살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνήκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνήκω

형태분석: ἀν (접두사) + ή̔κ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to have come up to, reach up to, reaching up, to reach up
amounts, have gone as far as, it has come to, has become
to appertain, be fit or proper, what is fit and proper

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνήκω	ἀνήκεις	ἀνήκει
	쌍수		ἀνήκετον	ἀνήκετον
	복수	ἀνήκομεν	ἀνήκετε	ἀνήκουσιν*
접속법	단수	ἀνήκω	ἀνήκῃς	ἀνήκῃ
	쌍수		ἀνήκητον	ἀνήκητον
	복수	ἀνήκωμεν	ἀνήκητε	ἀνήκωσιν*
기원법	단수	ἀνήκοιμι	ἀνήκοις	ἀνήκοι
	쌍수		ἀνήκοιτον	ἀνηκοίτην
	복수	ἀνήκοιμεν	ἀνήκοιτε	ἀνήκοιεν
명령법	단수		ἀνήκε	ἀνηκέτω
	쌍수		ἀνήκετον	ἀνηκέτων
	복수		ἀνήκετε	ἀνηκόντων, ἀνηκέτωσαν
부정사		ἀνήκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνηκων ἀνηκοντος	ἀνηκουσα ἀνηκουσης	ἀνηκον ἀνηκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνήκομαι	ἀνήκει, ἀνήκῃ	ἀνήκεται
	쌍수		ἀνήκεσθον	ἀνήκεσθον
	복수	ἀνηκόμεθα	ἀνήκεσθε	ἀνήκονται
접속법	단수	ἀνήκωμαι	ἀνήκῃ	ἀνήκηται
	쌍수		ἀνήκησθον	ἀνήκησθον
	복수	ἀνηκώμεθα	ἀνήκησθε	ἀνήκωνται
기원법	단수	ἀνηκοίμην	ἀνήκοιο	ἀνήκοιτο
	쌍수		ἀνήκοισθον	ἀνηκοίσθην
	복수	ἀνηκοίμεθα	ἀνήκοισθε	ἀνήκοιντο
명령법	단수		ἀνήκου	ἀνηκέσθω
	쌍수		ἀνήκεσθον	ἀνηκέσθων
	복수		ἀνήκεσθε	ἀνηκέσθων, ἀνηκέσθωσαν
부정사		ἀνήκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνηκομενος ἀνηκομενου	ἀνηκομενη ἀνηκομενης	ἀνηκομενον ἀνηκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνῆκον	ἀνῆκες	ἀνῆκεν*
	쌍수		ἀνήκετον	ἀνηκέτην
	복수	ἀνήκομεν	ἀνήκετε	ἀνῆκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνηκόμην	ἀνήκου	ἀνήκετο
	쌍수		ἀνήκεσθον	ἀνηκέσθην
	복수	ἀνηκόμεθα	ἀνήκεσθε	ἀνήκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶἀνέβαινε Δαυὶδ καὶ οἱ ἄνδρεσ αὐτοῦ καὶ ἐπετίθεντο ἐπὶ πάντα τὸν Γεσιρὶ καὶ ἐπὶ τὸν Ἀμαληκίτην. καὶ ἰδοὺ ἡ γῆ κατῳκεῖτο ἀπὸ ἀνηκόντων ἡ ἀπὸ Γελαμψοὺρ τετειχισμένων καὶ ἕωσ γῆσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber I Samuelis 27:8)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 27:8)
κἀγὼ δίδωμι κατ̓ ἐνιαυτὸν δεκαπέντε χιλιάδασ σίκλων ἀργυρίου ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βασιλέωσ ἀπὸ τῶν τόπων τῶν ἀνηκόντων. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:40)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 10:40)
καὶ τὰ ἄλλα τὰ ἀνήκοντα ἡμῖν ἀπὸ τοῦ νῦν τῶν δεκατῶν καὶ τῶν τελῶν τῶν ἀνηκόντων ἡμῖν καὶ τὰσ τοῦ ἁλὸσ λίμνασ καὶ τοὺσ ἀνήκοντασ ἡμῖν στεφάνουσ, πάντα ἐπαρκῶσ παρίεμεν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 11:35)
πρῶτον μὲν ὑπὲρ τῶν ἀνηκόντων τῷ βασιλεῖ γνησίωσ φρονῶν, δεύτερον δὲ καὶ τῶν ἰδίων πολιτῶν στοχαζόμενοσ. τῇ μὲν γὰρ τῶν προειρημένων ἀλογιστίᾳ τὸ σύμπαν ἡμῶν γένοσ οὐ μικρῶσ ἀκληρεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:8)
ΠΟΛΛΩΝ καὶ μεγάλων ἡμῖν διὰ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἄλλων τῶν κατ̓ αὐτοὺσ ἠκολουθηκότων δεδομένων, ὑπὲρ ὧν δέον ἐστὶν ἐπαινεῖν τὸν Ἰσραὴλ παιδείασ καὶ σοφίασ, καὶ ὡσ οὐ μόνον αὐτοὺσ τοὺσ ἀναγινώσκοντασ δέον ἐστὶν ἐπιστήμονασ γίνεσθαι, ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἐκτὸσ δύνασθαι τοὺσ φιλομαθοῦντασ χρησίμουσ εἶναι καὶ λέγοντασ καὶ γράφοντασ, ὁ πάπποσ μου Ἰησοῦσ ἐπὶ πλεῖον ἑαυτὸν δοὺσ εἴσ τε τὴν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἄλλων πατρίων βιβλίων ἀνάγνωσιν καὶ ἐν τούτοισ ἱκανὴν ἕξιν περιποιησάμενοσ, προήχθη καὶ αὐτὸσ συγγράψαι τι τῶν εἰσ παιδείαν καὶ σοφίαν ἀνηκόντων, ὅπωσ οἱ φιλομαθεῖσ, καὶ τούτων ἔνοχοι γενόμενοι, πολλῷ μᾶλλον ἐπιπροσθῶσι διὰ τῆσ ἐννόμου βιώσεωσ. παρακέκλησθε οὖν μετ̓ εὐνοίασ καὶ προσοχῆσ τὴν ἀνάγνωσιν ποιεῖσθαι καὶ συγγνώμην ἔχειν ἐφ̓ οἷσ ἂν δοκῶμεν τῶν κατὰ τὴν ἑρμηνείαν πεφιλοπονημένων τισὶ τῶν λέξεων ἀδυναμεῖν. οὐ γὰρ ἰσοδυναμεῖ αὐτὰ ἐν ἑαυτοῖσ ἑβραϊστὶ λεγόμενα καὶ ὅταν μεταχθῇ εἰσ ἑτέραν γλῶσσαν. οὐ μόνον δὲ ταῦτα, ἀλλὰ καὶ αὐτὸσ ὁ νόμοσ καὶ αἱ προφητεῖαι καὶ τὰ λοιπὰ τῶν βιβλίων οὐ μικρὰν ἔχει τὴν διαφορὰν ἐν ἑαυτοῖσ λεγόμενα. ἐν γὰρ τῷ ὀγδόῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει ἐπὶ τοῦ Εὐεργέτου βασιλέωσ παραγενηθεὶσ εἰσ Αἴγυπτον καὶ συγχρονίσασ, εὑρὼν οὐ μικρᾶσ παιδείασ ἀφόμοιον, ἀναγκαιότατον ἐθέμην αὐτὸσ προσενέγκασθαί τινα σπουδὴν καὶ φιλοπονίαν τοῦ μεθερμηνεῦσαι τήνδε τὴν βίβλον, πολλὴν ἀγρυπνίαν καὶ ἐπιστήμην προσενεγκάμενοσ ἐν τῷ διαστήματι τοῦ χρόνου πρὸσ τὸ ἐπὶ πέρασ ἀγαγόντα τὸ βιβλίον ἐκδόσθαι καὶ τοῖσ ἐν τῇ παροικίᾳ βουλομένοισ φιλομαθεῖν, προκατασκευαζομένουσ τὰ ἤθη ἐννόμωσ βιοτεύειν. ——— (Septuagint, Liber Sirach 1:1)
(70인역 성경, Liber Sirach 1:1)

