헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιήκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιήκω περιήξω

형태분석: περι (접두사) + ή̔κ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to have come round to one, that which has fallen to, lot, befel
  2. to have come round

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιήκω

περιήκεις

περιήκει

쌍수 περιήκετον

περιήκετον

복수 περιήκομεν

περιήκετε

περιήκουσιν*

접속법단수 περιήκω

περιήκῃς

περιήκῃ

쌍수 περιήκητον

περιήκητον

복수 περιήκωμεν

περιήκητε

περιήκωσιν*

기원법단수 περιήκοιμι

περιήκοις

περιήκοι

쌍수 περιήκοιτον

περιηκοίτην

복수 περιήκοιμεν

περιήκοιτε

περιήκοιεν

명령법단수 περιήκε

περιηκέτω

쌍수 περιήκετον

περιηκέτων

복수 περιήκετε

περιηκόντων, περιηκέτωσαν

부정사 περιήκειν

분사 남성여성중성
περιηκων

περιηκοντος

περιηκουσα

περιηκουσης

περιηκον

περιηκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιήκομαι

περιήκει, περιήκῃ

περιήκεται

쌍수 περιήκεσθον

περιήκεσθον

복수 περιηκόμεθα

περιήκεσθε

περιήκονται

접속법단수 περιήκωμαι

περιήκῃ

περιήκηται

쌍수 περιήκησθον

περιήκησθον

복수 περιηκώμεθα

περιήκησθε

περιήκωνται

기원법단수 περιηκοίμην

περιήκοιο

περιήκοιτο

쌍수 περιήκοισθον

περιηκοίσθην

복수 περιηκοίμεθα

περιήκοισθε

περιήκοιντο

명령법단수 περιήκου

περιηκέσθω

쌍수 περιήκεσθον

περιηκέσθων

복수 περιήκεσθε

περιηκέσθων, περιηκέσθωσαν

부정사 περιήκεσθαι

분사 남성여성중성
περιηκομενος

περιηκομενου

περιηκομενη

περιηκομενης

περιηκομενον

περιηκομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δ’ εἰσ τὸν τοῦ ἐμοῦ παιδὸσ φονέα ἡ ἀρχὴ περιήκει, οὐκ ἄν ποτε τούτῳ ἐγὼ δυναίμην εὔνουσ γενέσθαι, οὐδὲ οὗτοσ ἐμὲ εὖ οἶδ’ ὅτι φίλον ἄν ποτε ἡγήσαιτο. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 7:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 7:3)

  • τοῦτον τὸν ἄνδρα φαμὲν τά τε ἄλλα πάντα περιήκειν τὰ πρῶτα, καὶ δὴ καὶ ἀκούειν ἄριστα δικαιοσύνησ πέρι πάντων ὅσοι τὴν Λακεδαίμονα τοῦτον τὸν χρόνον οἴκεον. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 86A 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 86A 2:2)

  • περιήκει δ’ ἡμῖν ὁ λόγοσ εἰσ αὐτὸν Μιλτιάδην, ὃν ἐγὼ μᾶλλον ἂν αἰσχυνοίμην ἐπαινῶν ἢ ψέγων· (Aristides, Aelius, Orationes, 45:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 45:2)

  • τρίτον γὰρ ἤδη τὸ ἐρώτημα ὥσπερ σύνθημα περιήκει. (Aristides, Aelius, Orationes, 67:12)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 67:12)

유의어

  1. to have come round

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION