살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφήκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφήκω ἐφήξω

형태분석: ἐπ (접두사) + ή̔κ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to have arrived
reaches, occupies

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφήκω	ἐφήκεις	ἐφήκει
	쌍수		ἐφήκετον	ἐφήκετον
	복수	ἐφήκομεν	ἐφήκετε	ἐφήκουσιν*
접속법	단수	ἐφήκω	ἐφήκῃς	ἐφήκῃ
	쌍수		ἐφήκητον	ἐφήκητον
	복수	ἐφήκωμεν	ἐφήκητε	ἐφήκωσιν*
기원법	단수	ἐφήκοιμι	ἐφήκοις	ἐφήκοι
	쌍수		ἐφήκοιτον	ἐφηκοίτην
	복수	ἐφήκοιμεν	ἐφήκοιτε	ἐφήκοιεν
명령법	단수		ἐφήκε	ἐφηκέτω
	쌍수		ἐφήκετον	ἐφηκέτων
	복수		ἐφήκετε	ἐφηκόντων, ἐφηκέτωσαν
부정사		ἐφήκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐφηκων ἐφηκοντος	ἐφηκουσα ἐφηκουσης	ἐφηκον ἐφηκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφήκομαι	ἐφήκει, ἐφήκῃ	ἐφήκεται
	쌍수		ἐφήκεσθον	ἐφήκεσθον
	복수	ἐφηκόμεθα	ἐφήκεσθε	ἐφήκονται
접속법	단수	ἐφήκωμαι	ἐφήκῃ	ἐφήκηται
	쌍수		ἐφήκησθον	ἐφήκησθον
	복수	ἐφηκώμεθα	ἐφήκησθε	ἐφήκωνται
기원법	단수	ἐφηκοίμην	ἐφήκοιο	ἐφήκοιτο
	쌍수		ἐφήκοισθον	ἐφηκοίσθην
	복수	ἐφηκοίμεθα	ἐφήκοισθε	ἐφήκοιντο
명령법	단수		ἐφήκου	ἐφηκέσθω
	쌍수		ἐφήκεσθον	ἐφηκέσθων
	복수		ἐφήκεσθε	ἐφηκέσθων, ἐφηκέσθωσαν
부정사		ἐφήκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐφηκομενος ἐφηκομενου	ἐφηκομενη ἐφηκομενης	ἐφηκομενον ἐφηκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓φηκον	έ̓φηκες	έ̓φηκεν*
	쌍수		ἐφήκετον	ἐφηκέτην
	복수	ἐφήκομεν	ἐφήκετε	έ̓φηκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφηκόμην	ἐφήκου	ἐφήκετο
	쌍수		ἐφήκεσθον	ἐφηκέσθην
	복수	ἐφηκόμεθα	ἐφήκεσθε	ἐφήκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἅπασιν, ὦ πάτερ, ὁ νομοθέτησ οὐδὲ πάντασ υἱέασ οὐδὲ ὁσάκισ ἂν ἐθέλωσιν ἀποκηρύττειν συγκεχώρηκεν οὐδ’ ἐπὶ πάσαισ αἰτίαισ, ἀλλ’ ὥσπερ τοῖσ πατράσιν τὰ τηλικαῦτα ὀργίζεσθαι ἐφῆκεν, οὕτω καὶ τῶν παίδων προὐνόησεν, ὡσ μὴ ἀδίκωσ αὐτὸ πάσχωσιν καὶ διὰ τοῦτο οὐκ ἐλευθέραν ἐφῆκε γίγνεσθαι οὐδὲ ἄκριτον τὴν τιμωρίαν, ἀλλ’ ἐσ δικαστήριον ἐκάλεσε καὶ δοκιμαστὰσ ἐκάθισε τοὺσ μήτε πρὸσ ὀργὴν μήτε διαβολὴν ^ τὸ δίκαιον κρινοῦντασ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 8:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 8:2)
ἀλλὰ καὶ πλούτῳ προϊέναι μέχρι παντὸσ ἐφῆκε, καὶ πενίασ πολλῆσ ἀθροιζομένησ καὶ ὑπορρεούσησ εἰσ τὴν πόλιν ἠμέλησε, δέον εὐθὺσ ἐν ἀρχῇ, μηδέπω πολλῆσ μηδὲ μεγάλησ ἀνισότητοσ οὔσησ, ἀλλ’ ἔτι τοῖσ βίοισ ὁμαλῶν καὶ παραπλησίων ὄντων, ἐνστῆναι πρὸσ τὴν πλεονεξίαν, ὥσπερ Λυκοῦργοσ, καὶ φυλάξασθαι τὰσ ἀπ’ αὐτῆσ βλάβασ, οὐ μικρὰσ γενομένασ, ἀλλὰ τῶν πλείστων καὶ μεγίστων κακῶν, ὅσα συνηνέχθη, σπέρμα καὶ ἀρχὴν παρασχούσασ. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 5:1)
οὕτωσ δ’ ἡμερότητα καὶ φιλανθρωπίαν ἡμᾶσ ἐξεπαίδευσεν, ὡσ μηδὲ τῶν ἀλόγων ζῴων ὀλιγωρεῖν, ἀλλὰ μόνην ἐφῆκε τούτων χρῆσιν τὴν νόμιμον, πᾶσαν δ’ ἑτέραν ἐκώλυσεν· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 176:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 176:2)
μετὰ μικρὸν δὲ συμπαθὴσ γενόμενοσ τῶν τε δεσμῶν τοὺσ βαρεῖσ ἐκέλευσεν ἀφελεῖν καὶ παῖδα παραδέξασθαι τῶν συνήθων, ὅπωσ ἀλείψαιτο, καὶ τῶν φίλων ἐφῆκε τῷ βουλομένῳ συνδιημερεύειν καὶ κομίζειν τὰ ἐπιτήδεια, βουλευόμενοσ δὲ περὶ αὐτοῦ πλείονασ ἡμέρασ προσίετο καὶ λόγουσ καὶ ὑποσχέσεισ, Νεάρχου τε τοῦ Κρητὸσ καὶ Δημητρίου τοῦ υἱοῦ φιλοτιμουμένων τὸν Εὐμενῆ σῶσαι, τῶν δὲ ἄλλων ὁμοῦ τι πάντων ἐνισταμένων καὶ κελευόντων ἀναιρεῖν. (Plutarch, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, chapter 18 3:1)
οὔτε γὰρ τὸ χαῖρον ἡσυχίαν ἦγεν, ἀλλὰ τῷ δεδοικότι καὶ λυπουμένῳ κατὰ πολλὰ συμπῖπτον ἐν μεγάλῃ πόλει καὶ θρασυνόμενον ὑπὲρ τοῦ μέλλοντοσ δι’ ἐρίδων ἦν, αὐτόν τε Πομπήϊον ἐκπεπληγμένον ἄλλοσ ἀλλαχόθεν ἐτάραττε, τοῖσ μὲν, ὡσ ηὔξησε Καίσαρα καθ’ ἑαυτοῦ καὶ τῆσ ἡγεμονίασ, εὐθύνασ ὑπέχοντα, τῶν δέ, ὅτι παρείκοντα καὶ προτεινόμενον εὐγνώμονασ διαλύσεισ ἐφῆκε τοῖσ περὶ Λέντλον ὑβρίσαι, κατηγορούντων. (Plutarch, Caesar, chapter 33 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 33 3:1)