유의어

to have come up to
- ἐξήκω (to have reached)
- πάρειμι (오다)
- καθήκω (to come down to, come or reach to)
- ἥκω (to have reached a point)
- προσικνέομαι (도달하다, 도착하다, 닿다)
- ἅπτω ( 도달하다, 얻다, 획득하다)
- περιήκω (to have come round)
- εἰσήκω (to have come in, to be about to come in)
- ἥκω (출석하다, 제공하다, 바치다)
- προήκω (to have advanced, to have come)
- ἀφικάνω (도착하다, 닿다, 달성하다)
- καθήκω (to have come to, came)
- εἰσαφικνέομαι (to come into or to, reach or arrive at)
- προσήκω (도달하다, 닿다, 출석하다)

파생어

ἀφήκω (도착하다, 닿다)
διήκω (겪다, 나열하다, 통과하다)
εἰσήκω (to have come in, to be about to come in)
ἐξήκω (넘겨 던지다, ~를 지나가다, 거치다)
ἐπανήκω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
ἐφήκω (to have arrived, reaches, occupies)
ἥκω (출석하다, 제공하다, 바치다)
καθήκω (만나다, 맞다, 맞추다)
μεθήκω (to be come in quest of)
παρήκω (옆에 눕다, 인접하다, 이어져 있다)
περιήκω (to have come round to one, that which has fallen to, lot)
προήκω (to have gone before, be the first, to have advanced)
προσήκω (도달하다, 닿다, 출석하다)
συνήκω (만나다, 접하다, 맞다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνήκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have come up to

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνήκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have come up to

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어