτω ( 도달하다, 얻다, 획득하다)
- περιήκω (to have come round)
- εἰσήκω (to have come in, to be about to come in)
- ἥκω (출석하다, 제공하다, 바치다)
- προήκω (to have advanced, to have come)
- ἀφικάνω (도착하다, 닿다, 달성하다)
- καθήκω (to have come to, came)
- εἰσαφικνέομαι (to come into or to, reach or arrive at)
- προσήκω (도달하다, 닿다, 출석하다)

파생어

ἀφήκω (도착하다, 닿다)
διήκω (겪다, 나열하다, 통과하다)
εἰσήκω (to have come in, to be about to come in)
ἐξήκω (넘겨 던지다, ~를 지나가다, 거치다)
ἐπανήκω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
ἐφήκω (to have arrived, reaches, occupies)
ἥκω (출석하다, 제공하다, 바치다)
καθήκω (만나다, 맞다, 맞추다)
μεθήκω (to be come in quest of)
παρήκω (옆에 눕다, 인접하다, 이어져 있다)
περιήκω (to have come round to one, that which has fallen to, lot)
προήκω (to have gone before, be the first, to have advanced)
προσήκω (도달하다, 닿다, 출석하다)
συνήκω (만나다, 접하다, 맞다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνήκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have come up to

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνήκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have come up to

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어