유의어

to have arrived
- πάρειμι (도착하다, 닿다, 도달하다)
- ἀφικάνω (도착하다, 닿다, 달성하다)
- ἀφήκω (도착하다, 닿다)
- ἐπιβαίνω (도착하다, 닿다)
- κατανύω (도착하다, 닿다)
- συνανύτω (to arrive together)
- προσαφικνέομαι (도착하다, 닿다, 달성하다)
- προαφικνέομαι (앞에 나타나다, 기대하다)
- ἐξικνέομαι (도달하다, 도착하다, 닿다)
- προσελαύνω (도착하다, 도달하다, 되다)
reaches
- κατίσχω (점유하다, 차지하다, 잡다)
- συνδιατρίβω (to occupy oneself with)

파생어

ἀνήκω (to have come up to, reach up to, reaching up)
ἀφήκω (도착하다, 닿다)
διήκω (겪다, 나열하다, 통과하다)
εἰσήκω (to have come in, to be about to come in)
ἐξήκω (넘겨 던지다, ~를 지나가다, 거치다)
ἐπανήκω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
ἥκω (출석하다, 제공하다, 바치다)
καθήκω (만나다, 맞다, 맞추다)
μεθήκω (to be come in quest of)
παρήκω (옆에 눕다, 인접하다, 이어져 있다)
περιήκω (to have come round to one, that which has fallen to, lot)
προήκω (to have gone before, be the first, to have advanced)
προσήκω (도달하다, 닿다, 출석하다)
συνήκω (만나다, 접하다, 맞다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφήκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have arrived

reaches

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφήκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have arrived

reaches

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어